linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
información 513 conocer 336 aprender 321 experiencia 160 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wollen Sie mehr über Calidris 28 Turkey und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Turquía y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie mehr über Calidris 28 Deutschland und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Alemania y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Pharmaetiketten ES
Lea más sobre las etiquetas farmacéuticas ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Einregulierung und Regelung
Descubre el mundo del Control y el Equilibrado
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Carl Zeiss Vision
Descubra más acerca de Carl Zeiss Vision
Sachgebiete: oekonomie radio technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über John Deere.
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Gewinner ES
Descubre la Lista de las 50 Best Workplaces 2014 ES
Sachgebiete: oekonomie finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu den einzelnen Bausteinen.
Descubra más sobre cada uno de los elementos.
Sachgebiete: oekonomie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
CPSL – Ihr erfahrener Partner für medizinische Übersetzungen
CPSL: un socio especializado en traducción médica
Sachgebiete: marketing oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit Experteer erfahren Sie Ihren Marktwert. ES
Descubre con Experteer lo que pagan las empresas. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Malta erfahren?
Averigua más sobre Chipre.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Lettland erfahren?
Averigua más sobre Letonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Österreich erfahren?
Averigua más sobre Austria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Frankreich erfahren?
Averigua más sobre Francia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Kroatien erfahren?
Averigua más sobre Croacia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Nordirland erfahren?
Averigua más sobre Irlanda del Norte.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Luxemburg erfahren?
Averigua más sobre Luxemburgo.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Georgien erfahren?
Averigua más sobre Georgia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bulgarien erfahren?
Averigua más sobre Bulgaria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Griechenland erfahren?
Averigua más sobre Grecia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bosnien-Herzegowina erfahren?
Averigua más sobre Bosnia y Herzegovina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Dänemark erfahren?
Averigua más sobre Dinamarca.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Armenien erfahren?
Averigua más sobre Armenia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Mazedonien erfahren?
Averigua más sobre Macedonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Litauen erfahren?
Averigua más sobre Lituania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Albanien erfahren?
Averigua más sobre Albania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Estland erfahren?
Averigua más sobre Estonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Finnland erfahren?
Averigua más sobre Finlandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Island erfahren?
Averigua más sobre Islandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Italien erfahren?
Averigua más sobre Italia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Kiki Smith's Chorus Projekt
Conozca más acerca del proyecto 'Chorus' de la artista K. Smith
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Kika Leiner
empleos en Bogotá, Cundinamarca
Sachgebiete: e-commerce oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nielsen’s Product Innovation & Renovation Services.
Conozca más acerca de Innovación y Renovación de Productos.
Sachgebiete: marketing oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ibis budget bereits erreicht hat
Descubre los resultados de ibis budget
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Canon die gesetzlichen Vorgaben einhält. ES
Descubre cómo Canon cumple con las normativas y leyes de gobernanza organizativa. ES
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Behandlungsmöglichkeiten mit Zahnimplantaten. ES
Leer más sobre sus opciones de tratamiento con implantes dentales ES
Sachgebiete: oekonomie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere breit gefächerten Etikettenlösungen ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de etiquetado diversifica ES
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solutions™ Mix & Match™ ES
Conozca más detalles sobre Mix & Match™ de Select Solutions™ ES
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solution™ Engineered Solutions ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de ingeniería Select Solutions™ ES
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus hatte die Landwirtschaft eine philosophische Grundlegung erfahren: DE
A parte de ello, la agricultura había vivido un proceso de fundación filosófica: DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die hochwertigen Klimaschutzprojekte von myclimate.
Conozca más acerca de los proyectos de compensación de alta calidad de myclimate.
Sachgebiete: verlag oekologie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über den Projektstandard für freiwillige Kompensation.
Los proyectos de compensación de carbono de myclimate contribuyen tangiblemente al desarrollo sostenible.
Sachgebiete: controlling e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Umweltstrategie (in englischer Sprache). ES
Siga leyendo sobre nuestra estrategia medioambiental (en inglés) ES
Sachgebiete: geografie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was die Accor Hotels bereits erreicht haben
Descubra los resultados de los hoteles Accor
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
>> Erfahren Sie hier, wie Sie an unserem Affiliate Partnerprogramm teilnehmen
>> Descubra cómo unirse a nuestro programa de afiliación
Sachgebiete: oekonomie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie schnell Sie Ihr Unternehmen mit TomTom optimieren können. TomTom Telematics DE
Descubra la rapidez con la que puede optimizar su negocio con TomTom. TomTom Telematics ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie daran interessiert sind, mehr über Beschäftigungsmöglichkeiten bei HRA Pharma zu erfahren, siehe unsere Karriereabteilung.
Si estás interesado en consultar las oportunidades profesionales que ofrece HRA Pharma, acude a nuestra sección carrera profesional.
Sachgebiete: oekonomie medizin weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen können.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y descubra cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades relativas a la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y averigüe cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades acerca de la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen in den Ländern, in denen wir tätig sind. ES
Descubra nuestras principales funcionalidades dentro de los países donde operamos ES
Sachgebiete: oekonomie handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bekommen Sie ein Gefühl für unsere Ottobock Familie und erfahren Sie mehr über Ihre neuen Kollegen.
Hágase una idea de cómo es nuestra familia Ottobock y conozca un poco mejor a sus nuevos compañeros de trabajo.
Sachgebiete: controlling oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über den Entstehungsprozess dieses Meilensteins der Filmgeschichte, der alle Filme nach ihm prägte.
Viva el privilegio de adentrarse en los entresijos de la película que cambió el mundo del cine.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haben Sie im vergangenen Jahr an Ihrem Arbeitsplatz körperliche Gewalt erfahren? (q71a) ES
Durante el último año, ¿ha sido usted sometido a violencia física en el trabajo? (q71a) ES
Sachgebiete: psychologie oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie, wie wir bei Canon die Gesellschaft unterstützen und unsere sozialen Verpflichtungen erfüllen. ES
Descubre cómo Canon responde ante la sociedad y la responsabilidad social. ES
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Damit alles reibungslos läuft, legen Sie die Datenübernahme bei uns in erfahrene Hände! ES
Para asegurarse de que todo funciona correctamente, ponga el trabajo de transferencia de datos en nuestras manos expertas. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Personalberater bei ChapmanBlack Executive Consultants von Experteer Mitgliedern bewertet werden. ES
Descubre qué valoración los headunters de ChapmanBlack Executive Consultants tienen por parte de los candidatos de Experteer. ES
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Personalberater bei Modulo Group Srl von Experteer Mitgliedern bewertet werden. ES
Descubre qué valoración los headunters de Modulo Group Srl tienen por parte de los candidatos de Experteer. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Personalberater bei personal total von Experteer Mitgliedern bewertet werden. ES
Descubre qué valoración los headunters de personal total tienen por parte de los candidatos de Experteer. ES
Sachgebiete: oekonomie unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen.
Descubre en qué proyectos han trabajado y en qué están colaborando ahora.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Geschäftstätigkeit von myclimate im vergangenen Jahr. mehr
Infórmese sobre las actividades de myclimate en el año pasado. más
Sachgebiete: verlag oekonomie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Geschäftstätigkeit von myclimate im vergangenen Jahr.
Infórmese sobre las actividades de myclimate en el año pasado.
Sachgebiete: verlag oekonomie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über maßgeschneiderte Nachhaltigkeitskonzepte, Outsourcing-Services und Lösungen zur Dokumentensicherheit für den Finanzdienstleistungssektor. ES
Conozca más sobre las soluciones sostenibles personalizadas, los servicios de outsourcing y las propuestas de seguridad documental para el sector de los servicios financieros. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland.
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die zahlreichen Branchen, die DuPont in Deutschland anbietet. ES
Aprenda acerca de las muchas industrias que DuPont sirve en España. ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Jüngsten erfahren mehr über Nachhaltigkeit und Klimawandel in der Akademie Plant for the Planet in Saragossa
Los más jóvenes de DKV aprenden sobre sostenibilidad y cambio climático en la Academia Plant for the Planet en Zaragoza
Sachgebiete: verlag oekonomie versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Belegschaft altert, erfahrene Führungskräfte gehen in den Ruhestand, und man fragt sich besorgt, woher Ersatz kommen soll.
la población laboral está envejeciendo, los altos ejecutivos de gran talento se jubilan y no se sabe de dónde vendrán sus reemplazos.
Sachgebiete: oekonomie personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Infor CPM Planning and Budgeting bietet Ihnen Unterstützung bei der schnellen Modellierung Ihres Geschäfts. Erfahren Sie mehr
Implementaciones más rápidas y menos modificaciones. Trabaje más rápido, con menos interrupciones para su negocio.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Der seit über 20 Jahren in der Region tätige Handelspartner sollte auf diese Weise Unterstüt- zung durch Roto Spezialisten erfahren.
El objetivo de esta medida era que el socio comercial, que llevaba más de 20 años activo en la región, recibiera así asesoramiento a través de los especialistas de Roto.
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
AUF DEM LAUFENDEN BLEIBEN Abonnieren Sie unseren Newsletter, um mehr über die neuesten Entwicklungen bei Kamasa Tools zu erfahren
MANTÉNGASE INFORMADO Suscríbase a nuestro boletín de noticias para recibir las últimas novedades de Kamasa Tools
Sachgebiete: oekonomie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Funktionen von Motorenöl und finden Sie heraus, welcher Typ der beste für Sie ist. ES
Conozca las distintas funciones del aceite de motor e identifique el tipo más adecuado para cada caso. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren, wie Öl von Shell Vorteile für Ihr Fahrzeug bringt - von der Grundöltechnologie bis zur Auswahl und Mischung der Additive. ES
La colaboración técnica entre Shell y el equipo Ducati de MotoGP garantiza que fabriquemos aceites innovadores para moto respaldados por la ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verbinden Sie Angenehmes und Geschäftliches bei einer Führung auf Hamra Farm und erfahren Sie mehr über DeLaval und unsere Produkte. ES
Combine negocios y placer con un recorrido por Hamra Farm enfocado en DeLaval y sus productos. ES
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie auch mehr über unsere Implantate auf Weichgewebe- oder Knochenniveau oder lesen Sie unseren Abschnitt zur geführten Chirurgie. ES
Infórmese también sobre nuestro catálogo de implantes a nivel de tejido blando o a nivel de hueso o visite nuestra sección sobre cirugía guiada. ES
Sachgebiete: oekonomie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie mehr über unsere Membran für die gesteuerte Knochenregeneration oder gehen Sie zurück zur Übersichtsseite Regenerative Lösungen. ES
Infórmese más sobre nuestra membrana para regeneración ósea guiada o regresa a la página resumen de soluciones regenerativas. ES
Sachgebiete: oekonomie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Studien und Informationen zu diesen leistungsfähigen Etiketten und erfahren, wieso sie auf die Verbraucher so ansprechend wirken. ES
Aquí encontrará estudios y opiniones sobre estas etiquetas de alto rendimiento, y también descubrirá lo que las hace tan atractivas para los consumidores. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie unsere Lösungen die Kaufentscheidung von Konsumenten beeinflussen, Ihre Marke herausragend positionieren und Ihr Unternehmenswachstum beflügeln können. ES
Descubra de qué forma nuestras soluciones pueden ayudar a influenciar a consumidores, elevar su marca y hacer crecer a su empresa. ES
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sprechen Sie uns an, wenn Sie mehr über die speziellen Vorteile des Recyclings für Ihr Unternehmen erfahren möchten. ES
Póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de analizar con usted las ventajas del reciclaje específicas para su empresa. ES
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Art und Weise, wie Folien produziert und für alltägliche Anwendungen eingesetzt werden. ES
Descubra cómo se fabrican y utilizan los films cada día. ES
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Steigern Sie Ihre Marketingeffizienz, indem Sie Ihre besten Kunden ermitteln, kennenlernen und erfahren, wo sie leben und einkaufen.
Aumente su eficacia de marketing identificando, comprendiendo y localizando a sus mejores consumidores donde vivan y compren.
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über genaues Wägen in der pharmazeutischen und chemischen Industrie Webinar: Verbrennungssteuerung – Vor- und Nachteile von Analyzern
Siga el estándar global de pesaje Good Weighing Practice™ (GWP®) y aprenda sobre el pesaje de precisión en las industrias química y farmacéutica.
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was der Laser alles kann und wie Sie seine Technologie für Ihre Arbeitsaufgabe einsetzen können.
Descubre todo lo que puede hacer el láser y como utilizar la tecnología del láser para sus trabajos de producción.
Sachgebiete: oekonomie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Denn mehrfach im Jahr werden sie mit neuen Lebensmittelskandalen konfrontiert oder erfahren von erschreckenden Beispielen industrieller Massentierhaltung. DE
Debido a que varias veces al año se enfrentan o experimentaron ejemplos aterradores de la fábrica industrial de agricultores con nuevos escándalos alimentarios. DE
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Überall dort, wo wir tätig sind, möchten wir mehr über die verschiedenen Gemeinschaften erfahren und sie einbeziehen.
Nuestro objetivo es aumentar la comprensión y la integración de las diversas comunidades de todo el mundo donde operamos.
Sachgebiete: oekonomie finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Steigern Sie Ihre Marketingeffizienz, indem Sie Ihre besten Kunden ermitteln, kennenlernen und erfahren, wo sie leben und einkaufen.
Aumente la eficacia de su marketing identificando, comprendiendo y localizando sus mejores consumidores allí donde viven y compran.
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Martins Geschichte und erfahren Sie, wie es ist, mit dem Partner über Harnverlust zu sprechen.
Lee la historia de Manuel y descubre cómo decirle a tu pareja que tienes pérdidas de orina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die nationalen Marken wenden sich dabei verstärkt der visuellen Aufwertung zu, die ein Produkt durch selbstklebende Etiketten erfahren kann. ES
Las marcas nacionales cada vez se fijan más en el impacto visual conseguido con las etiquetas sensibles a la presión. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihnen Mölnlycke Health Care bei diesen Themen mit unseren Lösungen für den OP helfen können. ES
Siga leyendo sobre cómo podemos ayudarle desde Mölnlycke Health Care con estos problemas con nuestra solución para aumentar la eficiencia en los quirófanos. ES
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Experten aus dem Bereich des CIO bieten Ihnen einen Überblick über das makroökonomische Umfeld und informieren Sie über unsere Einschätzungen zu Aktien, Anleihen und Währungen.
Los altos representantes del CIO brindan una perspectiva general de la coyuntura macroeconómica y difunden nuestras ideas sobre la renta variable, la renta fija y las divisas.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Research-Publikationen unterliegen länderspezifischen, gesetzlichen Beschränkungen und können deshalb nicht unbeschränkt weltweit angeboten werden. Erfahren Sie mehr über das CIO WM Angebot
Los servicios de análisis pueden estar sujetos a restricciones específicas y, por tanto, es posible que no puedan prestarse a los residentes de determinadas jurisdicciones.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Somit erfahren tropische Früchte in Europa und auch in Deutschland einen Wandel vom teuren Luxus zum erschwinglichen Konsumgut, was steigende Absatzmengen und sinkende Verbraucherpreise erwarten lässt. DE
Por consiguiente a largo plazo frutas tropicales ya no representan artículos de lujo sino productos de consumo masivo. Esto supondrá un aumento de volumen de ventas y precios bajos al consumidor. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aber: Warum arbeiten manche Menschen engagiert auf die Ziele ihres Arbeitgebers hin, während andere das nicht tun oder keine Unterstützung hierfür erfahren?
Estas son buenas noticias, pero, ¿qué hace que algunas personas quieran trabajar en la misma dirección de su empresa, mientras otros no lo sienten o no se les presta ayuda para hacerlo?
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
HTM wählte Tornos als Partner für die Maschinen und für die CAM- Software Esprit; die Gründe dafür werden wir im Folgenden erfahren. EUR
HTM ha elegido como socios comerciales a Tornos para sus máquinas y a Esprit para el CAM, y enseguida sabremos el porqué. EUR
Sachgebiete: film oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Dank erfahrener BeraterInnen in Kombination mit unserer internationalen Forschung und Entwicklung gewinnen Sie einen klaren Vorsprung bei der Entwicklung eines fokussierten und integrierten Plans über alle Ihre Marketingaktivitäten.
Nuestro equipo global de especialistas en modelaje trabaja en conjunto con nuestros clientes para proporcionarles una clara ventaja al momento de desarrollar un plan específico que integre múltiples canales y plataformas de mercadotecnia.
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Information Graphics wurde nicht nur für Profis konzipiert, sondern für jeden, der mehr über Geschichte und Praxis der visuellen Kommunikation erfahren will.
Information Graphics ha sido concebido y diseñado no solo para diseñadores o profesionales gráficos, sino para cualquier persona interesada en la historia y la práctica de comunicar visualmente.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Loewe / I Loewe Me - Eau de Toilette 100 ml, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Loewe / I Loewe Me - Eau de Toilette 100 ml y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite