linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 3 ch 1 es 1 fr 1 it 1
TLD Spanisch
com 7 de 2 es 2 eu 1 fr 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gastronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
. . . . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .
Farbe colores 327 tonalidad 8 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rote Zwiebel gibt dem würzigen Paste eine sanfte violette Farbe
Cebolla roja da la pasta picante de color violeta suave
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Filetspiesse auf den Grill legen und Farbe nehmen lassen. ES
Dejar que rompa a hervir y añadir el cilantro. ES
Sachgebiete: astrologie historie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Von grünlicher bis goldgeber Farbe schmeckt der Riesling leicht und frisch, manchmal auch mineralisch.
El riesling tiene matices verdosos hasta dorados y su sabor es ligero y fresco, a veces mineral.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Backe die Plätzchen auf 190 Grad für 9 bis 12 Minuten oder bis die Ränder eine goldbraune Farbe haben.
Hornéalas de 8 a 10 min. o hasta que los bordes estén doraditos.
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Er ist völlig frei von Farb- und Konservierungsstoffen und ist für Hunde aller Größen – sowohl Welpen als auch ausgewachsene Hunde – geeignet. ES
Totalmente libre de colorantes y conservantes es adecuado para perros de todos los tamaños, tanto para cachorros y adultos. ES
Sachgebiete: radio gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dunkle Fleischsorten und Wild verlangen geradezu nach diesen roten Pinots Noirs aus dem Elsaß, die eine so ansprechende dunkle Farbe und intensive Kirscharomen besitzen.
Carnes rojas y de caza exigen estos Pinots Noirs tintos de Alsacia, de bello ropaje obscuro y de aromas intensos de cereza.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sobald sie eine goldbraune Farbe hat, die Filets in die Pfanne geben und nach Geschmack von jeder Seite 5 bis 6 Min. scharf anbraten. EUR
en cuanto esté dorada, poner los filetes, saltear a fuego alto 5 a 6 min, de cada lado, al gusto. EUR
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ein Tropfen Kobaltblau wird dem Glas hinzugefügt, kurz bevor es bei 1.100 °C in seine Form gegossen wird. Bei dieser Temperatur ist die Farbe noch unsichtbar.
Una gota de cobalto azul se agrega en el momento en que el vidrio fundido a 1100°C se vierte en el molde, creando mientras se desliza, una veta azul única.
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite