linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 información 513 obtener 134 ver 101 experiencia 160 sabido 65 conocimiento 67 sabrá 79 vea 63 aprender 321 Saber 88 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft
Descubra las ventajas de ser miembro
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen: DE
Más sobre mis servicios: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Hilfsbereitschaft unserer Spieler erfahren!
Entérate de cómo están ayudando los jugadores
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das "Auswahlverfahren"…
Descubre más sobre el proceso de valoración…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach das funktioniert. ES
Aquí se le explicará lo fácil que resulta. ES
Sachgebiete: universitaet media bahn    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von uns erfahren? ES
Cómo nos ha encontrado? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine. DE
Allí encontrará las fechas exactas de los cursos. DE
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para leer más.
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Malta erfahren?
Averigua más sobre Chipre.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Liechtenstein erfahren?
Averigua más sobre Liechtenstein.
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Lettland erfahren?
Averigua más sobre Letonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Österreich erfahren?
Averigua más sobre Austria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Frankreich erfahren?
Averigua más sobre Francia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Kroatien erfahren?
Averigua más sobre Croacia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Nordirland erfahren?
Averigua más sobre Irlanda del Norte.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Luxemburg erfahren?
Averigua más sobre Luxemburgo.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Georgien erfahren?
Averigua más sobre Georgia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bulgarien erfahren?
Averigua más sobre Bulgaria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Griechenland erfahren?
Averigua más sobre Grecia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bosnien-Herzegowina erfahren?
Averigua más sobre Bosnia y Herzegovina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Dänemark erfahren?
Averigua más sobre Dinamarca.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Armenien erfahren?
Averigua más sobre Armenia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Mazedonien erfahren?
Averigua más sobre Macedonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Litauen erfahren?
Averigua más sobre Lituania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Albanien erfahren?
Averigua más sobre Albania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Estland erfahren?
Averigua más sobre Estonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Belgien erfahren?
Averigua más sobre Bélgica.
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Finnland erfahren?
Averigua más sobre Finlandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Island erfahren?
Averigua más sobre Islandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Italien erfahren?
Averigua más sobre Italia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre konkreten Vorteile:
Más informacián sobre las soluciones a medida para su organización:
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lufthansa
empleo en Yecla, Murcia
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Freiwillige über Ihre Mitarbeit bei PEOI denken.
Lea lo que los voluntarios opinan de su contribución a la PEOI.
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede enc… DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren Sie hier. DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede encontrar: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Beziehungen zwischen Deutschland und Uruguay! DE
¡Conozca más sobre las relaciones entre Alemania y Uruguay! DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Inhalte dieser Initiativen. ES
Infórmese aquí de lo que dichas iniciativas proponen. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht flaechennutzung universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie mehr über mich in meinem Lebenslauf: DE
Más informaciones sobre mí en mi CV: DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über eine Karriere bei Bombardier Transportation
+ Descubra más acerca de una carrera en Bombardier Transportation
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über die Entwicklung Ihrer Karriere bei Bombardier
+ Descubra más acerca de cómo desarrollar su carrera en Bombardier
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
+ Erfahren Sie mehr über unsere Programme für Studenten und Hochschulabsolventen
+ Descubra más acerca de nuestros programas de Estudiantes y Graduados
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere unerschrockenen Produkte für Ihre Anlagen:
Aprenda más sobre nuestros productos resistentes para sus sistemas:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die „BraunPreis Verleihung und Ausstellung“…
Descubre más sobre el evento y las exposiciones del Premio Braun…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über „Die Förderung neuer Talente und Ideen“…
Descubre más sobre "Promover el talento y las nuevas ideas"…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
BIM Erfahren - Ein Leitfaden zur Einführung in BIM. ES
Bim Experience Kit - Una guía de aprendizaje de introducción al BIM. ES
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Autoren des weblog.
Lea más sobre los autores de esta bitácora
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Immobilienmakler haben den Überblick und kennen den Markt.
Corredores de bienes raíces con trayectoria tienen una visión general y conocen el mercado.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más sobre los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más acerca de los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neuigkeiten Sie in Ihrem nächsten Urlaub erwarten.
Conozca las novedades que le esperan durante sus próximas vacaciones.
Sachgebiete: luftfahrt verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de los Hoteles Wellness IT
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Mit größter Bestürzung habe ich von dem schweren Flugzeugunglück erfahren. DE
«Con la mayor consternación supe del grave accidente aéreo. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die DICTATOR Website hat ein komplettes "Facelifting" erfahren. DE
La página web DICTATOR se sometió a un lifting completo. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie mehr über J 2450 erfahren.
Lea más sobre SAE J2450 aquí.
Sachgebiete: oeffentliches geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Media Markt ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coca-cola Erfrischungsgetränke ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Internationaler Bund ES
Empleos de TEMPOTEL - trabajo en Madrid ES
Sachgebiete: verwaltung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de Wellness IT
Sachgebiete: universitaet finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie in 2 Schritten Mitglied werden können. DE
Infórmese aquí como hacerse socio en solo dos pasos. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie in 2 Schritten Mitglied der AHK Nicaragua werden können. DE
Infórmase aquí como se puede hacer socio en dos pasos. DE
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie in 2 Schritten Mitglied der AHK Nicaragua werden können. DE
Infórmese aquí como hacerse socio en sólo dos pasos. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über die vielfältigen Einstiegsmöglichkeiten bei Bayer MaterialScience.
En estas páginas podrá usted leer más sobre las variadas oportunidades laborales que ofrece Bayer MaterialScience.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Vom 7. bis 9. Juni 2016 findet die erste Automechanika im Vereinigten Königreich statt. mehr erfahren
Del 7 al 9 de junio de 2016, se celebrará la primera feria Automechanika en el Reino Unido. [Leer más]
Sachgebiete: auto universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich dieses kurze Video an, um mehr über den GER zu erfahren.
A continuación, le ofrecemos un vídeo breve sobre el MCER.
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie ein Ersatzzertifikat oder eine Zertifikatsbescheinigung beantragen können.
Averigüe cómo solicitar un certificado de reemplazo o una declaración certificada de resultados.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie die einzelnen physikalischen Prinzipien am eigenen Leib erfahren.
Aquí los visitantes pueden probar por sí mismos los diferentes principios de la física.
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Studenten über ein Studium bei PEOI denken.
Lea que piensan acerca de estudiar en la PEOI. Do regí­strese.
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über das Auswahlverfahren. Auch unsere Beispieltests könnten Sie interessieren. ES
Infórmese sobre el proceso de selección y consulte nuestros modelos de exámenes. ES
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Hier erfahren Sie, welche Vertretung Ihnen behilflich sein kann und wie Sie diese erreichen können. DE
Averigüe aquí cual de las representaciones le puede ayudar y encuentre los detalles de contacto. DE
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Deutschlands Bundesländer und Großstädte auf unserer interaktiven Deutschlandkarte! DE
Conozca más acerca de los estados federados alemanes en nuestro plano interactivo. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Migrantinnen und Migranten und ausländische Fachkräfte erfahren hier, wie und wo sie einen Antrag auf … DE
Los emigrantes así como los trabajadores cualificados extranjeros averiguarán aquí cómo y dónde pueden presentar la solicitud de reconocimiento de su título profesional extranjero. DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über besondere Angebote und Aktionen des mexikanischen Alumni-Clubs. DE
Descubrieras más detalles sobre ofertas y acciones especiales del club Exalumni Mexico. DE
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Designer von O'Neill mit Citrix Ideen von weltweiten Standorten austauschen.
Descubra cómo los diseñadores de O'Neill utilizan Citrix para compartir ideas entre las oficinas de todo el mundo.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Aus- und Weiterbildung bildet einen Schwerpunkt unserer Arbeit - erfahren Sie mehr! DE
La educación y la formación profesional representan un pilar de nuestro trabajo. DE
Sachgebiete: controlling marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu, welche Verhaltensweisen von Käufern wir nicht dulden. ES
El comprador puede recurrir el fallo por artículo no pagado ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über uns und unsere Arbeit. DE
Explore nuestra página y conozca mejor a nosotros y nuestro trabajo. DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser gesamtes Angebot oder lassen Sie sich von uns beraten: DE
Aquí encontrará un detallado catálogo de nuestra oferta de servicios. Con mucho gusto le aconsejamos: DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Veranstaltungen oder Insitutionen/Vereine von unserer englischen Gesellschaft gefördert werden.
Infórmese de qué organizaciones o instituciones/asociaciones patrocinan nuestras filiales inglesas.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Veranstaltungen oder Insitutionen/Vereine von unserer deutschen Gesellschaft gefördert werden.
Infórmese de qué organizaciones o instituciones/asociaciones patrocinan nuestras filiales alemanas.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Veranstaltungen oder Insitutionen/Vereine von unserer spanischen Gesellschaft gefördert werden.
Infórmese de qué organizaciones o instituciones/asociaciones patrocinan nuestras filiales españolas.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Veranstaltungen oder Insitutionen/Vereine von unserer amerikanischen Gesellschaft gefördert werden.
Infórmese de qué organizaciones o instituciones/asociaciones patrocinan nuestras filiales americanas.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie jetzt Kontakt mit GERON auf und erfahren Sie, wann Ihr nächster Kurs startet. DE
Contáctese ahora mismo con Contacto con GERON e infórmese sobre la fecha de inicio de su próximo curso. DE
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über den Entstehungsprozess dieses Meilensteins der Filmgeschichte, der alle Filme nach ihm prägte.
Viva el privilegio de adentrarse en los entresijos de la película que cambió el mundo del cine.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie sich bei uns bewerben können und welche Unterlagen wir erwarten
Conozca aquí cómo puede presentarse y qué documentos esperamos de Ud
Sachgebiete: verlag universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Auf unserem Twitter-Dashboard erfahren Sie, welche Themen rund um die Anhörungen im Netz diskutiert werden. ES
Y descubra gracias a nuestro tablero de Twitter los temas más candentes que surjan durante el proceso. ES
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über CC-Lizenzierungen oder verwenden Sie diese Lizenz für Ihr eigenes Material.
Aprenda más sobre el licenciamiento con CC outilice una licencia CC para su material.
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über CC-Lizenzierungen oder verwenden Sie diese Lizenz für Ihr eigenes Material.
Aprenda más sobre las licencias CC o utilice la licencia para su propio material.
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
Würde gerne erfahren wo die Firma meine Telefon Nummer her haben. ES
Todavía no hay comentarios sobre este número de teléfono. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland. Privatkunden ES
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa. ES
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über BULATS Online-Vorbereitungskurse für bestmögliche Erfolgsaussichten bei den Tests.
Nuestros cursos de preparación incluyen todo lo necesario para realizar la prueba con éxito.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahrener Generalunternehmer für den Bau von Photovoltaikanlagen auf Dach- und Freiflächen vom Gewerbedach bis zum Megawattpark ES
SunEnergy Europe como contratista principal es una empresa experta en la construcción de sus plantas solares eléctricas fotovoltaicas sobre techo y en campo abierto en la escala de megavatios. ES
Sachgebiete: auto universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Die Gebäude wurden in Anbetracht der Veränderungen, die Bestattungen in der letzten Zeit erfahren haben, erweitert. ES
Ha ampliado sus instalaciones pensando en los cambios de costumbres que se han registrado en los últimos años. ES
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen von Lions Quest und anderen Projekten können sich junge Menschen weiterentwickeln und Bestätigung erfahren.
A través de Lions Quest y otros proyectos, los jóvenes pueden contar con oportunidades de formarse y triunfar en la vida.
Sachgebiete: medizin universitaet media    Korpustyp: Webseite