Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über die tatsächliche Situation der indigenen Bevölkerungsgruppen (rechtlich, sozioökonomisch usw.) zu erfahren, wurde eine umfassende Konsultation durchgeführt.
ES
Se ha realizado una amplia consulta de los pueblos indígenas con el fin de llegar a conocer mejor su situación real (jurídica, socioeconómica, etc.).
ES
Sachgebiete:
oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lufthansa
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Dänisches Bettenlager
Empleos de INGEOMEGA - trabajos en Bucaramanga
Sachgebiete:
verlag verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Eurovia
ES
empleo en Madrid, Madrid
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung schule
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Quickmail
empleos en Bello, Antioquia
Sachgebiete:
verlag verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Internationaler Bund
ES
Empleos de TEMPOTEL - trabajo en Madrid
ES
Sachgebiete:
verwaltung handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie einfach es ist, eine Ferienunterkunft in Berlin zu mieten.
ES
Aprenda lo fácil que es reservar un alojamiento de vacaciones en Berlín.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Mitarbeiter Service Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
ES
Anexo a esto, se pueden encontrar plazas junior en capa así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la plataforma.
ES
Sachgebiete:
controlling verwaltung ressorts
Korpustyp:
Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie zudem Engineer Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
ES
Maceda se encuentra ubicada en la communidad automa de Galicia.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie ausserdem Pflege Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
ES
Adicionalmente, se pueden encontrar puestos junior en seguridad así como trabajos Senior que también pueden hallarse en la página web.
ES
Sachgebiete:
verwaltung radio unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Auf neuvoo.ch finden Sie zudem Engineer Jobs für Einsteiger und für Erfahrene.
ES
Pina De Ebro se encuentra ubicada en la communidad automa de Aragón.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit wirtschaftsrecht verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat Turin tiefgreifende Veränderungen seiner städtischen Struktur erfahren.
DE
En el transcurso del último decenio, Turín ha rediseñado su propia fisonomía urbana.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung politik
Korpustyp:
Webseite
Mehr zu den Anschriften und Öffnungszeiten erfahren Sie unter dem Link zum Behördennetz.
ES
Puedes consultar las direcciones y horarios en Enlace a red de oficinas.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einen individuellen Termin für Ihren Einstufungstest und Ihr Beratungsgespräch erfahren Sie im Deutschkursbüro.
DE
Una cita individual para la prueba de nivel y para la consulta personal puede hacerla en nuestra oficina.
DE
Sachgebiete:
verlag schule verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie andere Studierende mithilfe von Autodesk AutoCAD ihre CAD-Fertigkeiten perfektionieren und innovative Konstruktionen entwickeln.
ES
Sepa cómo utilizan los estudiantes el software AutoCAD de Autodesk para perfeccionar sus habilidades de diseño asistido por ordenador y crear innovadores diseños.
ES
Sachgebiete:
verwaltung militaer typografie
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie einfach es ist, eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Gästezimmer auf Berlin49 mieten ? der Spezialist für Unterkünfte in Berlin.
ES
Aprenda aquí lo fácil que es alquilar un apartamento, una casa o una habitación de vacaciones en Berlin49 - el especialista en alojamientos en Berlín.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Bestehen Sie den Test, werden Sie zu einem Assessment-Center in Brüssel eingeladen. Dort lernen wir Sie kennen und erfahren mehr über Ihre Kompetenzen in den folgenden Bereichen:
ES
Si supera la prueba, recibirá una convocatoria para acudir a un centro de evaluación en Bruselas, donde tendremos la ocasión de conocerle y evaluar sus aptitudes en los siguientes ámbitos:
ES
Sachgebiete:
verwaltung personalwesen universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
Während der feierwütige Mitzwanziger sich vielleicht besser nach einer Ferienwohung in Kreuzberg umschauen sollte, lässt sich hier die romantische Ader von Berlin erfahren Preußische Schlösser, Kirchen und alte Villen lassen jeden Einwohner von Berlin von einer hier ansässigen Wochenenderesidenz träumen.
ES
Seria mejor para los jovenes buscarse una habitación en Kreuzberg para ir a las fiestas, Zehlendorf convence con su atmósfera romántica como sus castillos prusios, iglesias o villas viejas que animan a los visitantes de cojer una habitación en Zehlendorf.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite