linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 25
Korpustyp
Sachgebiete
internet 14 informationstechnologie 12 unterhaltungselektronik 9 verlag 8 e-commerce 7 astrologie 3 film 3 tourismus 3 media 2 philosophie 2 technik 2 auto 1 bau 1 geografie 1 historie 1 kunst 1 mythologie 1 personalwesen 1 politik 1 ressorts 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren aprender 321 ver 101 enterado 61 vea 63 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier erfahren Sie Details! AT
Infórmese aquí sobre los detalles AT
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere Hausanschluss-Produkte. AT
Conozca nuestras válvulas de servicio. AT
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser hochmodernes Rechenzentrum. AT
Conozca nuestro centro de datos vanguardista. AT
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum Citrix XenMobile eine umfassende Lösung zur Verwaltung von Anwendungen, Daten und Endgeräten darstellt. AT
Descubra por qué Citrix XenMobile es una solución completa para administrar aplicaciones, datos y dispositivos. AT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Unterschiede unsere Lösungen für Menschen tagtäglich und weltweit bedeuten können. AT
Descubra la diferencia que marcan nuestras soluciones para la gente real, todos los días, en todo el mundo. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie lernen dabei nicht nur die Sprache, sondern erfahren auch sehr nah die niederländischen Kulturunterschiede. AT
No solo aprenderá el idioma sino que también aprenderá mucho de la cultura holandesa. AT
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
GoToAssist Fact Sheet Erfahren Sie, wie Sie GoToAssist an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können Jetzt herunterladen AT
Ficha técnica de GoToAssist® Descubra cómo puede personalizar GoToAssist® para satisfacer las necesidades de su empresa Descargue ahora AT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Ideen mit dieser umfassenden Echtzeitlösung für die Zusammenarbeit schneller auf den Weg bringen können. AT
Descubra cómo puede transmitir sus ideas de forma más rápida con esta solución de inmersión y colaboración en tiempo real. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Daher wird er wohl nie erfahren, was dieser Philosoph - also ein Mensch, der die Weisheit liebt - begründet hat. AT
Por eso, nunca se enterará de lo que este filósofo, por tanto, un hombre que amaba la sabiduría, había fundado. AT
Sachgebiete: verlag astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie den Vorstand in einen strategischen Dialog zu einem Thema mit weitreichenden Auswirkungen einbeziehen.
A continuación se muestra cómo implicarlas en un diálogo estratégico sobre un tema con implicaciones de base.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie ShareFile IT-Administratoren die Bereitstellung eines sicheren und stabilen Dienstes ermöglicht, der den Anforderungen aller Nutzer an Mobilität und Zusammenarbeit gerecht wird. AT
Descubra cómo ShareFile permite a TI ofrecer un servicio sólido y seguro que satisface las necesidades de colaboración y movilidad de todos los usuarios. AT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einführung von XenDesktop Erfahren Sie, wie Citrix XenDesktop Windows-Anwendungen und Desktops in einen sicheren mobilen Service für jeden Benutzer, jedes Endgerät und jeden Standort verwandelt. AT
Presentación de XenDesktop® aplicaciones y los escritorios de Windows en un servicio móvil seguro para todos los usuarios, los dispositivos y los lugares. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie XenClient die Vorteile von Desktop-Virtualisierung auch Laptop-Benutzern zur Verfügung stellt, unabhängig davon, ob diese online, über eine unterbrochene Netzwerkverbindung oder offline arbeiten. AT
Descubra como XenClient™ extiende los beneficios de la virtualización de escritorios (VDI) a los usuarios de computadoras portátiles, ya sea que se encuentren trabajando en línea, con una conexión a la red intermitente o sin conexión. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Engagement und das Vertrauen unserer Mitarbeiter sind der Boden für erfolgreiche Gewinner! one world - Erfolg Erfahrene Menschen arbeiten konsequent an den wesentlichen Faktoren zum Erfolg: AT
¡La competencia, el sentido de responsabilidad, el compromiso y la confianza de nuestros colaboradores son la garantía para crear ganadores con éxito! one world - El éxito Las personas experimentadas trabajan de forma constante en los factores fundamentales para el éxito: AT
Sachgebiete: verlag ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Angenehme Begleiterscheinung zu den reduzierten Übersetzungskosten ist, dass Ihre Leser und Kunden Ihres Unternehmens durch die Verwendung von Bildmaterial und Animationen einen erhöhten Leseanreiz wahrnehmen und erfahren. AT
Gratos efectos secundarios de los costes de traducción reducidos son, por ejemplo, que su lector experimente la lectura como algo más agradable gracias al empleo de material visual. AT
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Angenehme Begleiterscheinung zu den reduzierten Übersetzungskosten ist, dass Ihre Leser und die Kunden Ihres Unternehmens durch die Verwendung von Bildmaterial und Animationen einen erhöhten Leseanreiz wahrnehmen und erfahren.
Gratos efectos secundarios de los costes de traducción reducidos son, por ejemplo, que su lector experimente la lectura como algo más agradable gracias al empleo de material visual.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Wie kürzlich aus den Medien in Europa zu erfahren war, wurden in den letzten Wochen im District Amazonas Dutzende Indigene von Polizeieinheiten erschossen, weil sie eine Strasse blockiert hatten. AT
Según informaron los medios europeos, en los últimos días decenas de indígenas murieron por balas disparadas por unidades de policía porque habían bloqueado una carretera. AT
Sachgebiete: historie auto politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Citrix XenMobile eine umfassende Lösung für das Mobilitätsmanagement für Unternehmen bereitstellt, mit der ITMitarbeiter Endgeräte, Anwendungen und Daten verwalten und schützen können, während sie gleichzeitig den Anwendern die Freiheit einräumen, ihren Arbeitsalltag nach ihren Vorstellungen zu gestalten. AT
Descubra cómo Citrix XenMobile ofrece una solución completa de administración de la movilidad empresarial que permite que IT administre y proteja los dispositivos, las aplicaciones y los datos, a la vez que ofrece a los usuarios la libertad de disfrutar del trabajo y de la vida a su manera. AT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Anforderungen an Kontrolle und Sicherheit zusätzlich zu den Benutzeranforderungen an Freiheit und Mobilität mit einer auf Citrix XenClient basierenden Client- Virtualisierungslösung und Laptops mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren erfüllen können. AT
Descubra como satisfacer tanto las necesidades de control y seguridad como las necesidades de movilidad y de libertad de los usuarios con una solución de virtualización de clientes que se basa en Citrix XenClient y computadoras portátiles potenciadas por procesadores Intel® Core™ vPro™. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein optimierter, benutzerorientierter Ansatz für das Anwendungsmanagement Erfahren Sie, wie mit Citrix AppDNA Zeitaufwand, Kosten und Risiken im Zusammenhang mit Anwendungsmanagement verringert werden können, und zwar von der Migration und Virtualisierung bis hin zur Transformation der IT. AT
Un enfoque eficiente centrado en la gente para la administración de aplicaciones Descubra cómo el software Citrix AppDNA reduce la duración, el costo y el riesgo de la administración de aplicaciones, desde la migración y la virtualización hasta la transformación de TI. AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Citrix als Marktführer in der Anwendungsund Desktop-Bereitstellung eine Vorreiterrolle im Wandel bei der Vorgehensweise zur Übernahme von IT-Infrastrukturen durch Unternehmen und deren Anwender zur Erreichung von Geschäftszielen übernommen hat.
Descubra cómo Citrix, como líder en entrega de aplicaciones y escritorios, ha estado a la vanguardia de los cambios en la forma en que las organizaciones y sus usuarios aprovechan la infraestructura de TI para cumplir con los objetivos empresariales.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite