linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 obtener 134 aprender 321 experiencia 160 escuchar 48 ver 101 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vision Erfahren Sie mehr über unsere Vision ES
La nueva visión de la Compañía ES
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über mich in meinem Lebenslauf: DE
Más informaciones sobre mí en mi CV: DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Serviceleistungen.
Aquí descubrirá más acerca de nuestros productos y servicios.
Sachgebiete: verlag e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Merkur
empleos en Medellín, Antioquia
Sachgebiete: transaktionsprozesse unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Nestlé Österreich Gmbh ES
empleo en Calahorra, La Rioja ES
Sachgebiete: film verlag unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
In der neuesten Ausgabe des EU-Magazins Ländlicher Raum erfahren Sie meh… ES
Averigüe más en la última edición de la Revista Rural de la U… ES
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie, wie sich Ihre Wohnung mit HouseTrip bezahlt machen kann!
¡Descubre cómo HouseTrip puede hacer que tu propiedad se pague sola!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Auf diesen Seiten erfahren Sie, wie Sie eine von der Europäischen Union unterstützte Finanzierung beantragen können. ES
Esta página le ayudará a solicitar financiación avalada por la Unión Europea. ES
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie in unserem Nachhaltigkeitsbericht alles über unsere Verantwortung für Arbeitssicherheit, Mitarbeiter und Gesellschaft.
En nuestro informe de sostenibilidad encontrará todo sobre nuestro compromiso con la sanidad y la seguridad en el trabajo, con nuestros empleados y con la sociedad.
Sachgebiete: auto ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Personalberater bei personal total von Experteer Mitgliedern bewertet werden. ES
Descubre qué valoración los headunters de personal total tienen por parte de los candidatos de Experteer. ES
Sachgebiete: oekonomie unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr zu den Werten in Forschung und Innovation: ES
Consulta los valores de Investigación e Innovación: ES
Sachgebiete: controlling auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie ausserdem Maschinenbau Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar posiciones junior en consultor así como trabajos Senior que también pueden hallarse en la website. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Logistik Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar trabajos junior en atencion al cliente así como plazas Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie ausserdem Pflege Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar puestos junior en seguridad así como trabajos Senior que también pueden hallarse en la página web. ES
Sachgebiete: verwaltung radio unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Wirt Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar empleos junior en empresa comercial así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la website. ES
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehr über unsere Maßnahmen im Einzelnen erfahren Sie auf den nächsten Seiten: DE
En la página siguiente le presentamos las amplias medidas e ideas: DE
Sachgebiete: militaer unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie über die Marken hinaus und erfahren Sie mehr über das Unternehmen Colgate-Palmolive und seine Mitarbeiter.
Mire detrás de las marcas y descubra a las personas y las pasiones que son la razón de nuestro éxito. Spacer
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie hier den kompletten Analystenbericht und erfahren Sie, warum Thomson Reuters von Gartner im Leaders Quadrant positioniert wurde.
Lea el informe de análisis completo y sepa por qué Gartner situó a Thomson Reuters en el Leaders Quadrant.
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie in den Sulzer-Stories, wie unsere innovativen Lösungen Werte schaffen und die Wettbewerbspositionen unserer Kunden stärken.
Experimente cómo nuestras soluciones innovadoras aportan valor y refuerzan la posición competitiva de nuestros clientes.
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie in den Innovations-Stories, wie unsere innovativen Lösungen Mehrwert schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden steigern.
Descubra cómo nuestras soluciones innovadoras aportan valor y refuerzan la posición competitiva de nuestros clientes.
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einen sicheren und nachhaltigen Reinigungsprozess umsetzen und gleichzeitig zuverlässige und hochwertige Reinigungsergebnisse erzielen können.
Reciba formación sobre cómo poner en práctica un proceso de limpieza seguro y sostenible, mientras logra resultados de limpieza fiables y de alta calidad.
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Geschichte und unseren Einsatz für verantwortungsbewusste Geschäftspraktiken – für Gesellschaft, Umwelt, Mitarbeiter und Gemeinschaften. ES
Conozca más sobre nuestra historia y entusiasmo por unas prácticas empresariales responsables a través de la RSC, el medio ambiente, las personas y la sociedad. ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Colgate dazu verpflichtet Geschäfte mit Integrität und Respekt für alle Menschen und für die Welt um sie herum zu führen.
Conozca cómo Colgate materializa su compromiso para trabajar con integridad y respeto para todas las personas y para el mundo que nos rodea.
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf überwältigende Bilder des ländlichen Europas, informieren Sie sich über Finanzinstrumente und erfahren Sie mehr über Entwicklungsprojekte in den ländlichen Gebieten Europas. ES
Disfrute con las impresionantes Imágenes de la Europa rural; aprenda finanzas rurales o infórmese sobre los innovadores proyectos de desarrollo rural de toda Europa. ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
In dieser neuen Broschüre des ENRD erfahren Sie mehr darüber, wie die Fördermittel zur ländlichen Entwicklung auf verschiedene Weise zur Unterstützung des EU-Lebensmittelsektors genutzt werden.[PDF]. ES
Averigüe la variedad de formas con que la financiación para el desarrollo rural está ayudando al sector de la alimentación de la UE en este nuevo folleto de la REDR.[PDF]. ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel internet    Korpustyp: EU Webseite
Sowohl unsere Kunden als auch die interessierte Öffentlichkeit erfahren regelmäßig, mit welchen Maßnahmen und Ergebnissen wir uns nachhaltig für die Umwelt einsetzen.
Con regularidad ponemos al alcance de nuestros clientes y del público interesado, las medidas y los resultados de nuestra actuación a favor de un medio ambiente sostenible.
Sachgebiete: rechnungswesen auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie IT Operations Management (ITOM) von Axway den IT- und Geschäftsbetrieb aufeinander abstimmt, Ressourcen optimiert und eine schnelle Anpassung an neue geschäftliche Vorgaben ermöglicht
Aprenda cómo Axway IT OpsVision Suite puede ayudarle a sincronizar sus operaciones empresariales y de TI para optimizar recursos y adaptarse rápidamente a las nuevas prioridades
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie mit OLYMPUS das ganze Spektrum medizinischer und chirurgischer Verfahren und erfahren Sie, wie Sie die klinische Versorgung und Ihren wirtschaftlichen Erfolg optimieren können. ES
¡Descubra los procedimientos médicos y quirúrgicos para los que OLYMPUS puede ofrecerle productos que optimizan el rendimiento y mejoran la atención clínica! ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie hier mehr über ihre Möglichkeiten als Unternehmen myclimate Carbon Management Services erstellt CO2-Bilanzen und CO2-Berichte sowie umfassendere Ökobilanzen.
Los Servicios de Gestión del Carbono de myclimate elaboran balances y reportes de CO2 así como evaluaciones integrales del ciclo de vida.
Sachgebiete: oeffentliches controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene in der Praxis funktioniert. Alle Ebenen werden vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) gefördert. ES
Política en acción le invita a explorar qué significa la política de desarrollo rural en la práctica a nivel Europeo, nacional y regional, todos ellos con el apoyo del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). ES
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite
Ob Ihr Beruf in Deutschland reglementiert ist, durch welche Ge­ setze er geregelt wird und an welche Stelle Sie sich zur Prüfung Ihrer Qualifikationen wenden müssen, erfahren Sie im Internet. DE
Puede consultar en Internet si su profesión está reglamentada en Alemania, cuáles son las leyes que la regulan y a qué organismo debe dirigirse para verificar sus cualificaciones. DE
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf der Messe für Licht- und Leuchtendesign erfahren Besucher in Halle 4.1 am Stand H31, wie sich mit PLEXIGLAS® Energie einsparen und das Klima schützen lässt.
En esta feria para el diseño de luz y lámparas, los visitantes del stand H31 en el pabellón 4.1 averiguarán cómo se puede ahorrar energía y proteger el clima con PLEXIGLAS®.
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Unser Selbstverständnis in Bezug auf Umweltschutz, höchste Qualitätsansprüche sowie Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter ist in unserer Nachhaltigkeitspolitik fest verankert. Erfahren Sie mehr über unsere zahlreichen Qualitäts- und Umweltschutzprogramme.
Nuestro compromiso actual y futuro de proteger el Medio Ambiente, de facilitar un servicio de calidad excelente y de preocuparnos por la salud y la seguridad de nuestros empleados está incluído en nuestra Política de Sostenibilidad.
Sachgebiete: controlling auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
GALA arbeitet auch gemeinsam mit Führungskräften und der HR-Abteilung an der Entwicklung von Richtlinien und Programmen zur Schaffung einer Arbeitsumgebung, in der die Mitarbeiter sie selbst sein können, in der sie berufliche Anerkennung erfahren und die ihnen Entwicklungs- und Aufstiegschancen bietet. ES
GALA trabaja conjuntamente con directivos de la firma y Recursos Humanos en el desarrollo de diversas políticas y programas, y ayuda así a crear y apoyar un ambiente de trabajo que permita a los profesionales ser ellos mismos, sentirse valorados en el trabajo, y desarrollar y progresar profesionalmente. ES
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite