linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
información 513 conocer 336 ver 101 aprender 321 experiencia 160 Saber 88 sabrá 79 vea 63 saberlo 63 obtener 134 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In 200 m Höhe erstreckt sich, getragen von den drei Hoteltürmen des Komplexes, eine 12.400 m² große Dachterrasse mit dem höchsten Panor.. [um mehr zu erfahren] ES
Las tres torres que lo componen sirven de base a una plataforma que, con 12.400 m² de superficie y a una altura de 200 metros por encima del suelo, alberga la piscina más.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Gut eingemummelt durch die Plasterstraßen der Altstadt von Tallinn zu flanieren ist in der Tat sehr viel romantischer als in einer Hängematte auf den Ba.. [um mehr zu erfahren] ES
Deambular, bien abrigado, por las callejas de adoquines helados del casco viejo de Tallin es mucho más romántico que mecerse en una hamaca en las Bahamas… [para saber más] ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Von Lausanne aus geht es zunächst mit dem Interregio in 40 Minuten nach Visp, wo man dann zu einer 50-minütigen.. [um mehr zu erfahren] ES
Un tren interregional con salida en Lausana le dejará en 40 mi.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Gründung seines Bauernhofs zwischen Montreux und Vevey wollte der Chef der Luxusuhrenmarke Hublot nicht nur mit einem Alpkäse der Spitzenklasse ins Käsegeschäft einsteigen, sondern auch an eine in Vergessenheit geratene Tr.. [um mehr zu erfahren] ES
Para Jean-Claude Biver, director ejecutivo de los relojes Hublot, una cosa va con la otra: cuando decidió crear su granja –abierta al público– entre Montreux y Vevey, su i.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine einzigartige Ausstellung, die die Sch.. [um mehr zu erfahren] ES
Una exposición única en su género que no saldrá de Suiza. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der kleine Wintersportort Lenzerheide liegt in einem wunderschönen Regionalpark und bietet ideale Voraussetzungen für A.. [um mehr zu erfahren] ES
Ideal para pasar unas vacaciones en familia, la pequeña estación invernal de Lenzerheide se encuentra.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Stadt Lausanne und ihrer .. [um mehr zu erfahren] ES
Lausana y sus alrededores ofrecen una.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Beim genaueren Hinsehen erweist sich die Finanzmetropole Zürich als trendige und hedonistische Stadt – der neue Szenestadtteil Zürich-Wes.. [um mehr zu erfahren] ES
Zúrich se muestra moderna y hedonista a más no poder y esto es lo que se palpa en el barrio más en boga del momento: Zürich-West. A pie o mejor en bici, el visitante pued.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die alte Universitätsstadt am Rhein besitzt nicht nur eine lange humanistische Verga.. [um mehr zu erfahren] ES
Aún mal conocida por el gran público, esta ciudad bañada por el Rin, humanista y universitaria.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Grund dafür ist nicht allein die angenehme Lage der Stadt - ideal für Ausflüge und Wassersport jeder Art - sondern auc.. [um mehr zu erfahren] ES
Aparte de contar con un emplazamiento geográfico propicio a todo tipo de escapada y a .. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golf lernen – mehr erfahren » DE
Aprenda a jugar al golf – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren » DE
Celebre su boda – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Sicherheitsausschaltung“ erfahren ES
KM 6113 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Miele Spülmittel“ erfahren ES
para lograr los mejores resultados de limpieza en el lavavajillas Miele. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch.. ES
La primera planta está dedicada a la historia natura.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
*según condiciones del hotel ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie die Gründe! DE
¡Aquí podrá encontrar los motivos! Acerca de nosotros DE
Sachgebiete: verlag controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Lugar turístico en los alrededores ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Hay una sauna que se puede reservar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren » DE
Senderismo junto al lago – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft: ES
Descubra más sobre esta cooperación: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was die MEVA ausmacht! DE
Descubra lo que distingue a MEVA de otras empresas DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar. ES
Conozca más sobre CarDelMar: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren » DE
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe. DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos. DE
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website. ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren ES
La estación de tren de Chiavenna es.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen: DE
Más sobre mis servicios: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren DE
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben ES
| Escribir una opinión ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Gas. ES
Aquí encontrará más detalles sobre nuestras placas de gas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Descubre más sobre nuestros diseños ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Unsere Vierbettzimmer sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
Nuestras habitaciones para 4 con baño privado son estupendas para familias o amigos. lea más DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlafsäle sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
Nuestros dormitories son el mejor costo-beneficio de la ciudad. lea más DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones de Alemania. DE
Sachgebiete: verlag oeffentliches weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Sicherheit auf Panfu. ES
Descubra más aquí acerca de la seguridad en Panfu. ES
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, was Kinder und Eltern über Panfu sagen. ES
Sepa qué opinan padres y niños sobre Panfu. ES
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
En nuestras páginas www encontrará informaciones más detalladas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Stadtführung Brüssel ES
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Bruselas ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Nur erfahrene Skifahrer können die steilen und zerklüfteten Gipfel befahren. ES
Sólo los alpinistas aguerridos pueden afrontar su cima abrupta y quebrada. ES
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie Preise und Leistungen unseres Hauses. DE
Precios por habitación y día con desayuno (IVA incluyo). DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
[Erfahren Sie mehr zum neuen PoolManager® auf unserer speziellen Internetseite] ES
[Más detalles sobre el nuevo PoolManager en la página web propia] ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausflüge und Reisen in die Umgebung. DE
Conozca más sobre Excursiones y viajes hacia los alrededores. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie viel mehr über anderen Kulturen und Geschichten! DE
¡Aprenda mucho más sobre otras culturas e historias! DE
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Klicken und erfahren Sie mehr auf Excite DE Immobilien ES
Haz clic y lee todo en Excite ES Motor ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Klavierbaues DE
Conozca más sobre la historia de la construcción de pianos DE
Sachgebiete: verlag musik boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die weltweiten Standorte der BENTELER-Group: ES
Conozca más sobre los centros de BENTELER en todo el mundo: ES
Sachgebiete: verlag auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „CupSensor“ anzeigenMehr über „CupSensor“ erfahren ES
Aclarado de conducto de leche con agua de depósito ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die BENTELER-Leitlinien und Verhaltensgrundsätze. ES
Conozca más sobre las directrices y los fundamentos de BENTELER. ES
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Naturlagerplätze in Dänemark. ES
Diversión asegurada en los parques de verano de Dinamarca ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie etwas über die Geschichte von Bürkle. DE
Conozca un poco la historia de Bürkle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer in diesem.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones de este establecimiento cuentan con aire acondi.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren 4 Hotel König Ludwig ES
Las habitaciones del Hotel Plankl, de 4 estrellas, están de.. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über mich in meinem Lebenslauf: DE
Más informaciones sobre mí en mi CV: DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Vieles davon erfahren Sie auf den jeweiligen Themenseiten unserer Internetseiten. DE
Usted se irá enterando en gran parte siguiendo los diversos temas en nuestra página web. DE
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neuer Managing Director Asia beim Datenspezialisten TecAlliance mehr erfahren
Nuevo Director General para los especialistas en datos de TecAlliance Asia [Leer más]
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse politik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie nützliche Links zu dem Thema Erfahren ES
Encontrar comentarios y valoraciones sobre Ladietademafalda.blogspot.com ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die DICTATOR Website hat ein komplettes "Facelifting" erfahren. DE
La página web DICTATOR se sometió a un lifting completo. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Neuigkeiten über JobiJoba erfahren Aktuelles über Jobijoba ES
Todo sobre la actualidad de Jobijoba Novedades de JobiJoba ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über S.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones disponen de TV vía satélite con canales de pago. ES
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones del Quinta dos Poetas H.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was vielleicht Ihre Großmutter schon immer wusste: ES
Aquí aprenderá algo que tal vez ya supiera la abuela: ES
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karrieremöglichkeiten bei Atlas Copco. ES
Lea más sobre las posibilidades laborales en Atlas Copco. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Barrierefreiheit von Google-Produkten erfahren ES
Explora la accesibilidad de los productos de Google ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER ROBERTO AUF JEEP-PEOPLE.COM ES
descubre más sobre roberto en jeep-people.com ES
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Diversity in unserem Global Citizenship Report ›
Leer acerca de la diversidad en nuestro informe de responsabilidad social global ›
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über uns und unsere Arbeit. DE
Explore nuestra página y conozca mejor a nosotros y nuestro trabajo. DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser gesamtes Angebot oder lassen Sie sich von uns beraten: DE
Aquí encontrará un detallado catálogo de nuestra oferta de servicios. Con mucho gusto le aconsejamos: DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Das Geheimnis der Stollenbäckerei erfahren Sie bei einer Führung durch die Stollenbackstube des Dresdner Backhauses. DE
Descubra el secreto de la elaboración del pastel Stollen en una visita guiada por la fábrica de Stollen de Dresdner Backhaus. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Einkaufsstraßen und das historische Zentrum .. > um mehr zu erfahren Drei Sterne ES
Las zonas comerciales y el centro histórico están cerca del h.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Zu Fuß erreichen Sie in nur 10 Minuten den.. > um mehr zu erfahren ES
También se halla a sólo 10 minutos a pie de la playa. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie jetzt Kontakt mit GERON auf und erfahren Sie, wann Ihr nächster Kurs startet. DE
Contáctese ahora mismo con Contacto con GERON e infórmese sobre la fecha de inicio de su próximo curso. DE
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hessen ist eines der wirtschaftsstärksten deutschen Bundesländer und eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa. mehr erfahren
Hessen figura entre los estados federados alemanes con mayor potencia económica y es una de las regiones económicas más dinámicas de toda Europa.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Was immer Sie in Hessen „unternehmen“ möchten – wir kümmern uns darum. mehr erfahren
Independientemente de lo que desee "emprender" en Hessen, nosotros nos ocuparemos.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie am besten, schnellsten und einfachsten von A nach B kommen. DE
Infórmese sobre la forma mejor, más rápida y más sencilla de llegar de A a B. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Besucher, in dem Sie statistische Auswertungen Ihrer Webseitenzugriffe durchführen. ES
Averigüe más cosas sobre sus visitantes mediante las estadísticas de evaluación del acceso a su página web. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie immer das Neueste aus unseren Offices in Bayreuth und Berlin. ES
Directamente desde nuestras oficinas en Berlín y Bayreuth. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer ist außerdem .. > um mehr zu erfahren Cheerfulway California Hotel ES
Las habitaciones del Hotel Colina do Mar ofrecen aire acondicionado y.. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Vom CAD-Pionier zur BIM-Plattform Erfahren Sie, wer wir sind und was uns antreibt. ES
De pionera en CAD a plataforma BIM Descubra quiénes somos y qué nos mueve. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Wie das Wetter zur Zeit hier auf der Halbinsel Samana ist, erfahren Sie hier. DE
El tiempo en la República Dominicana / Samaná aquí. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Fertigungsprozess von Kaldewei Badewannen,Duschwannen und Whirlwannen. ES
Descubra más sobre el proceso de fabricación de las bañeras, los platos de ducha y las bañeras de hidromasaje de Kaldewei. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie Großbrauereien, Ausbildungsstätten und Mälzereien von SCHULZ Anlagen profitieren, erfahren Sie hier. DE
Cervecerías grandes, centros de formación y malterias benefician de maquinaria de SCHULZ. DE
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene. Professionell golfen – mehr erfahren » DE
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Während der ca. 80-minütigen Show im modernen Bus erfahren die Gäste Berlin lachend. DE
80 minutos que dura el espectáculo, los visitantes conocen Berlín desde un moderno autobús y a carcajadas. DE
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Beim gemeinsamen Spielen, Singen oder über Bewegungsangebote erfahren Kinder, wie Sprache funktioniert. DE
Los niños comprenden cómo funciona el idioma jugando y cantando juntos o moviéndose. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Kaufmann Jobs für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Adicionalmente, se pueden encontrar trabajos junior en servicio al cliente así como plazas Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Produktion Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Anexo a esto, se pueden encontrar trabajos junior en principal así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Brühkammer vermischt Kaffee und Wasser perfekt. Alle Produkte mit „AromaticSystem“ anzeigenMehr über „AromaticSystem“ erfahren ES
el aparato se limpia automáticamente después de la preparación de café con leche. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Wir erfahren welche Ratsmitglieder abgingen, welche blieben und welche wieder neu gewählt wurden. DE
Sabemos que los miembros del consejo se fue, que se mantuvo y que fueron reelegidos. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Durch die kompetente Unterstützung eines starken Teams erfahren Sie eine interessante und vielschichtige Ausbildung. DE
Por la ayuda de un equipo fuerte van a tener un aprendizaje muy interesante y completo. DE
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr Willkommen auf den Seiten des unabhängigen Hotelbewertungsportals Zoover!
Más fotos disponibles en las páginas de Zoover España, Gran Canaria y Playa del Inglés.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es mit einem Blick auf die Zoover.de Karte für Hotel Landhotel Stern**** in Obsteig!
Encuentra fácilmente la ubicación exacta en los mapas y planos de viaje de Zoover, incluyendo Hotel Evenia Olympic Palace**** en Lloret de Mar.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Und, wie wir von Mehrfach-Testern erfahren haben, sich bei regelmäßiger Anwendung sogar verstärkt.
Y, como hemos descubierto después de realizar numerosos test, el efecto se incrementa con un uso regular.
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über das Projekt erfahren Sie auf der Homepage unserer Schwesterfirma bravissimmo GmbH. DE
Más sobre el proyecto se puede encontrar en la página prinicipal de nuestra empresa hermana bravissimmo GmbH. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Werte und die Unternehmenskultur von Mary Kay. ES
Descubre los valores y la cultura corporativa de Mary Kay. ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere bewährten Lösungen dafür sorgen, dass Ihre Audio- und Videokonferenzgespräche reibungslos vonstattengehen.
Conozca cómo nuestras soluciones de eficacia probada garantizan que las conferencias de voz y video se desarrollen sin problemas.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Ihren Gewinn steigern können, indem Sie globale verteilte Teams über Video verbinden.
Conozca cómo al conectar en video a los equipos dispersos globalmente puede generar beneficios.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welchen Nutzen unsere leistungsstarken Audio-Collaboration-Lösungen Ihrem Unternehmen bieten.
Conozca lo que nuestras poderosas soluciones de colaboración de voz pueden agregar a su empresa.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie damit noch größere Vorteile erzielen und Ihre Gewinnspanne verbessern.
Conozca cómo pueden ayudarle a percibir mayores beneficios e impulsar resultados finales.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unternehmensweit das volle Potenzial Ihrer Mitarbeiter nutzen.
Conozca cómo aprovechar todo el potencial de su capital humano, en toda la empresa.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Ver.. > um mehr zu erfahren Hotel Forum ES
Se proporciona aparcamiento gratuito en el hotel, que está situado a 5 minutos a .. ES
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Wir unterhalten uns mit den Abteilungen und erfahren alles über Ihren Workflow DE
Charlamos con los departamentos y aprendermos todo acerca de su manera de trabajar. DE
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Die Raman-Spektroskopie wird verwendet, um mehr über die Zusammensetzung von Materialien zu erfahren. ES
La espectroscopia Raman se utiliza para comprender mejor la composición de los materiales. ES
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite