linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 obtener 134 vea 63 ver 101 aprender 321 conocer 336 Saber 88 experiencia 160 saber 1.090
. . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
> Para saber más Escribir una opinión ES
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Biobasics
Conozca más a fondo Biobasics
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Proanthenols
Conozca más a fondo Proanthenols
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Pharmaetiketten ES
Lea más sobre las etiquetas farmacéuticas ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Ersatzteile erfahren
Descubre más sobre los recambios de alto rendimiento
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Pflegetipps erfahren
Descubre más sobre los consejos de mantenimiento
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Braun Design…
Descubre más sobre el diseño Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über deutsche Technik…
Descubre más sobre la ingeniería aleman…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nachhaltigkeit
Aprenda más sobre la sostenibilidad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Fujifilm weltweit ES
Infórmese acerca de Fujifilm en el mundo ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Fujifilm in Europa ES
Infórmese acerca de Fujifilm en Europa ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensphilosophie ES
Consulte las áreas de negocio ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr von Linda Perhacs:
Aprendan más de Linda Perhacs en:
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva Audición y pérdida auditiva
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Konzept ES
Aprenda más sobre nuestro concepto ES
Sachgebiete: geografie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die °CoolTec Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras °CoolTec
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Trimmer erfahren
Descubre más sobre los cortapelos Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Satin Hair Haarglätter erfahren..
Descubre la gama de planchas Satin-Hair
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei Braun…
Descubre más sobre la sostenibilidad en Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:
Infórmate más sobre nuestras principales líneas de actuación:
Sachgebiete: e-commerce philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den TITAN Detektorschutz.
Descubre más datos sobre el Escudo de Detector para el TITAN.
Sachgebiete: nukleartechnik chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
und erfahren Sie, wie Sie helfen können.
y aprenda cómo puede ayudar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie zuerst von Innovationen.
Descubra aquí las innovaciones del sector.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahrener Verkäufer Keine zusätzlichen Gebühren bei Lieferung! ES
No se aplican tarifas de importación adicionales en la entrega. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu im Video. ES
Descubre como en el siguiente video. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von dieser Seite erfahren?
¿Cómo conoció de este sitio web?
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt typografie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere Motivation, ein vollständig nachhaltiges Unternehmen zu werden. Erfahren Sie mehr ES
Mira lo que nos está llevando a ser una compañía verdaderamente sostenibleVer más ES
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Funktionen von FileMaker Pro.
Compare FileMaker Pro y FileMaker Pro Advanced.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihr Geschäft voranbringen können.
Descubra cómo impulsar su negocio con nuestros productos y soluciones.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gary Rayner ist erfahrener Unternehmer und visionärer Erfinder.
Gary Rayner es emprendedor en serie e inventor visionario.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Spannungs- und Strukturanalyse
Leer más y registrarse Análisis de Esfuerzos y Estructura
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Strukturdesign
Leer más y registrarse Diseño de Estructuras
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Systemtechnik und -architektur
Leer más y registrarse Ingeniería de Sistemas, Arquitectura
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Supply Management
Leer más y registrarse Gestión del Suministro
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Projektmanagement
Leer más y registrarse Project Management
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Flugtüchtigkeit und Zertifikation
Leer más y registrarse Aeronavegabilidad, Certificación
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Strömungsmechanik und Akustik
Leer más y registrarse Mecánica de fluidos y Acústica
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Prüftechnik
Leer más y registrarse Materiales y Procesos
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Werkstoffe und Prozesse
Leer más y registrarse Ingeniería de pruebas
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Antrieb und Triebwerk
Leer más y registrarse Propulsión y Unidad motriz
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Während der Fahrt frei sprechen und hohen Bedienkomfort erfahren:
Hablar por el manos libres y disfrutar de un gran confort de manejo mientras conducís:
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf der nächsten Blizzcon erfahren wir sicherlich mehr dazu.
En la próxima BlizzCon ciertamente aprendemos más.
Sachgebiete: theater raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über kommende Messen und Veranstaltungen ES
Consulta los próximos eventos que organizamos y las ferias en las que participamos ES
Sachgebiete: verlag raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum er sich für Interxion entschied.
Conozca por qué eligió Interxion.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über uns in unserem Video
Conózcenos mejor con nuestro vídeo
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Qlik Sense Datenanalyse und Visualisierung revolutioniert.
Aprenda más cosas sobre nuestro revolucionario software de análisis y visualización de datos.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie TOUGHBOOK Geräte zu Unternehmenserfolgen beigetragen haben. ES
Descubra cómo ha contribuido Toughbook al éxito de diferentes empresas. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Um mehr Einzelheiten zu erfahren, wählen Sie ein Modell aus ES
RS3 con consola Go Seleccione un modelo para más detalles ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Um mehr Einzelheiten zu erfahren, wählen Sie ein Modell aus ES
Seleccione un modelo para más detalles ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Eispickel und Eisgeräte haben einen technologischen Wandel erfahren.
Los piolets siguen la evolución de la tecnología:
Sachgebiete: informationstechnologie geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir erfahren etwas über unseren Platz im Universum:
Aprendemos algo sobre nuestro lugar en el universo:
Sachgebiete: astrologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Geschäftsbedingungen des online Check-In-Systems bei RyanAir zu erfahren
Los términos y condiciones del sistema de registro en línea de RyanAir
Sachgebiete: luftfahrt handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Einfach, genau und flexibel den Blutdruck messen New Mehr erfahren
Control de la tensión arterial fácil y preciso.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen für Ihre täglichen Anforderungen.
Informaciones sobre nuestras estrategias para hacer frente a los retos de su negocio
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über Gillette Venus Naked Skin® designed by Braun erfahren…
Conozca más detalles sobre las depiladoras Braun Silk-épi…
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über den Braun Satin Hair 7 Colour Haarglätter…
Descubre más cosas sobre la plancha de pelo Satin-Hair 7 Colour de Braun…
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über den Braun Satin Hair 7 Haarglätte…
Descubre más cosas sobre la plancha de pelo Braun Satin-Hair 7…
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Markengrundsätze und unsere Sponsoring-Aktivitäten. ES
Conozca cuáles son los principios de nuestra marca y patrocinios. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Mac®-Produkte
Consulte nuestros productos para Mac®
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere NortonLive™ Services
Consulte nuestros servicios NortonLive™
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Tugboat Dive Location in Willemstad. ES
Mapa de Tugboat Dive Location. ES
Sachgebiete: radio tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
BESTELLEN SIE MUSTER Und erfahren Sie mehr über FENIX NTM
SOLICITA UNA MUESTRA y ponte en contacto con FENIX NTM
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Malta Highlights und Aktivitäten.
Aprenda todo sobre Malta pone de relieve y actividades.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Maltas Kultur und Kulturerbe.
Aprenda todo sobre la cultura de Malta y el patrimonio.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Verantwortung von Premier Farnell.
Consulte la Política de Responsabilidad de Farnell aquí.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über persönliche Karrieren bei Bruker.
Conozca más sobre la gente en Bruker y su
Sachgebiete: nukleartechnik chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
In dieser Broschüre erfahren Sie mehr über Ihre Vorteile.
Este folleto muestra las ventajas de un vistazo.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Während der Fahrt frei sprechen und hohen Bedienkomfort erfahren:
Hablar por el manos libres y disfrutar de un gran confort de manejo mientras conduces:
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihre Stadt so besonders macht.
Descubre qué es lo que convierte tu ciudad en algo tan especial.
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Brauns neue Markenbotschafterin, Jessica Alba
Descubre más sobre Jessica Alba, la nueva embajadora mundial de Braun
Sachgebiete: astrologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Engagement für den Umweltschutz.
Descubra Nuestro compromiso con el medio ambiente.
Sachgebiete: controlling finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie von NetApp Lösungen profitieren können.
Lea cómo puede beneficiarse de las soluciones de NetApp.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit Cloud Services im Dienste eines ganzen Landes MEHR ERFAHREN
Aprovechamiento de los servicios de nube para asistir en la recuperación de un país
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Big Data Analytics-Lösungen von NetApp.
Explore las soluciones de análisis de Big Data de NetApp.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Katastrophenhilfe von LCIF
Conozca más sobre la ayuda de LCIF en casos de desastres naturales
Sachgebiete: radio raumfahrt politik    Korpustyp: Webseite
„Viele der Infor-Berater sind erfahrene alte Hasen:
Cosmoplas es muy exigente con el nivel de servicio:
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Ritz-carlton ES
empleo en Boadilla del Monte, Madrid ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Kinderspital Zürich ES
Guardar esta oferta de empleo en mi.indeed ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Swarovski
empleos en Medellín, Antioquia
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden die Welt bewegen.
Conozca cómo nuestros clientes dejaron su marca.
Sachgebiete: controlling raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Geben Sie die Verwaltung Ihres Fuhrparks in erfahrene Hände.
Que es la gestión del seguro en ALD Automotive
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was unsere Kunden über unsere Philosophie sagen.
Escuche lo que nuestros clientes dicen de nuestra filosofía.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Airbus Group ist ein führendes Unternehmen der Luft- und Raumfahrt sowie der Verteidigungsindustrie Erfahren Sie mehr Erfahren Sie mehr
Airbus Group es líder mundial en aeronáutica, espacio, defensa y servicios relacionados Leer más Leer más
Sachgebiete: controlling handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Unternehmen von der Bereitstellung von Chrome-Geräten für ihre Kunden und Mitarbeiter profitieren können. Mehr erfahren ES
Comprueba los beneficios que obtienen empresas como la tuya al ofrecer dispositivos Chrome a sus clientes y a sus empleados. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, weshalb NetApp Open Solution für Hadoop besser ist als auf herkömmlichen Storage aufgebaute Cluster.
Sepa por qué la solución abierta de NetApp para Hadoop es mejor que los clústeres construidos en almacenamiento de datos genérico.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich mit einer agilen Infrastruktur Wettbewerbsvorteile sichern.
Descubra cómo mantenerse a la cabeza con una infraestructura de datos ágil.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren, wie Sie und Ihr Unternehmen von SKF Technologien profitieren können.
Ofrecen ejemplos de cómo Usted y su empresa podrían beneficiarse de las tecnologías de SKF.
Sachgebiete: auto raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie mehr über die FRS-Gruppe und weitere Flotten unseres Unternehmens. ES
También conocerá más sobre el grupo de FRS y otras navieras de nuestra empresa. ES
Sachgebiete: e-commerce musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie eines der folgenden ReSound Unite Zubehör Artikel und erfahren Sie mehr. ES
Elija una opción ReSound Unite y aprenda más acerca de las conexiones inalámbricas a 2,4 GHz. ES
Sachgebiete: raumfahrt informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
CATIA Version 6 Release 2013x Erfahren Sie mehr über die neuen Produkte und Erweiterungen!
CATIA Versión 6 Edición 2013x ¡Explore los nuevos productos y las mejoras!
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über den internationalen Wettbewerb für Anwendungen zu Navigationssystemen erfahren Sie hier.
Más informaciones relativas al concurso internacional de las aplicaciones para los sistemas de navegación podrá encontrar aquí.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum der NH90 eines der ambitioniertesten Luftfahrtprojekte der vergangenen 20 Jahre darstellt.
Descubra por qué el NH90 es uno de los programas aeronáuticos más ambiciosos de los últimos veinte años.
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die kreativen Lösungen von EADS, die die Zukunft der Branche mitbestimmen werden.
Descubra las creativas soluciones de EADS llamadas a conformar el futuro de la industria (en inglés).
Sachgebiete: militaer handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Avionik, elektronische und elektrische Systeme, EMC
Leer más y registrarse Aviónica, Sistemas Eléctricos y Eléctrónica, EMC
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Software Design und IT
Leer más y registrarse Diseño de Software & IT
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich RAMS, Humanfaktoren und Funktionstüchtigkeit
Leer más y registrarse RAMS o FDMS, Factores Humanos, Operatividad
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie andere Organisationen von VMware-Schulungen vor Ort profitieren:
Explore cómo otras organizaciones se benefician de la capacitación de VMware en las instalaciones:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für Anwender ist es verständlicherweise wichtig, möglichst genau zu erfahren, wann dies eintritt.
Por esta razón, para los desarrolladores es obviamente muy importante entender con precisión cuándo ocurrirá esto.
Sachgebiete: auto raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie noch mehr über technische Textilien: Stäubli Lösungen für technische Gewebe.
Descubra también otros ejemplos de tejidos técnicos visitando nuestra página web soluciones Stäubli para tejidos técnicos.
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie unser E-Book und erfahren Sie 8 Tipps rund um das Design moderner Datenvisualisierungen.
Descargue nuestro e-book y descubra 8 consejos para llegar a un diseño moderno de visualizaciones de datos.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite