linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 obtener 134 vea 63 ver 101 experiencia 160 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

97 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Neuigkeiten über JobiJoba erfahren ES
Todo sobre la actualidad de Jobijoba ES
Sachgebiete: personalwesen handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vision ES
Lee más sobre nuestra visión ES
Sachgebiete: handel personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Hochschul-Bildungsprogramm
Infórmate acerca de nuestro Programa de Enseñanza Superior
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Konzept ES
Aprenda más sobre nuestro concepto ES
Sachgebiete: geografie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die tatsächlichen Verkaufszahlen erfahren sie erst zu einem späteren Zeitpunkt. US
No conocerán las cifras reales de venta hasta más adelante. US
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Gary Rayner ist erfahrener Unternehmer und visionärer Erfinder.
Gary Rayner es emprendedor en serie e inventor visionario.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Fresenius Helios
empleos en Bogotá, Cundinamarca
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Bipa
empleo en Miguelturra, Ciudad Real
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Universität Bremen
empleos en Campoalegre, Huila
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Diversity in unserem Global Citizenship Report ›
Leer acerca de la diversidad en nuestro informe de responsabilidad social global ›
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Job-Now p.A.
Empleos de .Coordinadora Mercantil - trabajos en Bogotá
Sachgebiete: e-commerce personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei IKEA
Empleos de Insight Organizacional - trabajos en Cartago
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den EADS Konzern und seine Divisionen.
Descubra más acerca del Grupo y sus Divisiones.
Sachgebiete: controlling personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den EADS Konzern Über EADS
Descubra más acerca del Grupo Acerca de EADS
Sachgebiete: controlling personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Merkur
empleos en Medellín, Antioquia
Sachgebiete: transaktionsprozesse unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Strabag ES
empleo en Boadilla del Monte, Madrid ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Aviationpower Gmbh
empleos en Inírida, Guainía
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lidl ES
empleo en Almería, Almería ES
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Strabag ES
empleo en Arganda del Rey, Madrid ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lidl ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Merkur ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Dachser Se ES
el trabajo que realizaba. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karrieremöglichkeiten bei Atlas Copco. ES
Lea más sobre las posibilidades laborales en Atlas Copco. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Überlegungen hinsichtlich Daten und Sicherheit in Einklang bringen können.
Obtenga perspectivas sobre cómo equilibrar las necesidades empresariales y las consideraciones sobre los datos y la seguridad.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sich intelligente Netzwerke zu lernfähigen Netzwerken weiterentwickeln werden.
Descubra cómo las redes inteligentes evolucionarán hasta convertirse en redes de autoaprendizaje.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum viele Studenten, Arbeitssuchende, Universitäten, Hochschulen und Wirtschaftsschulen sich für Cambridge English:
Descubra por qué estudiantes, solicitantes de empleo, universidades, colegios y escuelas de negocios eligen los certificados Cambridge English:
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr, wie es wirklich ist, wenn man bei DHL arbeitet. ES
Infórmate más sobre lo que significa realmente trabajar en DHL. ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Airbus Group Konzern und seine Divisionen.
Descubra más acerca del Grupo y sus Divisiones.
Sachgebiete: controlling personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Airbus Group Konzern Über Airbus Group
Descubra más acerca del Grupo Acerca de Airbus Group
Sachgebiete: controlling personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Bekommen Sie ein Gefühl für unsere Ottobock Familie und erfahren Sie mehr über Ihre neuen Kollegen.
Hágase una idea de cómo es nuestra familia Ottobock y conozca un poco mejor a sus nuevos compañeros de trabajo.
Sachgebiete: controlling oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehr dazu erfahren Sie im neuen Bericht "The Changing Face of Communications"(US)..
Lea el nuevo informe: The Changing Face of Communications (US).
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Premium-, Standard- und Incident-Support-Angebote.
Infórmese sobre nuestros servicios de soporte premium, estándar y de incidentes
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Haben Sie im vergangenen Jahr an Ihrem Arbeitsplatz körperliche Gewalt erfahren? (q71a) ES
¿Se ha llevado a cabo una reestructuración o reorganización sustancial en su lugar de trabajo en los últimos tres años? (q15b) ES
Sachgebiete: psychologie personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Insgesamt erfahren Teilzeitarbeitnehmer schlechte psychologische Arbeitsbedingungen, begrenzte sozio-ökonomische Integration und einen eklatanten Mangel an Aufstiegschancen. ES
En general, los trabajadores a tiempo parcial experimentan deficientes condiciones psicológicas en el trabajo, una limitada integración socioeconómica y una falta de oportunidades de desarrollo profesional. ES
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unser Partner werden und britische Prüfungen in Österreich fördern und durchführen können. ES
Averigüe cómo puede colaborar con el British Council para promover y realizar exámenes del Reino Unido en España. ES
Sachgebiete: philosophie personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Bewerbungsschreiben Erfahren Sie, was Sie beim Erstellen Ihres Bewerbungsschreibens beachten müssen.
Carta de solicitud Aprenda lo que debe tener en cuenta al crear su carta de presentación.
Sachgebiete: film verlag personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sie bei dieser herausfordernden Aufgabe in verschiedenen Positionen bei Sulzer helfen können.
Infórmese de cómo puede ser de ayuda en esta desafiante tarea a través de distintas funciones en Sulzer.
Sachgebiete: controlling rechnungswesen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Office Mitarbeiter Jobs für Einsteiger und für Erfahrene.
Adicionalmente, se pueden encontrar puestos junior en empleado de ventas así como trabajos Senior que también pueden hallarse en la plataforma.
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Ausbildung Kaufmann Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
Los candidatos calificados no tendrán problema encontrando posición.
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie ausserdem Manager Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
Aparte, se pueden encontrar vacantes junior en programador así como trabajos Senior que también pueden hallarse en la plataforma.
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Star Alliance Services GmbH als Arbeitgeber:
Más informacion sobre Star Alliance Services GmbH como lugar de trabajo:
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Kaufmann Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar trabajos junior en servicio al cliente así como plazas Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Produktion Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar trabajos junior en seguridad así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la página web. ES
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Ausbildung Kaufmann Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar trabajos junior en empresa comercial así como plazas Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag nautik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Produktion Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Anexo a esto, se pueden encontrar trabajos junior en principal así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Mitarbeiter Verkauf Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Cualedro se encuentra ubicada en la communidad automa de Galicia. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie ausserdem Entwickler Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Aparte, se pueden encontrar posiciones junior en programador así como empleos Senior que también pueden hallarse en la página web. ES
Sachgebiete: auto personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Wirt Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar empleos junior en empresa comercial así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la website. ES
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Projektron BCS beim agilen Projektmanagement nach Scrum unterstützt. DE
Observe la forma en que Projektron BCS le ayuda realizar una gestión de proyectos rápida según Scrum. DE
Sachgebiete: controlling personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
In der eintägigen Schulung erfahren Sie, wie Sie Projektron BCS beim agilen Projektmanagement nach Scrum unterstützt. DE
En el curso de un día aprenderá a fomentar una gestión de proyectos ágil en Projektron BCS gracias a Scrum. DE
Sachgebiete: controlling personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Konzept http://www.sysmex.at/unternehmen/ueber-sysmex/silent-design.html ES
Aprenda más sobre nuestro concepto http://www.sysmex.es/empresa/que-hay-detras-de-sysmex/silent-design.html ES
Sachgebiete: medizin personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über unsere Maßnahmen im Einzelnen erfahren Sie auf den nächsten Seiten: DE
En la página siguiente le presentamos las amplias medidas e ideas: DE
Sachgebiete: militaer unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie über die Marken hinaus und erfahren Sie mehr über das Unternehmen Colgate-Palmolive und seine Mitarbeiter.
Mire detrás de las marcas y descubra a las personas y las pasiones que son la razón de nuestro éxito. Spacer
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Belegschaft altert, erfahrene Führungskräfte gehen in den Ruhestand, und man fragt sich besorgt, woher Ersatz kommen soll.
la población laboral está envejeciendo, los altos ejecutivos de gran talento se jubilan y no se sabe de dónde vendrán sus reemplazos.
Sachgebiete: oekonomie personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Unternehmensphilosophie hinsichtlich einer vielfältigen Personalzusammensetzung und unser Engagement für Chancengleichheit bei der Beschäftigung unter xerox.com
Infórmate sobre la diversidad en Xerox y sobre el compromiso de la empresa con los principios de igualdad de oportunidades profesionales en xerox.com
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie den XN http://www.sysmex.ch/media-center/xn-tailoring-your-haematology-2880.html# ERFAHREN SIE MEHR ZUM XP-300
Descubre la escalabilidad de la Serie XN http://www.sysmex.es/media-centre/xn-tailoring-your-haematology-13877.html
Sachgebiete: personalwesen finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier zum Beispiel mehr über Work-Life Balance, über Mitarbeiterentwicklung und Mobilität sowie über unsere weltweiten Schlüsselmärkte.
Conozca más acerca de la conciliación trabajo-vida familiar, el desarrollo y la movilidad, así como nuestros mercados clave alrededor del mundo.
Sachgebiete: controlling personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum Cloud Computing einen zentralen Bestandteil der Strategie von CEOs, CFOs und CIOs darstellen sollte.
Explore por qué la computación en la nube debe ser una de las prioridades más importantes para los directores ejecutivos, financieros y de informática.
Sachgebiete: controlling e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
"Zum Jahresende möchte ich hier den hohen Grad an Befriedigung erwähnen, den ich durch eure Dienstleistungen erfahren habe.
"Al concluir el año, quiero hacer constar el alto grado de satisfacción obtenida con vuestros servicios.
Sachgebiete: e-commerce philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Jugendlichen erfahren jedoch bei der Umsetzung dessen, was sie gelernt haben, nicht die nötige langfristige Unterstützung. EUR
Sin embargo, los jóvenes no reciben, a largo plazo, apoyo suficiente para poder llevar a cabo lo que han aprendido. EUR
Sachgebiete: schule personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese fantastischen Arbeitgeber und schließen Sie sich unserer Bewegung zur Schaffung vorbildlicher Arbeitsplatzkulturen an. ES
Descubre más sobre estos increíbles lugares de trabajo y únete a nosotros en el movimiento para crear grandes lugares de trabajo. ES
Sachgebiete: geografie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Die Schüler setzen den Unterricht in die Tat um und erfahren dabei, wie wichtig ihr Beitrag für ihre Gemeinschaft ist."
Los estudiantes ponen en práctica lo aprendido y aprecian el valor de contribuir con su comunidad".
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
SCM World führte innerhalb der Supply-Chain-Community eine Umfrage durch, um mehr rund um diesen Bereich zu erfahren.
SCM World ha encuestado a la comunidad de cadenas de suministro para tomar el pulso a la profesión.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Ob automatische Benachrichtigungen über neue Jobs, zielgruppenspezifische Mailings oder gezielte Ansprache Einzelner – mit einfachen Kommunikationsmöglichkeiten erleichtert Ihnen CareerBuilder das Netzwerken und eröffnet neues Recruiting-Potenzial. mehr erfahren » ES
Ya sea con notificaciones automáticas de nuevos puestos vacantes, correo dirigido o acercamiento específico a contactos individuales, las posibilidades de comunicación eficaz que ofrecen nuestros productos le facilitan crear una red y aumentar el nuevo potencial de contratación. ES
Sachgebiete: handel personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Aber nachdem sie erfahren hat, dass Kathy im Krankenhaus liegt, kann Dee ihr Treffen mit Sally nicht mehr logisch begründen, da Kathy stärker auf ihre Unterstützung angewiesen ist. US
Pero en cuando se entera de que Kathy está en el hospital, Dee ya no puede racionalizar la visita a Sally, porque Kathy necesita más su apoyo. US
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
„Wir haben sehr viel mit Modellen gearbeitet, die darauf basierten, was wir von Einkommensberatern erfahren und durch Untersuchung der Gehaltsverteilung herausgefunden haben. US
«Llevamos a cabo mucha modelización basándonos en lo que nos dijeron asesores de retribución y mediante el estudio de la distribución del sueldo. US
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Colgate dazu verpflichtet Geschäfte mit Integrität und Respekt für alle Menschen und für die Welt um sie herum zu führen.
Conozca cómo Colgate materializa su compromiso para trabajar con integridad y respeto para todas las personas y para el mundo que nos rodea.
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Verpflichtung zu Spitzenleistungen und Innovation, über das globale Netzwerk von Cambridge English und über unsere Zusammenarbeit mit anderen Organisationen.
Conozca más sobre nuestra misión de excelencia e innovación, la comunidad global de Cambridge English y cómo trabajamos con otras organizaciones.
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Zusammenarbeit mit mittelständischen und Großunternehmen sowie Service Providern zur Entwicklung der passenden Cloud-Strategie basierend auf ihren geschäftlichen Prioritäten.
Conozca cómo nos asociamos con grandes empresas, con el mercado de empresas medianas y con proveedores de servicios para implementar la estrategia de nube adecuada para las prioridades de su negocio.
Sachgebiete: controlling personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, auf welche Weise das Internet der Dinge neue Daten erschließen kann, um die Produktivität zu verbessern und die Entscheidungsfindung zu optimieren und zu beschleunigen.
Descubra cómo Internet de las cosas puede revelar nuevos datos para mejorar la productividad y tomar mejores decisiones con mayor rapidez.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Weder potentielle Kandidaten noch Mitarbeiter erfahren eine Sonderbehandlung aufgrund von Herkunft, Hautfarbe, Nationalität, Religionszugehörigkeit, Geschlecht, Familienstand, Alter, Behinderung, gewerkschaftlicher Zugehörigkeit oder Engagement für eine bestimmte Sache.
Ningún candidato ni empleado recibirá un trato diferente por motivos de raza, color o nacionalidad, origen étnico filiación o creencia religiosa, orientación sexual, estado civil o familiar, edad, discapacidad actual o pasada, pertenencia a sindicatos o participación en actividades sindicales.
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Bestehen Sie den Test, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre Kompetenzen in den folgenden Bereichen: ES
Si supera la prueba, recibirá una convocatoria para acudir a un centro de evaluación en Bruselas, donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes en los siguientes ámbitos: ES
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Falls Sie zu einem Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte angenommen werden, müssen Sie vor der Teilnahme an dem Seminar Vorbereitungsaufgaben erledigen.
Si ha sido aceptado a un Instituto para Leones Avanzados, debe completar las tareas previas antes de asistir al instituto.
Sachgebiete: controlling personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Stellenangebote, erfahren etwas über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten und warum wir Sie als neue Kollegin oder als neuen Kollegen im Landesdienst begrüßen wollen. DE
Aquí usted podrá encontrar ofertas de trabajo, conocerá algo sobre prácticas y posibilidades de estudio, y por eso es que queremos darle a usted la bienvenida como nuevo o nueva colega al servicio de la región. DE
Sachgebiete: verlag geografie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie MSXI Training Solutions Ihrem Unternehmen helfen kann, seine Fähigkeiten auf eine kostengünstige, nachhaltige Weise auf den neuesten Stand zu bringen.
Descubra más sobre cómo las Soluciones de Formación de MSXI pueden ayudar a su organización a mejorar sus habilidades de forma sostenible y eficiente en cuanto a costes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Morgen werden wir erfahren, welche Stadt zur "Grünen Hauptstadt Europas" 2014 erkoren wurde – ein Beispiel dafür, dass Rio nicht der Schlusspunkt unserer Arbeiten, sondern erst der Auftakt ist. ES
Mañana sabremos qué ciudad será la «Capital Verde Europea 2014», lo que demuestra que Río no es el fin de nuestros trabajos, sino sólo el principio. ES
Sachgebiete: philosophie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie, wie Intel Unterschiede in Stärke verwandelt, indem das Unternehmen auf globale Diversität und Inklusion setzt, um eine integrative Belegschaft zu fördern. ES
Descubra cómo Intel está convirtiendo las diferencias en puntos fuertes centrándose en la diversidad y la integración globales para crear una plantilla más integrada. ES
Sachgebiete: politik personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Engagement und das Vertrauen unserer Mitarbeiter sind der Boden für erfolgreiche Gewinner! one world - Erfolg Erfahrene Menschen arbeiten konsequent an den wesentlichen Faktoren zum Erfolg: AT
¡La competencia, el sentido de responsabilidad, el compromiso y la confianza de nuestros colaboradores son la garantía para crear ganadores con éxito! one world - El éxito Las personas experimentadas trabajan de forma constante en los factores fundamentales para el éxito: AT
Sachgebiete: verlag ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie EMC zur Erhaltung eines gesunden Ökosystems beiträgt, für welche Werte das Unternehmen steht und wie die Community gestärkt wird – für eine nachhaltigere Welt.
Descubra cómo EMC está trabajando para conservar ecosistemas saludables, entregar valor y fortalecer comunidades con el fin de lograr un mundo más sustentable.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen von den Fachleuten genutzt werden, um Herausforderungen zu bewältigen und die Unternehmenssteuerung und -performance zu verbessern.
Lea cómo otros miembros de la comunidad utilizan nuestros productos y servicios para ayudarse a superar desafíos y a mejorar sus negocios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie wir unsere starke weltweite Marktpräsenz und unsere zukunftsweisenden Konzepte ausschöpfen und dabei sowohl die Einstellung als auch die Agilität bewahren, um unseren Wettbewerbsvorsprung zu halten.
Conozca cómo nuestro perfil, presencia en el mercado global y enfoque de avanzada trabajan juntos para garantizar que mantengamos una actitud y flexibilidad para anticiparnos a los hechos.
Sachgebiete: personalwesen finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Das Employer Branding ist am populärsten in Ländern, die eine Machtverschiebung vom Arbeitgeber zum Arbeitssuchenden erfahren, so wie es momentan hier in Deutschland der Fall ist.
Sí, el «employer branding» es más popular en países en los que el poder está pasando de manos del empleador a manos de quienes buscan empleo, tal y como estamos experimentando aquí en Alemania.
Sachgebiete: marketing handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit Qlik alle Daten und Prozesse ermitteln können, die Ihre Supply Chain beeinflussen - und zwar so, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können.
Descubra cómo Qlik le permite explorar todos los datos y procesos que afectan a su cadena de suministro de formas que no habría podido ni imaginar.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Der Profil Pro 2 ist das ideale Tool, um mehr über das Zusammenwirken eines Teams und dessen mögliche Spannungsfelder zu erfahren.
Perfil Pro 2 es la herramienta perfecta para aportar una visión experta sobre la complementariedad de los miembros de un equipo así como para detectar posibles fuentes de tensión.
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
In der eintägigen Schulung erfahren Sie, wie Sie die Controlling-Werkzeuge von Projektron BCS sowohl für Projekte als auch für die Mitarbeiterführung einsetzen. DE
En el curso de un día aprenderá a utilizar las herramientas de control de Projektron BCS tanto para los proyectos como para la gestión de los empleados. DE
Sachgebiete: controlling universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie sich die Sicherheit herstellen lässt, die Ihr Unternehmen braucht, während Ihre User die von ihnen gewünschte Flexibilität und Mobilität erhalten. ES
Descubra cómo puede conseguir el nivel de seguridad que necesita al tiempo que ofrecer la flexibilidad y la movilidad que le piden sus usuarios. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Intel Unterschiedlichkeiten in Stärken verwandelt, indem das Unternehmen auf globale Diversität und Inklusion setzt, um eine integrative Belegschaft zu fördern. ES
Descubra cómo Intel está convirtiendo las diferencias en puntos fuertes centrándose en la diversidad y la integración globales para crear una plantilla más integrada. ES
Sachgebiete: philosophie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Bestehen Sie den Test, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen [dies gilt nicht für Vertragsbedienstete – siehe Ausleseverfahren für Vertragsbedienstete]. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre Kompetenzen in den folgenden Bereichen: ES
Si supera la prueba, recibirá una convocatoria para acudir a un centro de evaluación en Bruselas [esta disposición no se aplica al personal contractual – véase Selección del personal contractual], donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes en los siguientes ámbitos: ES
Sachgebiete: controlling personalwesen universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Bestehen Sie die Tests, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen [dies gilt nicht für Vertragsbedienstete – siehe Ausleseverfahren für Vertragsbedienstete]. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre Kompetenzen in den folgenden Bereichen: ES
Si supera la prueba, recibirá una convocatoria para acudir a un centro de evaluación en Bruselas [esta disposición no se aplica al personal contractual – véase Selección del personal contractual], donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes en los siguientes ámbitos: ES
Sachgebiete: controlling personalwesen universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Bestehen Sie die Tests, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen [dies gilt nicht für Vertragsbedienstete – siehe Ausleseverfahren für Vertragsbedienstete]. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre beruflichen Fähigkeiten und allgemeinen Kompetenzen in folgenden Bereichen: ES
Si supera las pruebas, recibirá una convocatoria para a acudir a un centro de evaluación en Bruselas [esta disposición no se aplica al personal contractual – véase Selección del personal contractual], donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes profesionales y competencias generales en los siguientes ámbitos: ES
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Bestehen Sie die Tests, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen [dies gilt nicht für Vertragsbedienstete – siehe Ausleseverfahren für Vertragsbedienstete]. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre Kompetenzen in den folgenden Bereichen: ES
Si supera las pruebas, recibirá una convocatoria para acudir a un centro de evaluación en Bruselas [esta disposición no se aplica al personal contractual – véase Selección del personal contractual], donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes en los siguientes ámbitos: ES
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Im Mittelpunkt des Seminars für erfahrene Lions-Führungskräfte steht die Aufgabe, Lions-Führungskräften Fähigkeiten zu vermitteln, die sie auf die Bewältigung der in dem Gebiet, der Region oder im Distrikt anstehenden Führungsaufgaben vorbereiten.
Los Institutos de Liderato para Leones Avanzados se concentran en el desarrollo de las habilidades de los líderes Leones para prepararlos para cargos de dirigentes en la zona, región y distrito.
Sachgebiete: controlling personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die ILO-Kernarbeitsnormen haben im Juni 1998 eine besondere politische Aufwertung erfahren, als die "Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit " auf der 86. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz ohne Gegenstimme angenommen wurde.
Adoptada por la Conferencia Internacional del Trabajo en su octogésima sexta reunión, Ginebra, 18 de junio de 1998
Sachgebiete: militaer personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das erfahrene und über viele Jahre mit den Bedürfnissen der Kunden vertraute Verkaufsteam bedient die Kunden der Möbel- und Laminatfußbodenindustrie in Lateinamerika mit qualitativ hochwertigen Holz-, Stein- und Fantasiedekoren in allen Veredelungsstufen. DE
El capaz equipo de ventas local, desde hace muchos años familiarizado con la búsqueda de soluciones para las necesidades del mercado, atiende a los clientes latinoamericanos de las industrias de muebles y de pisos laminados. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Lieferplattform und das Lizenzierungsmodell von Vidyo die Vorteile der Virtualisierung vervielfachen – und als Katalysator dienen für effizientere Videokonferenz-Anwendungen in großem Umfang und mit räumlich verteilten Teilnehmern.
Infórmese de cómo el modelo de licencia y plataforma de entrega proporcionada por Vidyo puede ampliar los beneficios de la virtualización y ejercer como catalizador para instalaciones de videoconferencia a gran escala más eficientes y repartidas.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
GALA arbeitet auch gemeinsam mit Führungskräften und der HR-Abteilung an der Entwicklung von Richtlinien und Programmen zur Schaffung einer Arbeitsumgebung, in der die Mitarbeiter sie selbst sein können, in der sie berufliche Anerkennung erfahren und die ihnen Entwicklungs- und Aufstiegschancen bietet. ES
GALA trabaja conjuntamente con directivos de la firma y Recursos Humanos en el desarrollo de diversas políticas y programas, y ayuda así a crear y apoyar un ambiente de trabajo que permita a los profesionales ser ellos mismos, sentirse valorados en el trabajo, y desarrollar y progresar profesionalmente. ES
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot richtet sich hauptsächlich an Menschen unter 40, die durch die gründliche Umsetzung absoluter moralischer Werte persönliche Veränderung erfahren haben und die die tägliche Disziplin des Hörens auf die innere Stimme und dem Gehorsam für inneres Wachstum und Effizienz nach aussen annehmen möchten.
Dirigido principalmente a aquellos menores de 40 años que: Han encontrado un cambio personal a través de una aplicación rigurosa de los cuatro valores morales absolutos y Quieren adoptar la disciplina diaria de la escucha y la obediencia a su voz interior para crecer internamente y ser más eficaces;
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite