linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 aprender 321 obtener 134 conocer 336 saber 1.090
Saber 88 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So entstand die HIRSCH-Armband-Kultur. Klicken Sie bitte um mehr über die Facetten der HIRSCH-Armband-Kultur zu erfahren.
Así ha surgido la cultura de los brazaletes HIRSCH. Por favor, haga clic para saber más sobre las facetas de la cultura de los brazaletes HIRSCH.
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

MEHR ÜBER DIE KOLLEKTION ERFAHREN
Explorar la colección
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
> Erfahren Sie mehr über Luxe
> Descubre todo acerca de Luxe
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lieferung am nächsten Tag mehr erfahren
Entrega al día siguiente Descubra más
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Qualitätstandards
Más informaciones sobre la calidad LR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Satin Hair Haarglätter erfahren..
Descubre la gama de planchas Satin-Hair
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Uhrwerk 1887
Leer más sobre el Movimiento 1887
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Küchenchefs Lavazza bevorzugen.
Descubre qué chefs prefieren Lavazza.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Chancen Iberostar Hoteliers bietet.
Conozca sus oportunidades como hoteleros en Iberostar.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Dior Linie den Bedürfnissen Ihrer Haut entspricht.
Descubra la línea Dior que mejor se adapta a sus necesidades de belleza.
Sachgebiete: kunst psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ibis Styles bereits erreicht hat
Descubre los resultados de ibis Styles
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Motoren des smart fortwo.
descubre más sobre los motores del smart fortwo.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Arbeitswelt in einem modernen, internationalen Industriebetrieb.
Experimente el mundo laboral de una empresa moderna e internacional.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihre liebsten Uhren erfahren hier die perfekte Obhut.
Sus relojes más preciados recibirán los mejores cuidados.
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Mode bedeutet es für ein Mädchen…
Aprenda lo que la moda es lo que significa para un…
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Augenpflege für eine frische, jugendliche Augenpartie. mehr erfahren
Para un contorno de los ojos fresco y lozano. más informaciones
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reife und müde Haut wirkt jünger. mehr erfahren
La piel madura y cansada vuelve a lucir lozana. más informaciones
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über den Braun Satin Hair 7 Colour Haarglätter…
Descubre más cosas sobre la plancha de pelo Satin-Hair 7 Colour de Braun…
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über den Braun Satin Hair 7 Haarglätte…
Descubre más cosas sobre la plancha de pelo Braun Satin-Hair 7…
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über die Braun Satin Hair Haartrockner…
Descubre la gama de secadores de pelo Satin-Hair
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über die Braun Satin Hair 7 Colour Haartrockner…
Descubre más sobre el Secador Satin-Hair 7 Colour de Braun…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über die Braun Satin Hair 7 Haartrockner…
Descubre más sobre el Secador Satin-Hair 7 de Braun…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die TAG Heuer Haute Horlogerie
Descubra más sobre la Alta Relojería de TAG Heuer
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das TAG Heuer-Carrera-Design
Descubra más sobre la inspiración del diseño de TAG Heuer Carrera
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das schöne Zuhause unserer Äpfel!
Hay más de 1500 variedades de manzana solo en Alemania.
Sachgebiete: tourismus gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Kika Leiner
empleos en Orocué, Casanare
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
> Erfahren Sie mehr über die VH1 Save The Music Foundation
> Descubre más acerca de la fundación VH1 Save The Music
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Suite Novotel bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Suite Novotel
Sachgebiete: verlag marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Wurzeln des Kaffee auf YouTube.
El café es el centro natural del universo Lavazza:
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über Pierluigi Consonni Erfahren Sie, welche Küchenchefs Lavazza bevorzugen.
Descubre qué chefs prefieren Lavazza.
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Stadt hat während des zweiten Weltkrieges schwere Bombardements erfahren:
La ciudad ha padecido pesados bombardeos en el curso de la Segunda Guerra mundial:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Kultur und Natur Kenias
 Aprenda sobre la cultura y la naturaleza de Kenia
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Woolworth
Empleos de Temploy - trabajos en Bogotá
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Brauns neue Markenbotschafterin, Jessica Alba
Descubre más sobre Jessica Alba, la nueva embajadora mundial de Braun
Sachgebiete: astrologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir erfahren, dass wir einen Brief samt Blumen benötigen.
Por ella sabremos que necesitaremos una carta y unas flores.
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partner von Lavazza:
Descubre todos los socios de Lavazza:
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Bahia Principe San Felipe.
Descubre nuestro Resort Bahia Principe Costa San Felipe.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Penny-markt Gmbh
empleos en Villavicencio, Meta
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über unser Team
En el siguiente capítulo conocerá más sobre nuestro equipo
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über das Hängematten-Handwerk
En el siguiente capítulo conocerá más sobre la artesanía de la hamaca
Sachgebiete: tourismus technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Therapeuten zaubern mit schwedischen, kalifornischen oder Aroma-Massagen Ihren Stress fort.
Nuestros terapeutas le librarán del estrés en un instante con un relajante masaje de aromaterapia sueco o californiano.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Party-Paketen zu erfahren.
Es el lugar ideal para que los clientes conozcan las clases, eventos y paquetes de fiestas.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf meinem Blog könn ihr alles über Beauty Lifestyle und mein Leben erfahren.
Este blog ha sido creado para los jovenes de la Diócesis de Sololá-Chimaltenango.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Melden Sie sich unten an, um alles über unsere brandaktuellen News, Events und Aktionen zu erfahren.
Regístrate y te contaremos las noticias más jugosas, los eventos y todas nuestras promociones.
Sachgebiete: e-commerce theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrenes Team kümmert sich um jedes Detail mit professioneller Sorgfalt und Hingabe.
Nuestro equipo organizará todos los detalles con sumo cuidado y dedicación.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Descubre el Beauty Spa del Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Behandlungen in dem Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida.
Aprenda más acerca de nuestros tratamientos en el Beauty spa del Castillo Hotel Son Vida.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gehöre zu den Ersten, die von neuen Produkten und Sonderangeboten erfahren.
Sé de los primeros en enterarte de los nuevos productos y las ofertas especiales.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jetzt möchten wir umgekehrt von euch erfahren, welche Rolle unsere Spiele in euren Erinnerungen spielen.
Desatad vuestra creatividad y capturad en vídeo vuestro recuerdo más querido de los juegos de Blizzard.
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der einzigartige Meeresschlick-Extrakt von La mer spendet der Haut intensiv und lang anhalten…mehr erfahren
El extraordinario extracto de lodo marino de La mer hidrata intensa y duraderamente la piel, mejora la elasticidad cutánea y contribuye a cuida…más informaciones
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wertvolle Peptide und Hyaluronsäure glätten gezielt trockenheitsbedingte Falten um Stirn, Augen und Mund.... mehr erfahren
Los valiosos péptidos y el ácido hialurónico alisan específicamente las arruguillas de sequedad en la zona de la frente, de los ojos y de la boca.
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Mode und Make up bedeutet es für ein Mädchen!
Aprenda lo que la moda y el maquillaje es lo que significa para una niña!
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Mode und Make up bedeutet es für ei…
Aprenda lo que la moda y el maquillaje es lo qu…
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Extra sanfte Epilation für perfekte Ergebnisse Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 5 Epilierer
Depilación extar suave para unos resultados óptimos. Más sobre Silk-épil 5
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der einfache Weg zu glatter Haut Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 3 Epilierer
Depilación sencilla para una piel suave. Más sobre Silk-épil 3
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, warum Sie sich für ein Produkt von BERG Toys entscheiden sollten!
Lee aquí los motivos para elegir un producto BERG Toys.
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Axel Merckx ist mehr als ein erfahrener Profi mit einem weltberühmten Namen.
Axel Merckx es más que un profesional realizado con un nombre de fama mundial.
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A:Die Versanddauer ist abhängig von der Versandart. Sie können hier klicken, um mehr zu erfahren:
R: Los plazos de entrega dependen del tipo de envío seleccionado.Pero ,usted puede encontrar más en este enlace:
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Innovationen von Philips das Leben von Menschen auf der ganzen Welt verbessern.
Descubra cómo Philips mejora la vida de las personas en todo el mundo.
Sachgebiete: mythologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um mehr darüber zu erfahren, wählt oben links die Stadt, die euch am nächsten liegt.
Échale un ojo a la página de las aperturas a medianoche de Cataclysm para encontrar el evento más cercano a ti.
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über Restylane hatte ich etwas gelesen und über eine Bekannte von deren Behandlung mit Restylane erfahren.
Había leído acerca de Restylane y tenía una conocida que se sometió al tratamiento Restylane.
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über alle Produkte und Designer des Lavazza Design Paradiso in der Fotogalerie.
Descubre todos los objetos y diseñadores de la colección LavazzaDesignParadiso en la galería de fotos.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Kaffee-Werbung auf unserer Lavazza Website.
Conozca más sobre la historia de la publicidad en nuestra página web.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf meinem Blog könn ihr alles über Beauty Lifestyle und mein Leben erfahren.
La divulgación de esta disciplina nos ayuda a comprender la vida y a valorarla adecuadamente.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In den BeautyClub Trend News erfahren Sie regelmäßig per Email das Neueste über die aktuellen Trends.
En las noticias sobre las tendencias del BeautyClub se entera con regularidad sobre las tendencias más actuales.
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihren Lieblingskoch und erfahren Sie mehr über ihn und sein Restaurant.
Elige a tus chefs favoritos y averigua más sobre ellos y sus restaurantes.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Uhrmacherkunst von Rolex auf der offiziellen Internetseite von Rolex.
Descubra más acerca de la relojería Rolex en la Página Oficial de Rolex.
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Rolex und Motorsport auf der Offiziellen Internetseite von Rolex.
Descubra más acerca de Rolex y el automovilismo en la Página Oficial de Rolex.
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Luxusuhrengeschichte von TAG Heuer - 1860 TAG Heuer:
TAG Heuer Descubra la historia de los relojes de lujo de TAG Heuer:
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dieser Ausgabe erfahren sie viel über Masterpiece Puppen und dessen Künstler.
En esta edición hay una historia acerca de "Masterpiece Dolls".
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über ihre Arbeit und ihr neues Dollkit "Beau" erfahren Sie hier:
Más sobre sus obras y su nuevo Kit "Beau" se puede encontrar aquí:
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Epilation, Peeling und Gesichtsreinigung Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 7 Wet & Dry SkinSpa Epilierer
Depilación, exfoliación y limpieza Más sobre la depiladora Silk-épil 7 SkinSpa Seco y Húmedo
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sanfte, strahlende Haut von Kopf bis Fuß Erfahren Sie mehr über Silk-épil Beauty Editionen Epilierer
Piel suave y radiante de la cabeza a los pies. Descubre más sobre las depiladoras de la edición Silk-épil Beauty
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir reden mit ihm über alles und erfahren, dass er 20 Dollar brauchen könnte.
Hablamos con él todo lo que podamos y sabremos que necesita 20 dólares.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über vakante Stellen und Entwicklungsmöglichkeiten bei ERCO.
Aquí descubrirá más acerca de los puestos vacantes y las posibilidades de crecer con ERCO.
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stöbern Sie in unseren Foto-Alben und erfahren Sie mehr über uns und unsere Geschichte
Eche un vistazo a nuestro álbum de fotos y conozca más sobre nuestra historia
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Geschichte von Arpa mit der des italienischen Designs einhergeht
Descubre como la historia de Arpa va de la mano de la del diseño italiano
Sachgebiete: verlag film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der perfekte Ort für Besucher, um Ihre Preisliste durchzuschauen und einen Eindruck Ihrer Anlage, Angeboten und Sonderveranstaltungen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para que los visitantes miren tu lista de precios, descubran las instalaciones y conozcan las promociones y eventos especiales.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Freizeitaktivitäten und Ausflüge, mit denen das Atlantis-Strandresort zum Ausgangspunkt für Abenteuer wird.
Conozca las actividades recreativas y excursiones que hacen del resort de playa Atlantis, el punto de partida perfecto para sus aventuras.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der im Südosten gelegene 9-Loch Golfplatz des Shandrani Resort & Spa spricht sowohl erfahrene Golfer als auch Anfänger an.
Situado en la costa sudeste, Shandrani Resort & Spa cuenta con un campo de golf de 9 hoyos que atrae tanto a golfistas veteranos como a principiantes.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn ihr immer das Neueste von Elias erfahren wollt, checkt seine Website oder schaut ihm auf Elias Ambühl TV zu.
Si quieres estar al día de lo que hace Elias durante la temporada, entra en su página web o mira sus mejores momentos en Elias Ambühl TV.
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie in diesem glamourösen, stilvollen Hotel den authentischen Charme französischer Eleganz, geprägt durch die kühne Kreativität dieser pulsierenden Weltstadt."
En este icono del glamour y el estilo, experimentará el auténtico encanto de la elegancia francesa impregnado de la creatividad de esta bulliciosa ciudad cosmopolita."
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Little Miss werdet ihr mehr über ein geheimnisvolles Mädchen namens Natalia und ihre besonderen Fähigkeiten erfahren.
En el segundo descubriremos más sobre la misteriosa Natalia y sus habilidades especiales.
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jedes Paar Strümpfe durchläuft hierbei mehrere Kontrollen, wird von Hand gekettelt und geht durch mindestens 30 Paar erfahrene Hände.
Cada par de calcetines o medias se tiene que someter a numerosos controles, se remalla a mano y pasa por como mínimo 30 pares de manos de especialistas.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den neuen Satin Hair 7 SensoCare Style…Entdecken Sie die weltweit erste SensoCare Technologi…
Descubre más sobre la nueva plancha de pelo rizadora Satin-Hair 7 SensoCare… Descubre la primera plancha del mundo con tecnología SensoCare…
Sachgebiete: geografie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Colour Saver Technologie Ihr colouriertes Haar schützt und es strahlend und seidig macht!
Descubre cómo la tecnología Colour Saver con IONTEC protege tu pelo teñido y lo deja suave y brillante.
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bestes 2-in-1 Epilations- & Peeling-System Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 7 Wet & Dry SkinSpa Epilierer
El mejor sistema de depilación y exfoliación 2 en 1 Más sobre la depiladora Silk-épil 7 SkinSpa Seco & Húmedo
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, warum Luxe von MOO das dickste, taktilste Papier ist, auf dem Sie jemals drucken werden.
Descubre por qué el papel Luxe de MOO es el papel más grueso y con mejor textura que has visto jamás.
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In allen Hotels der IBEROSTAR Grand Collection verwöhnen erfahrene Küchenchefs die Gäste mit den ausgesuchtesten einheimischen und internationalen Spezialitäten.
IBEROSTAR Grand Collection cuenta en cada uno de sus hoteles con chefs de alta cocina que preparan para sus clientes los mejores platos de la cocina local e internacional.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beide lieben Uhren. Und vor allem lieben sie es, anderen zu helfen, die richtige Zeit zu erfahren.
A los dos les encantan los relojes y, sobre todo, ayudar a los demás a leer la hora correctamente.
Sachgebiete: sport radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entfernen Sie 4x kürzere Härchen als mit Wachs Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 7 Wet & Dry Epilierer
Elimina el vello 4 veces más corto que la cera. Más sobre Silk-épil 7 Seco y Húmedo
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entfernt selbst kürzeste Härchen für bessere Ergebnisse als mit Wachs Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 5 Epilierer
Elimina el vello más corto para resultados que la cera no puede igualar. Más sobre Silk-épil 5
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Freizeitangebote und Ausflüge, mit denen das Atlantis-Strandresort zum Ausgangspunkt für Abenteuer wird.
Conozca las actividades recreativas y excursiones que hacen del resort de playa Atlantis, el punto de partida perfecto para sus aventuras.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit atemberaubenden 50 Bildern pro Sekunde lässt Jaguar unsere Sinne das elegante Aluminiumdesgin, das den neuen XE definiert, erfahren.
Con 50 fotogramas por segundo, Jaguar sumerge nuestros sentidos en el elegante aluminio que define su nuevo XE.
Sachgebiete: informationstechnologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie unter Palmen, erfrischen Sie Ihre Sinne mit einer leckeren Piña Colada und erfahren Sie, was „Paradies“ wirklich bedeutet.
Mientras disfrutas de una deliciosa piña colada bajo una palmera, notarás cómo tus sentidos se vuelven a despertar con el verdadero significado del paraíso.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige PrestaShop-Lösung ermöglicht Ihnen eine flexible und individuelle Onlineshoperstellung. Erfahren Sie, warum mehr als 150 000 Shops unsere Lösung nutzen!
Descubra porqué más de 150 000 tiendas están utilizando la mejor solución de comercio electrónico. ¿Cómo pondría a PrestaShop en Acción?
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Passen Sie die Homepagevorlage an und geben Sie den Kunden die Möglichkeit zu reservieren, das Menü anzusehen und von Veranstaltungen zu erfahren.
Personalízala para permitir que los clientes reserven, descubran el menú y lean sobre los próximos eventos.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Von der Abteilung Newton mit ihren Teleskopen über das Planetarium bis hin zur Abteilung Ptolemäus mit ihren Sonnenuhren erfahren Sie alles über die Geschichte der Astronomie.
Del espacio Newton con sus telescopios al espacio Tolomeo con sus relojes de sol pasando por el planetario, toda la historia de la astronomía desfilará ante todos.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einer beruhigenden Umgebung aus neutralen Farben, wirken erfahrene und freundliche Therapeuten wahre Wunder, um Ihren Körper behutsam zu revitalisieren und den Geist zur Ruhe zu bringen.
En un entorno relajante decorado con colores neutros, los amables y profesionales terapeutas dejan surgir su magia para revitalizar suavemente los cuerpos de los huéspedes y calmar sus mentes.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite