linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 ohne 7 at 4 ru 4 ch 3 de 3 eu 2
TLD Spanisch
es 9 com 8 ohne 7 ru 4 eu 2
Korpustyp
Webseite 23 EU EMEA 7
Host
aversnpk 4 e-smoking 3 fangocur 3 lifewave 2 sandpictures 2 amway 1 dentaid 1 devitforte 1 leti 1 mrbroko 1 netmoms 1 ringana 1 supersmart 1 supplementnaturel 1
Sachgebiete
​ [ medizin ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe . . . . . . . .
[Weiteres]
Farbe .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schalldämpfende Farbe .
fluoreszierende Farbe .
quellende Farbe .
griffige Farbe .
phosphoreszierende Farbe .
polychromatische Farbe .
feuchttrocknende Farbe .
thixotrope Farbe . .
goldbronzene Farbe .
alkalibeständige Farbe .
fäulnishemmende Farbe .
schimmelwidrige Farbe .
synthetische Farbe .
melierte Farbe .
nussbraune Farbe .
selbstleuchtende Farbe .
sichtbare Farbe .
unsichtbare Farbe . .
wasserlösliche Farbe .
kompensative Farbe .
bunte Farbe .
unbunte Farbe .
unbezogene Farbe .
bezogene Farbe .
freie Farbe .
gebundene Farbe .
Farb-Übersprechen .
achromatische Farbe .
hervorgehobene Farbe .
reine Farbe .
Nitrozellulose-Farbe .
Zellulose-Farbe .
anwuchsverhindernde Farbe . . . .
schreiende Farbe . .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diesen Artikel entfernen Farbe: ES
e-smoking.ch
Quitar este artículo Cantidad: ES
e-smoking.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Diesen Artikel entfernen Farbe: ES
e-smoking.ch
Quitar este artículo Precio: ES
e-smoking.es
Sachgebiete: verlag e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Diesen Artikel entfernen Farbe: ES
e-smoking.ch
Quitar este artículo Tipo: ES
e-smoking.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe
devitforte.de
-Sin colorantes ni conservantes artificiales
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Keine Süß-, Farb- oder Konservierungsstoffe
lifewave.com
No contiene edulcorantes, colorantes ni conservantes artificiales
lifewave.com
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Granulat ist von weißlicher Farbe
El granulado es blanquecino.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Frei von Konservierungs-, Farb- und Aromastoffen.
ringana.com
Sin conservantes, colorantes y aromatizantes.
ringana.com
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie enthält keine chemischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe. ES
fangocur.at
No contiene conservantes, colorantes o sustancias aromáticas químicos. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Cremen enthalten keine chemischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe! ES
fangocur.at
¡Las cremas no contienen ningún aditivo, conservante o colorante químico! ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir verwenden keine synthetischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe. ES
fangocur.at
No utilizamos colorantes, conservantes o sustancias aromáticas sintéticos. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Diese Farbe hilft bei Behandlung von rheumatischen Erkrankungen.
sandpictures.eu
Es útil en el tratamiento de enfermedades reumáticas.
sandpictures.eu
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wie AMMONAPS aussieht und Inhalt der Packung AMMONAPS Granulat ist von weißlicher Farbe.
Aspecto de AMMONAPS y contenido del envase El granulado de AMMONAPS es blanquecino.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Nach dem Auflösen sollte die Tygacil-Lösung eine gelbe bis orange Farbe haben.
La solución de Tygacil debe tener una coloración entre amarilla y naranja tras la disolución, si no fuera así, debe desecharla inmediatamente.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Pulver ist von cremefarbener bis gelber Farbe, das Lösungsmittel ist eine klare und farblose Flüssigkeit.
El polvo es de grisaceo a amarillo y el diluyente (solvente) es un líquido transparente.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Tabletten sind von weißlicher Farbe und ovaler Form und mit der Prägung “ UCY 500” versehen.
Los comprimidos son blanquecinos, ovalados y grabados con “ UCY 500”.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Gebe Deinem Kind möglichst nur unbehandelte Lebensmittel, die frei von Farb- und Konservierungsstoffen sind. ES
netmoms.de
Tu hijo sólo puede tomar productos alimenticios no elaborados, sin colorantes ni conservantes. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ohne künstliche Süß-, Farb-, Aroma- oder Konservierungsstoffe Täglich 1-2 Tabletten kauen ES
amway.at
Se recomienda tomar 2 comprimidos diarios, preferiblemente con las comidas. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der LED-Lutscher "Doktor Svet" ist ein physiotherapeutisch?s Gerät mit einem einwelligen Strahler blauer Farbe. RU
aversnpk.ru
El chupete a diodos luminiscentes “Doctor - Svet” (Doctor Luz) está constituido por un dispositivo fisioterapéutico con el radiador monocromático de la luz azul. RU
aversnpk.ru
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Zähne erhalten ihre Farbe vom Dentin, das lichtundurchlässiger ist als der Zahnschmelz. ES
dentaid.de
Protege y remineraliza el esmalte dental previniendo la aparición de caries. ES
dentaid.es
Sachgebiete: oekologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Alle Theta-Rezepturen werden aus erstklassigen natürlichen Bestandteilen hergestellt und enthalten keine künstlichen Süß-, Farb- oder Konservierungsstoffe.
lifewave.com
Todas las fórmulas de la línea Theta están elaboradas con ingredientes naturales de calidad superior y no contienen edulcorantes, colorantes ni conservantes artificiales.
lifewave.com
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Ernähren Sie sich frei von Konservierungs-, Farb- oder Zusatzstoffen und meiden Sie industriell abgefüllte Nahrungsmittel oder Getränke.
leti.com
Realice una dieta libre de conservantes, colorantes o aditivos, evitando alimentos y bebidas envasados.
leti.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Haare werden brüchig, heller in der Farbe und fallen in einem viel schnelleren Tempo aus als normal.
supplementnaturel.com
El cabello se vuelve quebradizo, se aclara y se cae más rápido de lo normal.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Die Farbe Blau zügelt den Appetit, wodurch sie für all diejenigen ratsam ist, die ihren Ernährungsstil ändern wollen.
sandpictures.eu
Además, reduce el apetito, por lo que se puede recomendar a personas que cambian su dieta.
sandpictures.eu
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wie AMMONAPS aussieht und Inhalt der Packung AMMONAPS Tabletten sind von weißlicher Farbe und ovaler Form, und sie sind mit der Prägung ” UCY 500” versehen.
Aspecto de AMMONAPS y contenido del envase Los comprimidos de AMMONAPS son blanquecinos, ovalados y grabados con “ UCY 500”.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Das Pulver ist ein Granulat oder grobkörniges Granulat mit einer weißen bis hellgelben Farbe.
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Anthocyane sind die Pigmente (Farbstoffe), die den Beeren ihre Farbe verleihen und die sie auf natürliche Weise vor Oxidation schützen.
supersmart.com
Los antocianos son pigmentos que colorean las bayas y que las protegen de forma natural contra la oxidación.
supersmart.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Für die kurze Bestrahlung der Mundhöhle und des Kehlkopfes mit dem Spektrum blauer Farbe bei Kleinkindern für Prophylaxe und Behandlung leichter und mittelschwerer Formen akuter Virusinfektionen der Atemwege. RU
aversnpk.ru
Para una radiación de corta duración de la cavidad bucal y de la laringe por el espectro de la luz azul en los niños de temprana edad con el fin de profiláctica y tratamiento de las formas leves y de gravedad media de IRVA. RU
aversnpk.ru
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Das Gerät stellt eine einfache Zahnbürste dar, in die drei Gummistäben mit LED blauer, roter und grüner Farbe des Sonnenlichtspektrums eingebaut sind. RU
aversnpk.ru
El artículo está constituido por un simple cepillo de dientes, el cual lleva incorporadas tres barras de goma con diodos electrolumiscentes de espectros azul, verde y rojo de la luz solar. RU
aversnpk.ru
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn es auch nicht so scheint aufgrund seiner grünen Farbe (Chlorophyll), der Brokkoli Mr. Broko ist besonders reichhaltig an Beta-Karotin, ein natürliches, orangenfarbiges Pigment, die zum Beispiel Möhren und Tomaten enhalten.
mrbroko.com
Aunque no lo parezca debido a su tonalidad verde (clorofila) que lo oculta, el brócoli Mr. Broko es rico en beta-caroteno, el pigmento natural anaranjado que contienen las zanahorias o los tomates, por ejemplo.
mrbroko.com
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Gerät hat Form und Größe eines einfachen Wattentampons mit eingebauten einwelligen Strahlern blauer und roter Farbe mit der Batterie, die ihr Leuchten im Laufe von 30 Minuten sichert. RU
aversnpk.ru
El artículo tiene la forma de un tapón corriente de algodón, el cual lleva incorporados dos radiadores monocromáticos de espectros azul y rojo, con un elemento de alimentación que asegura su luminiscencia a lo largo de 30 min. RU
aversnpk.ru
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -