linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren Saber 88 saber 1.090
aprender 321 obtener 134 información 513 ver 101 conocer 336 experiencia 160 vea 63 saberlo 63 sabrá 79 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren] ES
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren] ES
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Touristen erwartet in der bunten, vitalen Stadt eine Vielzahl von Adressen zum Shoppen und Essen ge.. [um mehr zu erfahren] ES
Entre coches de millonarios y chabolas, esta ciudad desbordante de energía también ofrece al turista una multitud de tiendas y restaurantes. Ésta e.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Für alle Kinofans und Bombay-Nostalgiker hier eine kleine Zusammenfassung dessen, was man über das indische Kino wissen sollte, von berühmten Filmen bis zu obligatorisch.. [um mehr zu erfahren] ES
Quizá sea cinéfilo o simplemente sueñe con visitar la antigua Bombay. Sea como fuere, aquí le ofrecemos todo lo que hay que saber sobre el cine indio, de sus más grandes cintas a la.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der an Tamil Nadu grenzende Bundesstaat Kerala im Südwesten Indiens ist bekannt für Meinungsfreiheit, Wohlstand (Lebenserwartung und Alphabetisierungsrate liegen weit über dem indischen Durchschnitt) und eine Küche der tausend Gew.. [um mehr zu erfahren] ES
La región de Kerala, situada a orillas del Tamil Nadu en el suroeste de India, es conocida por su libertad de expresión, su riqueza (la esperanza de vida y la tasa de alfabetización están muy por encima de la media nacional) y su .. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren ES
> Para saber más ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Unweit des Burj Khalifa werden im Dubai Falcon Hospital, einer exklusiven Tierklinik, Falken behandelt, die zu Beginn der Jagdsaison in Topform sein müssen. [um mehr zu erfahren] ES
El Dubai Falcon Hospital, cerca de Burj Khalifa, es una clínica veterinaria de alta gama especializada en curar halcones, de los que se espera estén.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ethnische Vielfalt und lebendige Handelstraditionen sind jedoch nach wie vor Teil des Reichtums dieses Emirats, das zur Drehsche.. [um mehr zu erfahren] ES
Pese a todo, su multiculturalismo comercial revela la diversidad humana de un emirato convertido en uno de los cruces de caminos del.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Ort, an dem sich einst die Wege von Seide und Gewürzen kreuzten, ist eine Stadt zum Leben und Träumen, die wir.. [um mehr zu erfahren] ES
Venga a deambular donde la seda se encuentra con las especias en compañía de Serge Jardin. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In 200 m Höhe erstreckt sich, getragen von den drei Hoteltürmen des Komplexes, eine 12.400 m² große Dachterrasse mit dem höchsten Panor.. [um mehr zu erfahren] ES
Las tres torres que lo componen sirven de base a una plataforma que, con 12.400 m² de superficie y a una altura de 200 metros por encima del suelo, alberga la piscina más.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr erfahren Mehr erfahren Astra 5-Türer
Descubre el diseño en los acabados exteriores
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr » ES
Más sobre el vale de bienvenida >> ES
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über Chromebooks* erfahren
Explorar los procesadores Intel® Atom™
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr: Batterien …
Más acerca de las baterías
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Innovationen erfahren
Alta tecnología a favor de la seguridad
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über das Design erfahren
Detalles de Diseño
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Fahrdynamik erfahren
Detalles de la Dinámica de Conducción
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Sicherheit erfahren
Detalles de los Sistemas multimedia
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch.. ES
La primera planta está dedicada a la historia natura.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
*según condiciones del hotel ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über Sony Design erfahren
Más sobre el diseño de Sony
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie über unseren Rabattangeboten.
Obtenga descuentos sobre nuestro software.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Weiter unten erfahren Sie mehr. ES
Echa un vistazo más abajo. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Essentials Produkte ES
Tónico Equilibrante ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: astrologie radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über kürzlich bewilligte Zuschüsse.
Conozca nuestras subvenciones más recientes.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Siempre conectado a tu coche ES
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Garen auf 3 Ebenen“ erfahren ES
Perfectos resultados en 3 niveles ES
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Firefox OS
Conocé más acerca de la Navegación privada
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr im App Store
Descubre más en el App Store
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über privates Surfen
Descubre más sobre la Navegación privada
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie man ihn benutzt.
Aprenda a utilizar aquí.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über:
En este libro blanco sobre segmentación, usted descubrirá:
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über benutzerdefinierte Metriken.
Lea más sobre custom metrics.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Küchenchefs Lavazza bevorzugen.
Descubre qué chefs prefieren Lavazza.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Rolex mit Architektur verbindet.
Descubra la asociación entre Rolex y la arquitectura:
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie SkyDrive optimal nutzen.
Averigua cómo sacar el máximo provecho a SkyDrive.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Original Miele Staubbeutel“ erfahren
Gastos de envío no incluidos.
Sachgebiete: film radio technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Magnetische Dockingstation DK30 erfahren
Descubre más sobre la Base de carga magnética DK30
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere bikerfreundlichen Hotels. IT
Descubre los detalles de los Hoteles Rider Friendly IT
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karten- und Tischspiele
Entérate de más sobre nuestros juegos de mesa y cartas
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese eindrucksvollen Räume: DE
Infórmese más acerca de este espectacular lugar: DE
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren. Diese Website verwendet Cookies.
Al utilizar este sitio, consientes el uso de cookies.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
erfahrene Skifahrer können die Vallée Blanche entdecken. ES
Los esquiadores avanzados podrán probar los placeres del freeride en la Vallée Blanche. ES
Sachgebiete: radio gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser bestes Audioerlebnis fürs Auto Mehr erfahren
Receptor con soporte de smartphone para el coche
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Carl Zeiss Vision
Descubra más acerca de Carl Zeiss Vision
Sachgebiete: oekonomie radio technik    Korpustyp: Webseite
Wie unsere Nutzer von Avast erfahren haben
Cómo conocieron los usuarios Avast
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen ES
Seguro de asistencia para viajes de negocios ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseservices ES
Descubre ahora todos nuestros seguros de viaj… ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Entwickler-Interview mehr erfahren ES
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva Audición y pérdida auditiva
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von Tokyoflash erfahren?
¿Cómo se entero de Tokyoflash?
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Chemie branche erfahren > ES
Otros contactos sugeridos en el sector Química ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie dies noch wirksamer wird.
Descubra cómo hacerlo más eficazmente.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Uhrwerk 1887
Leer más sobre el Movimiento 1887
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für ein wunderbar zartes un…mehr erfahren
Para sentir una piel maravillosamente tersa y cuidada, a cualquier edad.
Sachgebiete: oekologie radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr ?ber Live Roulette
Lea sobre la ruleta en vivo
Sachgebiete: radio markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr ?ber Live Blackjack
Lea sobre el blackjack en vivo
Sachgebiete: radio markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie etwas über diese Methode erfahren?
Nos pusimos en marcha y recuperamos el método de sangrado, ¿queréis conocerlo?
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Sehkraftprogramme von LCIF
Conozca más sobre los programas de la vista de LCIF
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Katastrophenhilfe von LCIF
Conozca más sobre la ayuda de LCIF en casos de desastres naturales
Sachgebiete: radio raumfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Lions Quest-Programm von LCIF
Conozca más sobre el programas Lions Quest de LCIF
Sachgebiete: geografie radio politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LCIF-Programm „Sehkraft für Kinder“.
Conozca más sobre el programas Visión para Niños de LCIF
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „CupSensor“ anzeigenMehr über „CupSensor“ erfahren ES
Aclarado de conducto de leche con agua de depósito ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Naturlagerplätze in Dänemark. ES
Diversión asegurada en los parques de verano de Dinamarca ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Wahlergebnisse aus früheren Wahlen. ES
Consulta los resultados electorales de las últimas elecciones: ES
Sachgebiete: radio politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jeep Camp Mehr Erfahren Jeep® Owners Group Jeep® Camp ES
Jeep salta al campo con la Juventus en el partido más esperado del año ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erleben und mehr erfahren für CHF 330.- pro Tag. EUR
Disfrute y aprenda más por solo 330 CHF por día. EUR
Sachgebiete: radio tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Bürgerbeteiligung und Soziale Medien. DE
Lea más sobre participación ciudadana y medios sociales DE
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Aktivitäten des Goethe-Instituts DE
Sepa más sobre las actividades del Goethe-Institut DE
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über unser Team
En el siguiente capítulo conocerá más sobre nuestro equipo
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER ROBERTO AUF JEEP-PEOPLE.COM ES
descubre más sobre roberto en jeep-people.com ES
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie intensiven Multispielerkampf mit bis zu 6 Spielern online.
Experimente el combate multiplayer intenso con hasta 6 los jugadores en línea.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Meilen einlösen können:
Sepa cómo canjear sus millas:
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ermäßigte Flugtarife in besonderen Situationen.
Conozca sobre cómo calificar para una tarifa con descuento en situaciones especiales.
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es auf unseren Urlaubsfotos von Hotel Mvuvi Resort. ES
Observa sus fotos de vacaciones de Hotel Mvuvi Resort. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Während der Fahrt frei sprechen und hohen Bedienkomfort erfahren:
Hablar por el manos libres y disfrutar de gran confort durante la marcha:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Whitepaper über Soft Tagging werden Sie erfahren:
En este libro blanco de Soft Tagging, usted descubrirá:
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Tauchort ist nur für erfahrene Taucher geeignet.
Sólo apta para buceadores.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr im Online-Tagebuch von Markus Weissenberger:
Apprendéis mas en el online diario de Markus Weissenberger:
Sachgebiete: e-commerce auto radio    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier um mehr über WiRC zu erfahren.
Haga un clic aquí para leer más sobre WiRC
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihr erstes Album veröffentlichen.
Aprenda a publicar su primer álbum.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Skins erstellen und vieles mehr.
Aprenda a personalizar con skins y mucho más.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Genaue Angaben erfahren Sie von Ihrem örtlichen Konsulat.
Comprueba en tu embajada local antes de viajar.
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf der offiziellen Webseite von Rolex.
Descubra más en la Página Oficial de Rolex.
Sachgebiete: radio auto media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum diese app-fähige produkte Ihren Bedürfnissen entsprechen. ES
Compara y descubre dónde comprar los productos. Philips ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die hochwertigen Materialien und deren Verarbeitungsprozesse.
Descubra más detalles sobre los materiales de alta calidad y sus procesos de elaboración.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen. DE
También aprenderá como nos puede alcanzar personalmente. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen. DE
También aprenderá cómo llegar personalmente. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Innovationen des Opel GTC erfahren
Opel OnStar boton dentro del coche
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über die Opel ecoFLEX Modelle.
Descubre el Opel Astra ecoFLEX con consumo y emisiones de CO2 reducidas para proteger el medioambiente.
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alle brandaktuellen Neuigkeiten von Deutsche Telekom!
¡Recibe las últimas noticias de Telefonica!
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Nur erfahrene Benutzer sollten die folgenden Tools verwenden.
utilice las siguientes herramientas sólo si sabe cómo hacerlo.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
SieMatic Berater sind erfahrene Fachleute mit fundiertem Wissen.
Los asesores SieMatic son profesionales con una sólida formación.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über sein verführerisches Außen- und Innendesign.
Y descubre detrás de la cámara a la marca Opel y su gente.
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Neuheiten in 2016.
Estimado de millaje de la EPA para 2016.
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „OneTouch und OneTouch for Two“ erfahren
OneTouch y OneTouch for Two
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Telefon-Remotefunktionen von SmartWatch 2 SW2 erfahren
Descubre más sobre el celular remoto SmartWatch 2 SW2
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Funktionen unserer Maschine. ES
La máquina cuenta con un sistema de limpieza automática. ES
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Cedes Ag
empleos en Ipiales, Nariño
Sachgebiete: e-commerce tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coop
empleos en Ipiales, Nariño
Sachgebiete: e-commerce tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coop ES
empleo en Girona, Girona ES
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr · OK Verwendete Cookies, Datenschutz und Nutzungsbedingungen
©2016 Indeed - Política sobre cookies, de privacidad y condiciones del servicio
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen Mint und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre Mint y getAbstract.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen Handelsblatt und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre Handelsblatt y getAbstract.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen Vedomosti und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre Vedomosti y getAbstract.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen Bilanz und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre Business Today y getAbstract.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer in diesem.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones de este establecimiento cuentan con aire acondi.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die FleetSTATS Lösung
Infórmese a fondo sobre el sistema FleetSTATS de Crown
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio internet    Korpustyp: Webseite