linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 información 513 obtener 134 ver 101 experiencia 160 vea 63 sabido 65 conocimiento 67 sabrá 79 Saber 88 aprender 321 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine. DE
Allí encontrará las fechas exactas de los cursos. DE
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para leer más.
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Malta erfahren?
Averigua más sobre Chipre.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Liechtenstein erfahren?
Averigua más sobre Liechtenstein.
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Lettland erfahren?
Averigua más sobre Letonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Österreich erfahren?
Averigua más sobre Austria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Frankreich erfahren?
Averigua más sobre Francia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Kroatien erfahren?
Averigua más sobre Croacia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Nordirland erfahren?
Averigua más sobre Irlanda del Norte.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Luxemburg erfahren?
Averigua más sobre Luxemburgo.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Georgien erfahren?
Averigua más sobre Georgia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bulgarien erfahren?
Averigua más sobre Bulgaria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Griechenland erfahren?
Averigua más sobre Grecia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bosnien-Herzegowina erfahren?
Averigua más sobre Bosnia y Herzegovina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Dänemark erfahren?
Averigua más sobre Dinamarca.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Armenien erfahren?
Averigua más sobre Armenia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Mazedonien erfahren?
Averigua más sobre Macedonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Litauen erfahren?
Averigua más sobre Lituania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Albanien erfahren?
Averigua más sobre Albania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Estland erfahren?
Averigua más sobre Estonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Belgien erfahren?
Averigua más sobre Bélgica.
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Finnland erfahren?
Averigua más sobre Finlandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Island erfahren?
Averigua más sobre Islandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Italien erfahren?
Averigua más sobre Italia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre konkreten Vorteile:
Más informacián sobre las soluciones a medida para su organización:
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft
Descubra las ventajas de ser miembro
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen: DE
Más sobre mis servicios: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Hilfsbereitschaft unserer Spieler erfahren!
Entérate de cómo están ayudando los jugadores
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das "Auswahlverfahren"…
Descubre más sobre el proceso de valoración…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach das funktioniert. ES
Aquí se le explicará lo fácil que resulta. ES
Sachgebiete: universitaet media bahn    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von uns erfahren? ES
Cómo nos ha encontrado? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Autoren des weblog.
Lea más sobre los autores de esta bitácora
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Immobilienmakler haben den Überblick und kennen den Markt.
Corredores de bienes raíces con trayectoria tienen una visión general y conocen el mercado.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más sobre los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más acerca de los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neuigkeiten Sie in Ihrem nächsten Urlaub erwarten.
Conozca las novedades que le esperan durante sus próximas vacaciones.
Sachgebiete: luftfahrt verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de los Hoteles Wellness IT
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Mit größter Bestürzung habe ich von dem schweren Flugzeugunglück erfahren. DE
«Con la mayor consternación supe del grave accidente aéreo. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die DICTATOR Website hat ein komplettes "Facelifting" erfahren. DE
La página web DICTATOR se sometió a un lifting completo. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie mehr über J 2450 erfahren.
Lea más sobre SAE J2450 aquí.
Sachgebiete: oeffentliches geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Media Markt ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coca-cola Erfrischungsgetränke ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Internationaler Bund ES
Empleos de TEMPOTEL - trabajo en Madrid ES
Sachgebiete: verwaltung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de Wellness IT
Sachgebiete: universitaet finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lufthansa
empleo en Yecla, Murcia
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Freiwillige über Ihre Mitarbeit bei PEOI denken.
Lea lo que los voluntarios opinan de su contribución a la PEOI.
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede enc… DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren Sie hier. DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede encontrar: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Beziehungen zwischen Deutschland und Uruguay! DE
¡Conozca más sobre las relaciones entre Alemania y Uruguay! DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Inhalte dieser Initiativen. ES
Infórmese aquí de lo que dichas iniciativas proponen. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht flaechennutzung universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie mehr über mich in meinem Lebenslauf: DE
Más informaciones sobre mí en mi CV: DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über eine Karriere bei Bombardier Transportation
+ Descubra más acerca de una carrera en Bombardier Transportation
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über die Entwicklung Ihrer Karriere bei Bombardier
+ Descubra más acerca de cómo desarrollar su carrera en Bombardier
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über unsere Programme für Studenten und Hochschulabsolventen
+ Descubra más acerca de nuestros programas de Estudiantes y Graduados
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere unerschrockenen Produkte für Ihre Anlagen:
Aprenda más sobre nuestros productos resistentes para sus sistemas:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die „BraunPreis Verleihung und Ausstellung“…
Descubre más sobre el evento y las exposiciones del Premio Braun…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über „Die Förderung neuer Talente und Ideen“…
Descubre más sobre "Promover el talento y las nuevas ideas"…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
BIM Erfahren - Ein Leitfaden zur Einführung in BIM. ES
Bim Experience Kit - Una guía de aprendizaje de introducción al BIM. ES
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über BULATS Online-Vorbereitungskurse für bestmögliche Erfolgsaussichten bei den Tests.
Nuestros cursos de preparación incluyen todo lo necesario para realizar la prueba con éxito.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahrener Generalunternehmer für den Bau von Photovoltaikanlagen auf Dach- und Freiflächen vom Gewerbedach bis zum Megawattpark ES
SunEnergy Europe como contratista principal es una empresa experta en la construcción de sus plantas solares eléctricas fotovoltaicas sobre techo y en campo abierto en la escala de megavatios. ES
Sachgebiete: auto universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Die Gebäude wurden in Anbetracht der Veränderungen, die Bestattungen in der letzten Zeit erfahren haben, erweitert. ES
Ha ampliado sus instalaciones pensando en los cambios de costumbres que se han registrado en los últimos años. ES
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen von Lions Quest und anderen Projekten können sich junge Menschen weiterentwickeln und Bestätigung erfahren.
A través de Lions Quest y otros proyectos, los jóvenes pueden contar con oportunidades de formarse y triunfar en la vida.
Sachgebiete: medizin universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über „Sehkraft für Kinder“ in der LIONS-Zeitschrift.
Continúe leyendo sobre el Programa Visión para Niños en la revista LION.
Sachgebiete: medizin universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Initiative und die Fischer vor Ort in diesem Video.
Descubra las consultas del MSC en curso y lea sobre las consultas finalizadas o previstas.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Damit alles reibungslos läuft, legen Sie die Datenübernahme bei uns in erfahrene Hände! ES
Para asegurarse de que todo funciona correctamente, ponga el trabajo de transferencia de datos en nuestras manos expertas. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
die restlichen Produkte erfahren einen stufenweisen Abbau über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren. DE
Para los otros productos se ha acordado una reducción gradual arancelaria dentro de períodos de diez y quince años. DE
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie im Menü die gewünschte Kursstufe. Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine. DE
Por favor, elija en el menú el nivel deseado y accederá al calendario de los cursos. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Schwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Chile DE
Infórmese acerca de los focos programáticos y proyectos del Goethe-Institut en Chile DE
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie bei Google kostenlos für Ihre Bücher werben können.
Descubra cómo puede promocionar sus libros en Google de forma gratuita.
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Teilnahme der Universität Gent am Bibliotheksprogramm [in Niederländisch].
Tras evaluar adecuadamente esta participación limitada, esperamos colaborar más ampliamente en el futuro".
Sachgebiete: kunst psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie tun können, wenn ein Käufer nicht bezahlt. ES
Descubre qué hacer si un comprador no paga. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr über die pewag group erfahren wollen, besuchen Sie unsere group Website www.pewag-group.com. ES
Si desea leer más sobre el pewag group, visite nuestra página web www.pewag-group.com. ES
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Näheres zu unseren Services erfahren Sie unter den Menüpunkten in der linken Spalte. DE
En la columna al lado izquierdo encuentra nuestros servicios en detalle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Ludwigshafen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Saldes (ciudad), éste ha descendido en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: universitaet immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Münster (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Guadarrama (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Mettmann (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Punta Prima (ciudad), éste ha permanecido prácticamente sin variaciones en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Jena (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Rubí (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Schkeuditz (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Torremolinos (ciudad), éste ha aumentado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Augsburg (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Massamagrell (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Frechen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Benisanó (ciudad), éste ha descendido considerablemente en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Bonn (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Badalona (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Mühlhausen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Terrassa (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Karlsruhe (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Esparreguera (ciudad), éste ha descendido en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen.
Descubre en qué proyectos han trabajado y en qué están colaborando ahora.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über das Projekt erfahren Sie auf der Homepage unserer Schwesterfirma bravissimmo GmbH. DE
Más sobre el proyecto se puede encontrar en la página prinicipal de nuestra empresa hermana bravissimmo GmbH. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unser Partner werden und britische Prüfungen in Österreich fördern und durchführen können. ES
Averigüe cómo puede colaborar con el British Council para promover y realizar exámenes del Reino Unido en España. ES
Sachgebiete: philosophie personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses eBook herunter, und erfahren Sie, wie SAM Folgendes ermöglicht:
Descargue este libro electrónico y averigüe cómo SAM puede:
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein Praktikum oder Forschungsprojekt bei Novartis eignen sich bestens, um mehr über unsere Branche zu erfahren. ES
En Novartis trabajamos para que nuestros medicamentos y vacunas lleguen a un mayor número de pacientes. ES
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie werden erfahren, wie Restylane sicher zur Erfüllung Ihrer Wünsche angewendet werden kann.
Te darás cuenta de cómo Restylane puede ayudarte de manera segura para cumplir tus expectativas.
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Studierende erfahren hier, welche Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung im Jahr 2015 gelten. DE
Los estudiantes pueden informarse aquí de las cuotas vigentes para el año 2014 para el seguro de salud y dependencia. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Arbeiten in Deutschland Näheres über die generellen Voraussetzungen einer Arbeitsaufnahme in Deutschland erfahren Sie hier. DE
Desde Latinoamérica y España lentamente el sabor y candor de nuestras tierras susurran que Alemania está más cerca. DE
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über die Entwicklung Ihrer Karriere bei Bombardier Aerospace
+ Descubra más acerca de cómo desarrollar su carrera en Bombardier Aerospace
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Rolle der Frauen, die so wichtig sind, aber nicht ausreichend Anerkennung erfahren, wurde besonders unterstrichen.
El papel de la mujer, importante pero no siempre debidamente reconocido, ha sido subrayado.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite