linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 obtener 134 conocer 336 experiencia 160 ver 101 conocimiento 67 sabido 65 sabrá 79 aprender 321 saberlo 63 enterado 61 saber 1.090
. . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie können gerne auch einmal Besuch von den Missionaren der Kirche bekommen, um mehr über die Mormonen zu erfahren.
Lo invitamos a conversar con los misioneros de la Iglesia para saber más acerca de los mormones.
Sachgebiete: religion musik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

* Blitzmeldung – gerade erst eben erfahren! DE
* Noticia de última hora – acabo de enterar que acaba de! DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Hilfsbereitschaft unserer Spieler erfahren!
Entérate de cómo están ayudando los jugadores
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Mission.
Conozca más sobre nuestra misión.
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para leer más.
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Gewinner ES
Descubre la Lista de las 50 Best Workplaces 2014 ES
Sachgebiete: oekonomie finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu den einzelnen Bausteinen.
Descubra más sobre cada uno de los elementos.
Sachgebiete: oekonomie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
CPSL – Ihr erfahrener Partner für medizinische Übersetzungen
CPSL: un socio especializado en traducción médica
Sachgebiete: marketing oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Malta erfahren?
Averigua más sobre Chipre.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Liechtenstein erfahren?
Averigua más sobre Liechtenstein.
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Lettland erfahren?
Averigua más sobre Letonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Österreich erfahren?
Averigua más sobre Austria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Frankreich erfahren?
Averigua más sobre Francia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Kroatien erfahren?
Averigua más sobre Croacia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Nordirland erfahren?
Averigua más sobre Irlanda del Norte.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Luxemburg erfahren?
Averigua más sobre Luxemburgo.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Georgien erfahren?
Averigua más sobre Georgia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bulgarien erfahren?
Averigua más sobre Bulgaria.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Griechenland erfahren?
Averigua más sobre Grecia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Bosnien-Herzegowina erfahren?
Averigua más sobre Bosnia y Herzegovina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Dänemark erfahren?
Averigua más sobre Dinamarca.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Armenien erfahren?
Averigua más sobre Armenia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Mazedonien erfahren?
Averigua más sobre Macedonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Litauen erfahren?
Averigua más sobre Lituania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Albanien erfahren?
Averigua más sobre Albania.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Estland erfahren?
Averigua más sobre Estonia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Belgien erfahren?
Averigua más sobre Bélgica.
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Finnland erfahren?
Averigua más sobre Finlandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Island erfahren?
Averigua más sobre Islandia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Italien erfahren?
Averigua más sobre Italia.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Kiki Smith's Chorus Projekt
Conozca más acerca del proyecto 'Chorus' de la artista K. Smith
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede enc… DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren Sie hier. DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede encontrar: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vieles davon erfahren Sie auf den jeweiligen Themenseiten unserer Internetseiten. DE
Usted se irá enterando en gran parte siguiendo los diversos temas en nuestra página web. DE
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über Messen in Deutschland erfahren Sie hier: DE
Más sobre ferias en Alemania se encuentra aquí en: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Beziehungen zwischen Deutschland und Uruguay! DE
¡Conozca más sobre las relaciones entre Alemania y Uruguay! DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones de Alemania. DE
Sachgebiete: verlag oeffentliches weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Totgeglaubte gesellschaftliche Modelle erfahren in Lateinamerika eine Renaissance. DE
Algunos modelos sociales que ya parecían muertos están viviendo un renacimiento en América Latina. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Produkte für Mobilgeräte
Consulte nuestros productos para dispositivos móviles
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Cloud-Produkte
Consulte nuestros productos para la nube
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere NortonLive™ Services
Consulte nuestros servicios de NortonLive™
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Wahlergebnisse aus früheren Wahlen. ES
Consulta los resultados electorales de las últimas elecciones: ES
Sachgebiete: radio politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als junge Migranten erfahren sie oftmals keine altersgerechte Behandlung. EUR
Como migrantes jóvenes no reciben un trato acorde a su edad. EUR
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Autoren des weblog.
Lea más sobre los autores de esta bitácora
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere Fahrer sprechen fliessend Englisch und sind erfahrene Polen-Experten.
Nuestros chóferes hablan inglés muy bien y les encanta viajar por Polonia.
Sachgebiete: verlag infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alle Neuigkeiten über IBEROSTAR auf Twitter.
Descubra todas las novedades de IBEROSTAR en Twitter.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de los Hoteles Wellness IT
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Mit größter Bestürzung habe ich von dem schweren Flugzeugunglück erfahren. DE
«Con la mayor consternación supe del grave accidente aéreo. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zu unseren Wellness-Angeboten IT
Descubre los detalles de Wellness IT
Sachgebiete: universitaet finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
wenn eine Person aufgrund ihrer Rasse oder ethnischen Herkunft in einer vergleichbaren Situation eine weniger günstige Behandlung als eine andere Person erfährt, erfahren hat oder erfahren würde. ES
existirá cuando una persona sea tratada de manera menos favorable de lo que sea, haya sido o vaya a ser tratada otra en situación comparable. ES
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
sie liegt vor, wenn eine Person in einer vergleichbaren Situation eine weniger günstige Behandlung erfährt, als eine andere Person erfährt, erfahren hat oder erfahren würde. ES
discriminación causada cuando una persona es, ha sido o puede ser tratada de manera menos favorable que otra en situación análoga. ES
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Wenn Sie daran interessiert sind, mehr über Beschäftigungsmöglichkeiten bei HRA Pharma zu erfahren, siehe unsere Karriereabteilung.
Si estás interesado en consultar las oportunidades profesionales que ofrece HRA Pharma, acude a nuestra sección carrera profesional.
Sachgebiete: oekonomie medizin weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen können.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y descubra cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades relativas a la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y descubra cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades relativas a la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y averigüe cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades acerca de la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie in 2 Schritten Mitglied der AHK Nicaragua werden können. DE
Infórmase aquí como se puede hacer socio en dos pasos. DE
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Erwachsenenbildung sollte folglich größeres Gewicht erhalten und wirksamere Unterstützung auf nationaler Ebene erfahren. ES
Por lo tanto, los países deben prestar más atención y ayuda a este tipo de aprendizaje. ES
Sachgebiete: politik handel weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Hier erfahren Sie mehr über den Euro, welche Länder ihn verwenden und die Wechselkurse anderer Währungen. ES
Más sobre el euro, los países donde se utiliza y sus tipos de cambio. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Der von Kindern mit Migrationshintergrund erfahrene Bildungsnachteil hängt mit einer Reihe von Faktoren zusammen. ES
Las desventajas educativas que sufren los niños de origen inmigrante se deben a varios factores. ES
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Hier erfahren Sie, welche Vertretung Ihnen behilflich sein kann und wie Sie diese erreichen können. DE
Averigüe aquí cual de las representaciones le puede ayudar y encuentre los detalles de contacto. DE
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen in den Ländern, in denen wir tätig sind. ES
Descubra nuestras principales funcionalidades dentro de los países donde operamos ES
Sachgebiete: oekonomie handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier klicken, um zu erfahren, warum Patente an den Kalten Krieg erinnern
Haga clic aquí para leer por qué las patentes recuerdan a la Guerra Fría
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hessen ist eines der wirtschaftsstärksten deutschen Bundesländer und eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa. mehr erfahren
Hessen figura entre los estados federados alemanes con mayor potencia económica y es una de las regiones económicas más dinámicas de toda Europa.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Was immer Sie in Hessen „unternehmen“ möchten – wir kümmern uns darum. mehr erfahren
Independientemente de lo que desee "emprender" en Hessen, nosotros nos ocuparemos.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über den Entstehungsprozess dieses Meilensteins der Filmgeschichte, der alle Filme nach ihm prägte.
Viva el privilegio de adentrarse en los entresijos de la película que cambió el mundo del cine.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haben Sie im vergangenen Jahr an Ihrem Arbeitsplatz körperliche Gewalt erfahren? (q71a) ES
Durante el último año, ¿ha sido usted sometido a violencia física en el trabajo? (q71a) ES
Sachgebiete: psychologie oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Haben Sie im vergangenen Jahr an Ihrem Arbeitsplatz körperliche Gewalt erfahren? (q71a) ES
¿Se ha llevado a cabo una reestructuración o reorganización sustancial en su lugar de trabajo en los últimos tres años? (q15b) ES
Sachgebiete: psychologie personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Insgesamt erfahren Teilzeitarbeitnehmer schlechte psychologische Arbeitsbedingungen, begrenzte sozio-ökonomische Integration und einen eklatanten Mangel an Aufstiegschancen. ES
En general, los trabajadores a tiempo parcial experimentan deficientes condiciones psicológicas en el trabajo, una limitada integración socioeconómica y una falta de oportunidades de desarrollo profesional. ES
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie mehr über Ricardo und die anderen Wähler in unseren Videos. ES
Conozca a Tom y sus opiniones gracias a nuestro vídeo. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf unserem Twitter-Dashboard erfahren Sie, welche Themen rund um die Anhörungen im Netz diskutiert werden. ES
Y descubra gracias a nuestro tablero de Twitter los temas más candentes que surjan durante el proceso. ES
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Grundlagen des Internetschutzes, um kein Opfer von Internetbetrug zu werden.
Para evitar convertirse en una víctima del cibercrimen, siga los principios básicos de la protección online.
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland. Privatkunden ES
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa. ES
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Agenturmodelle – SAM, BOB und GUS – ihre jeweiligen Vor- und Nachteile. ES
Lea más acerca de los modelos de agencia – SAM, BOB y GUS – más comúnmente adoptados, así como sus ventajas y desventajas. ES
Sachgebiete: handel media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Entwicklung von Jones Lang LaSalle zu einem nachhaltigeren Unternehmen ES
Jones Lang LaSalle detecta un incremento en el volumen inversor en el segundo semestre de 2013 ES
Sachgebiete: boerse weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über „Sehkraft für Kinder“ in der LIONS-Zeitschrift.
Continúe leyendo sobre el Programa Visión para Niños en la revista LION.
Sachgebiete: medizin universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Lohmann zu dem wurde, was es heute ist: ES
Lea aquí cómo Lohmann se convirtió en lo que es hoy en día: ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
die restlichen Produkte erfahren einen stufenweisen Abbau über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren. DE
Para los otros productos se ha acordado una reducción gradual arancelaria dentro de períodos de diez y quince años. DE
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die überlebenden Opfer des Einsturzes der Fabrik von Rana Plaza sollen Wiedereingliederung erfahren und Weiterbildung erhalten.
Las víctimas del colapso del edificio Rana Plaza deberían recibir formación profesional y rehabilitación.
Sachgebiete: markt-wettbewerb handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über Roaming-Gebühren erfahren Sie ebenfalls über den Link auf der rechten Seite. DE
Más sobre Roaming-Los cargos pueden ser encontrados también desde el enlace en la parte derecha. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lediglich in einem Punkt werden die Staaten eine deutliche Vereinfachung erfahren: DE
Únicamente en un punto experimentan los Estados una notable simplificación: DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1958 hat hier Karol Wojtyła von seiner Nominierung zum Bischof erfahren. PL
En 1958, el sacerdote Karol Wojtyła se enteró aquí de su nominación a obispo. PL
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr über die pewag group erfahren wollen, besuchen Sie unsere group Website www.pewag-group.com. ES
Si desea leer más sobre el pewag group, visite nuestra página web www.pewag-group.com. ES
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neues in Universes in Universe können Sie durch unseren kostenlosen Newsletter oder UiU in Facebook erfahren. DE
Sobre novedades en Universes in Universe informamos a través de nuestro Newsletter gratuito o en Facebook. DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen.
Descubre en qué proyectos han trabajado y en qué están colaborando ahora.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses eBook herunter, und erfahren Sie, wie SAM Folgendes ermöglicht:
Descargue este libro electrónico y averigüe cómo SAM puede:
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein Praktikum oder Forschungsprojekt bei Novartis eignen sich bestens, um mehr über unsere Branche zu erfahren. ES
En Novartis trabajamos para que nuestros medicamentos y vacunas lleguen a un mayor número de pacientes. ES
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dann erhalten Sie eine kostenlose Beratung und erfahren Sie, welche Versicherungspolice am besten zu Ihnen passt.
Entonces solicite una consulta gratis para encontrar la cobertura que mejor se ajuste a sus necesidades.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Kinderrechte und die UN-Konvention: 25 Jahre Kinderrechte: ES
PRIMER PLANO 25 años de derechos de los niños: ES
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Näheres über die generellen Voraussetzungen einer Arbeitsaufnahme in Deutschland erfahren Sie hier. DE
En la red encontrará una amplia oferta de informaciones sobre Alemania como país de migración. DE
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über eines der einflussreichsten Ämter in der Europäischen Union. ES
Averigüe más cosas sobre uno de los cargos más poderosos de la UE. ES
Sachgebiete: politik internet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Vielleicht werden wir im Laufe der Zeit ohnehin mehr darüber erfahren und auch mehr verstehen.
Quizás con el tiempo sabremos más y entenderemos mejor.
Sachgebiete: religion politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
„Ich habe soeben hier in Duschanbe vom Tod Hans-Dietrich Genschers erfahren.
“Acabo de recibir en Dushanbe la noticia del fallecimiento de Hans-Dietrich Genscher.
Sachgebiete: religion theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland.
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite