linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16 de 9 ch 6 at 1 eu 1 net 1
TLD Spanisch
com 17 es 11 net 3 de 1 eu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ versicherung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren obtener 134 aprender 321 información 513 ver 101 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Über die Verlängerung - erfahren Sie mehr.
Gracias a prorrogará automáticamente de encontrar más.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Standard-Haftung
Soluciones de la Cadena de Suministro
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich erfahren, welche Restaurants und Spas teilnehmen?
¿Cómo sé qué establecimientos participan?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie die Kunden Ihren Service beurteilen
Entérese de cómo los clientes valoran su servicio
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere soziale und ökologische Verantwortung. ES
Infórmese sobre nuestra responsabilidad social corporativa. ES
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Generali Versicherung. ES
Tu seguro decesos online ES
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Suchen sie eine erfahrene und kompetente betreuung für ihre kinder? ES
Busco un profesor particular para contabilidad avanzada y práctica tributaria. ES
Sachgebiete: verlag schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Verkäufergebühren bezahlen Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Verkäufergebühren bezahlen und wann diese fällig werden. ES
Pagar las comisiones y tarifas de vendedor Descubre cómo pagar las comisiones y tarifas y cuándo hay que hacer efectivos los pagos. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Ludwigshafen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Saldes (ciudad), éste ha descendido en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: universitaet immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, welche Beiträge für hauptberuflich Selbstständige ab 1. Januar 2015 gelten. DE
Aquí le informamos de las cuotas que entran en vigor a partir del 1 de enero de 2014 para los autónomos a jornada completa. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren und spenden Ein Knabe wird von seiner Mutter getragen. ES
Una niña que va a la escuela, se casará más tarde, tendrá menos hijos. ES
Sachgebiete: politik versicherung archäologie    Korpustyp: Webseite
Hygieneset für Familien Klicken Sie auf das Bild und erfahren Sie mehr
Haga clic en las imágenes pequeñas para ampliarlas a un tamaño mayor.
Sachgebiete: religion schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Der weltweit erfahrene Kapitän und seine gut ausgebildete Mannschaft werden gute Sorge über Sie und Ihre Sicherheit an Bord tragen.
El capitán y su tripulación bien formada se van a cuidar mucho de Usted.
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere Jüngsten erfahren mehr über Nachhaltigkeit und Klimawandel in der Akademie Plant for the Planet in Saragossa
Los más jóvenes de DKV aprenden sobre sostenibilidad y cambio climático en la Academia Plant for the Planet en Zaragoza
Sachgebiete: verlag oekonomie versicherung    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf den folgenden Link, um im MINI Online-Showroom mehr zum Thema Sicherheit zu erfahren. ES
Con un clic en el enlace siguiente llegarás a la página MINI United en facebook – con todos los datos, las rutas y los conductores. ES
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie in den Sulzer-Stories, wie unsere innovativen Lösungen Werte schaffen und die Wettbewerbspositionen unserer Kunden stärken.
Experimente cómo nuestras soluciones innovadoras aportan valor y refuerzan la posición competitiva de nuestros clientes.
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir können eine große Auswahl an Snacks und Getränken an Bord für Sie arrangieren und unsere erfahrene Crew steht Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
Podemos ofrecerle una gran variedad de aperitivos y bebidas a bordo. Nuestra experimentada tripulación estará en todo momento a su disposición.
Sachgebiete: verlag musik versicherung    Korpustyp: Webseite
Ebenso dumm gelaufen, wenn zahlungswillige Mietwagenurlauber auf dem Postamt erfahren, dass ihr Vormieter seine Gebühren nicht beglichen hat und sie diese mit bezahlen dürfen. ES
Qué mala pata también, si los usuarios de coches de alquiler dispuestos a pagar descubren en la oficina de correos que el usuario anterior no ha pagado sus cargos y los tienen que pagar ellos por él. ES
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Flugtickets per Telefon reservieren, erfahren Sie von den Mitarbeitern des Callcenters, wie Sie Zugang zu den besonderen Bedingungen erhalten, die für diese Dienstleistung gelten.
Cuando la reservación de los boletos se realice por medios telefónicos, los operadores del call center pondrán a disposición del interesado los medios a través de los que podrán acceder a las condiciones específicas que rijan la prestación del servicio.
Sachgebiete: e-commerce versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Flugtickets per Telefon reservieren, erfahren Sie von den Mitarbeitern des Callcenters, wie Sie Zugang zu den besonderen Bedingungen erhalten, die für diese Dienstleistung gelten.
Cuando la reserva de los billetes se realice por medios telefónicos, los operadores del call center pondrán a disposición del interesado los medios a través de los que podrán acceder a las condiciones específicas que rijan la prestación del Servicio.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren nie, gegen wen Sie wetten - die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten und Ihrer Wetten wird durch Betfairs sichere Seite gewährleistet.
Usted nunca sabe contra quién apuesta, su privacidad y la confidencialidad de su apuesta se mantienen gracias a la página segura de Betfair.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile der korrekten, täglichen Anwendung von Zahn- und Mundpflegeprodukten: für frischen Atem, gesunde weiße Zähne, Prophylaxe gegen Plaque (Zahnbelag), Karies, empfindliche Zähne und Zahnfleischerkrankungen.
Conozca todos los beneficios que se obtienen con el uso diario y apropiado de productos para el cuidado bucal, como proporcionar un aliento fresco de larga duración, mantener los dientes blancos y saludables, y protegerse contra la placa, la caries, la sensibilidad dental y las enfermedades de las encías.
Sachgebiete: astrologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Fuerteventura Autovermietung, Fuerteventura Mietwagen, Fuerteventura Leihwagen - Leihwagen auf Ihre individuellen Bedürfnissen zugeschnitten, so dass Sie Ihre Ferien auf Fuerteventura in dem Bewußtsein genießen, dass eine erfahrene Firma hinter Ihnen steht.
Pluscar de este modo le garantiza un vehículo acorde con su necesidad, con el que podrá disfrutar de sus vacaciones en Lanzarote y Fuerteventura, sabiendose respaldado por una gran compañía.
Sachgebiete: verlag infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Die beste Möglichkeit für Jugendliche, sich an einem schönen Lächeln und gesunden Zähnen zu erfreuen, ist sich weiterhin intensiv um ihre Mundhygiene zu kümmern – und dass nicht nur wenn sie eine kieferorthopädische Behandlung erhalten. Hier mehr dazu erfahren ES
La mejor forma de que disfruten de una sonrisa y dientes saludables es continuar con los buenos hábitos bucales adquiridos durante la primera infancia. Leer "¿Cómo pueden los adolescentes mantener los dientes brillantes y saludables?" artículos ES
Sachgebiete: astrologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus ist IBM weder an geschäftlichen Transaktionen beteiligt noch für diese verantwortlich, die Sie ggf. mit Dritten abschließen, auch wenn Sie auf einer IBM Website von diesen Dritten erfahren (oder einen Link zu diesen Dritten verwenden).
Asimismo, IBM no forma parte de o es responsable de cualquier transacción que usted pueda pactar con terceros, incluso si usted sabe de tales partes (o utiliza un enlace para tales partes) de un sitio de IBM.
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Nachdem die Prophylaxe bei der täglichen Arbeit in jeder Praxis zunehmend an Bedeutung gewinnt, steht der Swiss Dental Academy nichts im Weg, ihre Erfolgsgeschichte rund um die Welt fortzuführen. Sie wird dafür sorgen, dass zahnmedizinische Fachkräfte über die besten Praktiken weltweit verfügen und von den neuesten Technologien erfahren.
Con la profilaxis cobrando cada vez más importancia en la actividad diaria de todas las consultas, la Swiss Dental Academy está lista para seguir cosechando éxitos en todo el mundo y garantizar que los odontólogos estén equipados con las mejores prácticas mundiales y que conozcan las últimas tecnologías.
Sachgebiete: marketing oekonomie versicherung    Korpustyp: Webseite