linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
hu 19
Korpustyp
Host
Sachgebiete
astrologie 9 medizin 7 psychologie 7 pharmazie 6 verlag 4 religion 3 verkehr-kommunikation 3 film 2 historie 2 kunst 2 tourismus 2 botanik 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 immobilien 1 jura 1 landwirtschaft 1 mythologie 1 personalwesen 1 schule 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . experimentar 452 . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren aprender 321 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über die unerwarteten Merkmale.…
Aprenda más sobre las características inesperadas.…
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zum Thema Epilepsie!
Aprenda todo sobre la epilepsia!
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Legasthenie Erfahren Sie wie die Legasthenie gezielt therapiert werden kann.
Dislexia Aprenda cómo la dislexia puede ser tratada específicamente.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Natürlich können diese Hotels gerade deswegen viele Gruppen empfangen, das Personal ist auch sehr erfahren.
Por supuesto estos hoteles por lo mismo pueden recibir a un gran número de grupos, el personal también posee una gran rutina.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
dank erfahrener Neonatologen (Ärzte für Frühgeborene) und einer hochentwickelten Intensiv-Medizin.
gracias experimentó neonatólogos (médicos para los bebés prematuros) y una medicina intensiva altamente desarrollado.
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie bei der Einname von Orlistat starke Nebenwirkungen erfahren, bzw.
Si usted experimenta efectos secundarios severos cuando somename de orlistat, respectivamente
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bewerbungsschreiben Erfahren Sie, was Sie beim Erstellen Ihres Bewerbungsschreibens beachten müssen.
Carta de solicitud Aprenda lo que debe tener en cuenta al crear su carta de presentación.
Sachgebiete: film verlag personalwesen    Korpustyp: Webseite
ERGO Magazin Offenheit und Transparenz erfahren Sie auch in unseren hausinternen Publikationen.
ERGO Revista La apertura y la transparencia, averigüe en nuestras publicaciones internas.
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Sie werden erfahren, was die Beziehung zwischen "dem besten Trainingschuh des Sozialismus" und dem roten Stern der Kneipentheke ist.
Experimentará que relación tienen el "mejor zapato deportivo del socialismo" y la estrella roja de un mostrador de una taberna.
Sachgebiete: kunst religion historie    Korpustyp: Webseite
Weinen im Traum Bei der Traumdeutung Weinen spricht man von aufgestautem Schmerz der im Schlaf erfahren wird.
Llorando en un sueno En La interpretación de los vinos Dreams hablamos de dolor reprimido en su sueno que viajará.
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Wann müssen Leberflecken operiert wern? Erfahren Sie welche Arten von Leberflecken gefährlich werden können, und welche operativ entfernt werden müssen.
Cuándo manchas del hígado funciona wern Averigüe qué tipos de lunares pueden ser peligrosos, y que necesitan ser removidos quirúrgicamente.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ernährung Gesunde Ernährung Erfahren Sie, welche Lebensmittel für eine gesunde Ernährung wichtig sind und an welchen Grundprinzipien Sie sich orientieren können!…
Nutrición Dieta saludable Aprenda qué alimentos son importantes para una dieta sana y con qué principios puede consultar!…
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Personen, die in ihrem Leben einer großen Kontrolle unterliegen, sich eingesperrt fühlen und einen Flugtraum erfahren, haben den unterbewussten Wunsch einer absoluten Losgelöstheit der bestehenden sozialen Bande.
En persona, el papel en sus vidas están bajo una gran Cont sentirse encarcelado y un sueno de vuelo que ir, tener el deseo subconsciente de un desprendimiento absoluto de los lazos sociales existentes.
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
wie vorbeugen? Haben Sie Angst an einer postnatalen Depression zu erkranken? Hier erfahren Sie, wie Sie das Risiko minimieren und Depressionen verhindern können.
cómo prevenir ?Tiene que sufrir la ansiedad de la depresión post-natal Descubra cómo usted puede minimizar el riesgo y prevenir la depresión. & Raquo;
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen unzählige schöne und tragische Orte. Sie werden aufbauende und witzige Geschichten hören, an Erinnerungen teilhaben und Interessantes erfahren, wenn Sie sich für diese Tour anmelden, die zwischen Ungarns beiden schönsten Brücken stattfindet.
Si participa en nuestra caminata que transcurrirá entre los dos puentes más hermosos de Hungría les mostraremos varios escenarios hermosos y trágicos, compartiremos historias emotivas y divertidas, verá y experimentará varios recuerdos y curiosidades.
Sachgebiete: kunst religion historie    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Hotelzimmer in einem unserer 4-Sterne Hotels in Budapest oder in Ungarns anderen Regionen mit Hilfe von HotelTelNet's Online-Hotelreservationssystem, erfahren Sie mehr von unseren Sonderangeboten!
Reserva tu habitación en un hotel 4-estrellas en Budapest a través del sitio web HotelTelNet! Puedes buscar ofertas especiales y pasar unos días de relax en un hotel de 4 estrellas en Budapest u otra región de Hungría!
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die meisten besitzen auch Fitness und Wellness Abteilungen, damit auch die Regenerierung dem langen Arbeitstag gesichert ist. Erfahren Sie mehr über Konferenzhotels Budapest Ungarn, reservieren Sie Ihr Konferenzhotel schon heute online!
La mayoría de estos hoteles de conferencias también cuentan con servicios de fitness y bienestar, garantizando así a los participantes la recreación y el rejuvenecimiento después de un largo día.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Innere Kündigung - der Schuss ins eigene Knie Ein Artikel, in dem Sie erfahren, warum Sie sich mit einer inneren Kündigung vor allem selbst schaden - und was Sie statt dessen besser tun können.
Despido interior - el tiro en el pie Un artículo en el que usted aprenderá por qué le duele con una terminación interna en especial a ti mismo - y lo que puede hacer en su lugar mejor.
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite