linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
pintura 725 tinta 87 . . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe horror 1 . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Combi Vase, das Produkt ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Jarrón Combi, el producto está disponible en diferentes tamaños y colores.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dimas Teppich, das Produkt ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Alfombra Dimas, el producto está disponible en diferentes tamaños y colores.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cabana Teppich, das Produkt ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Alfombra Cabana, el producto está disponible en diferentes tamaños y colores.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lovestruck Kissen, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Cojín Lovestruck, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camouflage Kissen, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Cojín Camouflage, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Valida Teppich, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Alfombra Valida, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
London Stuhl, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Silla London, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Milano Sideboard, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Aparador Milano, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ottawa Sideboard, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Aparador Ottawa, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lugano Kommode, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Cómoda Lugano, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schalldämpfende Farbe .
fluoreszierende Farbe .
quellende Farbe .
griffige Farbe .
phosphoreszierende Farbe .
polychromatische Farbe .
feuchttrocknende Farbe .
thixotrope Farbe . .
goldbronzene Farbe .
alkalibeständige Farbe .
fäulnishemmende Farbe .
schimmelwidrige Farbe .
synthetische Farbe .
melierte Farbe .
nussbraune Farbe .
selbstleuchtende Farbe .
sichtbare Farbe .
unsichtbare Farbe . .
wasserlösliche Farbe .
kompensative Farbe .
bunte Farbe .
unbunte Farbe .
unbezogene Farbe .
bezogene Farbe .
freie Farbe .
gebundene Farbe .
Farb-Übersprechen .
achromatische Farbe .
hervorgehobene Farbe .
reine Farbe .
Nitrozellulose-Farbe .
Zellulose-Farbe .
anwuchsverhindernde Farbe . . . .
schreiende Farbe . .

81 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

431 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dieser smart bekennt Farbe.
Este smart habla por sí solo.
Sachgebiete: auto theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die ganze Extravaganz der Kinoleinwand in Farbe
La desmesura gran pantalla en technicolor
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die erzielte Farbe hält nur vorübergehend.
El efecto es temporal.
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Farbe ist ein Hauptelement in diesem Park: ES
Este último tiene un carácter muy importante en el jardín: ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nagellack in Pflaume-Farbe. Creme Effekt.
Esmalte de uñas morado, con acabado crema.
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese hochwertigen Manschettenknöpfe bringen Farbe in Ihre Gardarobe. ES
Estos gemelos vibrantes son el acesorio perfecto para enlucir su traje. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese hochwertigen Manschettenknöpfe bringen Farbe in Ihre Gardarobe. ES
Dar el toque final perfecto a su traje con estos gemelos. ES
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Grau als alleinige Farbe wirkt unauffällig und angepasst.
Por sí solo, el gris nos transmite pragmatismo y discreción.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Reminiszenz an dunklen Naturstein ist die neue Farbe Kelya. ES
Kelya proporciona un acabado inspirado en la piedra natural, con una tonalidad oscura. ES
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Ergebnis: Ihre tolle Farbe bleicht viel zu schnell aus.
El resultado es que ese tono tan bonito pierde rápidamente su intensidad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Statt Farbe setzt er auf klassisches Grau und Pastellfarben.
De Pascal Millet, hemos querido destacar los tonos pastel y los grises.
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So wählen Sie die Farbe des Lip Liners:
Puedes escoger tu tono de delineador de labios de dos maneras:
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf dem Foto wird eine Kombination mit Hemd aus Satin in gold mit Drachen Stickerei in gold und Plissé vorgeschlagen, Foulard in elfenbein Farbe aus Spitzen, Brosche in gold Farbe und Stock in schwarz mit Knauf in gold Farbe.
La foto propone coordinación con camisa de raso dorada, con bordado drako oro y plissé, foulard marfil de puntilla, broche dorado y bastón negro con pomo dorado.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sakko im Redingote Stil aus Brokat in elfenbein Farbe und gold mit Napoleon Kragen, kombiniert mit Weste aus Brokat im Farbton und Hosen aus Satin in elfenbein Farbe.
Chaqueta redingote brocada marfil y dorado con cuello napoleón coordinada con chaleco brocado a juego y pantalón de raso marfil.
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese ausgefallenen und denoch hochwertigen Manschettenknöpfe bringen etwas Farbe in Ihre Gardarobe. ES
Saca tu lado juguetón con estos gemelos. ES
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zuerst die gewünschte Farbe lackieren, dann den Puder auf den noch feuchten Nagel aufgetragen. ES
Después, espolvorea sobre las uñas cuando el esmalte aún está húmedo. ES
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Teilen Sie Farbe ärmellos Two-Tone Rayon Qualität Bodycon Kleid für Frauen
Vestido bodycon de rayón con tirantes y diseño hueco
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
sehr schönes Kleid, angenehmer leichter Stoff, sehr gutes Tragegefühl, Farbe wie abgebildet
me encanto el vestido esta hermoso, me encantaria usarlo en mi boda
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die positive Energie der Farbe Weiß holen Sie sich mit dem „Sofa weiß“ in Ihr Wohnzimmer. ES
¡Encuentre el sofá chester que mejor se adapte a su estilo en la tienda online de Westwing! ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Farbe Bleu de Paris lässt die neue Lederwarenlinie von Dior Homme erstrahlen.
El Bleu de Paris ilumina la nueva línea de marroquinería Dior Homme.
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gold ziert jede Saison die Kollektion der Dior Joaillerie und ist zur markanten Dior Farbe geworden.
Sublimado una temporada tras otra en las colecciones Dior Joaillerie, el oro se ha convertido en el tono emblemático de la paleta Dior.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der beim Trocknen der Farbe entstehende Effekt hängt von der aufgetragenen Schichtdicke ab.
El efecto obtenido al secar depende del espesor de la capa de producto.
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In diesem Sommer nun wird einer der führenden US Promotoren Farbe ins Privilege bringen und […]
Este verano el promotor más grande de Estados Unidos protagoniza una residencia en Ibiza con […]
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie, wie Sie Ihre Farbe schützen und strahlenden Glanz verleihen können…
Descubre cómo proteger tu pelo para un brillo radiante…
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die bekanntesten Kriterien, die die Qualität eines Diamanten festlegen, sind seine Farbe und seine Reinheit:
Los criterios más conocidos para reconocer la calidad de un diamante son :
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In diesem Fall kann die Farbe des Leders etwas dunkler werden.
Ten en cuenta que en este caso la piel se puede oscurecer.
Sachgebiete: e-commerce finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ROUGE COCO BAUME und ROUGE COCO SHINE verfeinern die Lippen durch Feuchtigkeit, Farbe und Glanz.
Para unos labios sublimados, utilice ROUGE COCO BAUME y ROUGE COCO SHINE.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn der Flakon nicht aufrecht steht, verhindert ein Schutzsystem das Auslaufen der Farbe.
Al caerse, el frasco impide que la laca se derrame.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Ein neuentwickelter Polymerfilm kombiniert mit Mikroperlen aus Silikon erhöht den Halt und den Glanz der Farbe.
• Una polímero filmógeno y microesferas de silicona prolongan la duración y potencian el brillo.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verwitterte Farbe und schiefe Dächer prägen die urbane Umgebung von East Downtown. ES
Paredes desgastadas y techos inclinados forman parte del paisaje de este barrio. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Farbe ihn mit flotten Farben und allen zeigen, dass Sie ein großer Künstler.\r\n
escoger el mejor disfraz para ella que se encuentra más apropiada y darle una gran mirada.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Denn falls die Farbe nicht mehr gefällt, kann relativ leicht die Wand umgestrichen werden. ES
No es la única fuente de luz, puesto que en la pared de enfrente encontramos otra. ES
Sachgebiete: film gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ähnlich wie in unserem vorherigen Beispiel, wurde hier auf die Farbe weiß gesetzt.
Como en los ejemplos anteriores, este estudio de diseño elevan la limpieza en el diseño a su mayor exponente.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses beliebte Triangel-Oberteil besticht durch die bordeauxrote Farbe und die Fransen.
Te encantará este biquini de triángulo que apuesta por el burdeos y los flecos para destacar.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zu seinen bekanntesten Performance-Kunstwerken gehören die Körperabdrücke von mit blauer Farbe angemalten weiblichen Modellen.
Algunas de sus obras de arte performativo más significativas mostraban las impresiones de los cuerpos de modelos femeninas cubiertas en pigmentos azules.
Sachgebiete: internet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie inszeniert man Farbe, Form oder Haptik des Produkts authentisch und verkaufsfördernd?
¿Cómo escenificar de manera auténtica las características cromáticas, formales y táctiles del producto para fomentar su venta?
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Interieurs des New Ypsilon wurden sorgfältig nach den neuesten Farb- und Material-Trends modernisiert.
Para ambos, los nuevos interiores de terciopelo en los tonos tierra y negro respectivamente.
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Farbe der Nacht passt einfach zu allem und lässt dich geheimnisvoll erscheinen.
Esta tonalidad nocturna se adapta a todo y envuelve a la portadora en un halo de misterio.
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Hausbesitzer dürfen die Farbe ihrer Häuser so oft ändern, wie sie möchten.
Los dueños de las casas pueden pintarlas como gusten, siempre que mantengan la variedad cromática de la calle.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Con fuentes elegantes y un diseño clásico, esta plantilla web está hecha para mostrar el lugar de tu evento.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Wedding Venue Template - Con fuentes elegantes y un diseño clásico, esta plantilla web está hecha para mostrar el lugar de tu evento.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Una plantilla simple y directa está lista para tu empresa de venta al por menor.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Bebés Cool Template - Una plantilla simple y directa está lista para tu empresa de venta al por menor.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Crea una web moderna para tu marca de moda con esta plantilla gratis.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Tienda de Moda Template - Crea una web moderna para tu marca de moda con esta plantilla gratis.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Diseño Industrial Template - Dale un toque profesional a tu empresa de diseño interior con el diseño elegante y minimalista de las plantillas web gratis.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit den neuen Tuchdessins der aktuellen Serie „visutex Struktur“ bringt die signature-Kollektion von markilux noch mehr Farbe ins Spiel
Con los nuevos diseños de lona de la serie actual "visutex estructura" la colección signature de markilux aporta más luz.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um verziert Am Dienstag zu sein, Pebeo Fett lädt Sie um eine Karnevals Maske mit Farbe Acrylcolor anzupassen ein.
Pebeo > Prehome > Iniciación artística > Talleres de niños > Pintar una máscara de carnaval con…Pintar una máscara de carnaval con Acrylcolor de Pébéo …
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schwarz ist die überwiegende Farbe in dieser Suite und so wird eine wunderschöne, beruhigende und gleichzeitig ausladende Atmosphäre geschaffen.
El dominio del negro en la suite crea un encantador ambiente llegando a ser discreto y a la vez voluptuoso.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Benütze pflanzliche Farbe Da lockiges Haar oft kraus und trocken ist, solltest du auf Blondieren möglichst verzichten.
Escoge un tinte orgánico Como el pelo rizado tiene tendencia al encrespamiento y la sequedad, debes evitar los decolorantes siempre que sea posible.
Sachgebiete: luftfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Denn selbst ein Diamant mit perfekter Farbe und Reinheit verliert an Brillanz, wenn er schlecht geschliffen ist.
Sin embargo, si el corte de un diamante está bien hecho, el brillo de un diamante se multiplicará.
Sachgebiete: kunst infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für perfekt geformte Lippen die Kontur mit LE CRAYON LÈVRES in der zu ROUGE ALLURE VELVET passenden Farbe nachziehen.
Para unos labios perfectamente dibujados, acompañar ROUGE ALLURE VELVET con un trazo de LE CRAYON LÈVRES del mismo tono.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Shantung Effekt auf der Farbe schwarz ist weniger sichtbar, ohne jedoch an Qualität des Stoffes einzubüssen.
El efecto del shantung en el negro es menos evidente, sin perder la calidad del mismo.
Sachgebiete: theater internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cinderella Online Farbton Spiel Farbe ihn mit flotten Farben und allen zeigen, dass Sie ein großer Künstler.\r\n
Disney Princesa Belle escoger el mejor disfraz para ella que se encuentra más apropiada y darle una gran mirada.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tinkerbell Farbton Seite machen diesen Moment mehr Freude an ihnen, indem sie Farbe in das Bild.\r\n
Jazmín hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jasmine Farbton Seite der beliebtesten Zeichentrickfiguren ist hier wartet auf Sie, bis sie Farbe hell und genießen\r\n
Disney Princesa Jazmín hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie sind in der traditionellen Silber-Farbe verfügbar oder sie können behandelt werden, sodass unterschiedliche ästhetische Ergebnisse erhalten werden können: IT
Disponibles en la tradicional coloración plata o tratadas para obtener diferentes resultados estéticos: IT
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um dennoch ein bisschen Farbe in die graue Landschaft zu bringen, tragen wir bunte Schals in Lieblingsfarben.
Nos explica en sencillos pasos como hacer un amigurumi para adornar una horquilla para el pelo.
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Hautton kann sich mit den Jahreszeiten verändern, deshalb müssen Sie die Farbe Ihrer Grundierung eventuell mehrmals im Jahr anpassen.
• En los cambios de estación, el tono de piel puede cambiar, así que quizás tengas que cambiar el tono de tu base de maquillaje en verano e invierno.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Modell Redingote und Weste aus Satin mit gold Stickerei, kombiniert mit Hemd aus Jacquard in der Farbe Elfenbein und Gold Spitzen am Kragen und Manschetten, Amadeus und Einstecktuch aus Spitzen mit Brosche in Gold Farbe, Stock in schwarz mit Knauf in Gold Farbe.
Traje redingote y chaleco de raso dorado bordados, coordinado con camisa jacquard marfil y puntilla dorada en cuello y puños, amadeus y pañuelo de puntilla con broche dorado, bastón negro con pomo dorado.
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
JAM Games – Painted Bare Wozu Kleidung aus langweiligem altem Stoff tragen, wenn ihr selbst zum Kunstwerk werden und Farbe tragen könnt?
JAM Games – Painted Bare ¿Por qué llevar ropa de los aburridos materiales de siempre, cuando se puede ser una obra de arte andante?
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise kann das Wand- und Bodenkonzept auch mit einem sehr modernen Einrichtungsstil kombiniert werden, wobei die klassischen Formen zur Kontrastgestaltung eingesetzt werden. Wählen Sie Ihre Farbe ES
De este modo, el concepto para suelos y paredes también se puede combinar con un estilo de decoración de interiores muy moderno, en el cual se utilizan las formas clásicas para crear contrastes. ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die vornehme Nuance der Venge-Farbe, in der die Möbel gewählt sind und der Parkettboden führen einen eleganten Dialog mit dem Rot.
El exigente matiz obscuro wenge, con el cual se le da la terminación a los muebles y al parquet del piso, entran en un armonioso dialogo con el rojo.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er hat eine blassgelbe Farbe, bezaubernd zarte Perlen und vereint wunderbare Aromen von Zitrusfrüchten und Äpfeln mit einem Hauch von Anis.
Al acercarlo a la nariz, la copa de Carta Nevada desprenderá un aroma floral con un toque de manzana y cítricos.
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Du hast bis ins letzte Detail freie Wahl – von Laufrädern und Antriebsgruppe bis zu Sattel- und Zughüllen-Farbe. Oder du entscheidest dich für eine der vorgegebenen Kombinationen.
Puedes escoger cada uno de los detalles según tus preferencias, desde el juego de ruedas y el grupo, hasta el sillín y las fundas del cableado, o puedes elegir una de nuestras combinaciones preconfiguradas.
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf den ersten Blick scheinen alle Diamanten transparent zu sein. Sie fragen sich also sicherlich, warum wir von der Farbe eines Diamanten spreche…
A simple vista, todos los diamantes parecen incoloros y por ese motivo usted se pregunta porqué hablamos de colo…
Sachgebiete: weltinstitutionen landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf dem Foto wird eine Kombination mit Hemd aus Satin in perlgrau und Silber Stickerei vorgeschlagen, Amadeus aus Spitzen und Brosche in silber Farbe.
La foto propone coordinación con camisa de raso gris perla y bordado plata, amadeus de puntilla y broche plata.
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Malbuch- Dinosaurier Kinder lieben Dinosaurier, mit zu sein und mit ihnen spielen. Farbe all diese Dinosaurier durch das Denken wie unser eigenes Haustier. färb
libro para colorear- dinosaurio los niños aman dinosaurios para estar con y jugar con ellos. colorear todo este dinosaurio por pensar como nuestra propia mascota. colorear
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir haben uns bei der architektonischen Gestaltung bewusst für die natürliche Farbe Orange entschieden, weil sie Frische und Energie versprüht, so wie die Einzigartigkeit der Ewigen Stadt Rom.
Entre las obras del arquitecto más genial de todos, la naturaleza, he elegido la naranja porque expresa frescura y energía, como la unicidad de la eterna Roma.
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese lebhafte Farbe, die im Licht ihren ganzen freudigen Glanz entfaltet, liegt voll im Trend und setzt die Wertigkeit des Fahrzeugs – und damit auch seines Fahrers – in Szene. ES
Su acabado vivo y brillante, muy actual y atrevido, se expresa plenamente bajo la acción de la luz y realza tanto al vehículo como a su conductor. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am unteren Wimpernrand verwischen Sie die Farbe mit dem Mary Kay® Pinsel zum Verwischen von Konturen für einen noch weicheren Look.
Cuando lo uses en la línea inferior de las pestañas, suaviza el efecto con la Brocha para difuminar smudger Mary Kay®.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tests bestätigen: Sogar bei frisch coloriertem Haar verblasst die Farbe schon nach 5x Waschen und Stylen bei Temperaturen über 180°C. Die kleinen Pigment-Moleküle, die für den Glanz der Haarfarbe verantwortlich sind, überstehen nämlich keine extrem hohen Temperaturen.
Las pruebas han demostrado que incluso el pelo recién teñido sufre decoloración tras sólo cinco ciclos de lavado y peinado con temperaturas superiores a 180°C. Esto es porque las pequeñas moléculas de pigmento que crean el brillo no han sido concebidas para soportar temperaturas muy elevadas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Methode Wimpernwelle und die Farbe für Wimpern ist eine kosmetische Behandlung, einmal angewendet, erfordert diese keine besondere Sorgfalt und bringt einen langanhaltenden Schwung in Ihre Wimpern, ohne das Wimperntusche verwendet werden muss.
La permanente y tinte para pestañas es un tratamiento estético que, una vez aplicado, no necesita ningún cuidado especial y mantiene tus pestañas perfectamente rizadas sin necesidad de utilizar máscara.
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bräutigam Anzug mit Satin Blenden am Revers, kombiniert mit zweireihig geknöpfter Weste aus Satin in der Farbe elfenbein, Ascot und Einstecktuch mit Paisley Muster in Farbton, Oxford Schuhe aus schwarzem Lackleder.
Traje de novio, modelo semilevita, con vivos de raso coordinado con chaleco cruzado de raso marfil, ascot y pañuelo con diseño paisley al tono y zapato oxford de charol negro.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in violett mit Strass am Revers, kombiniert mit Hemd aus Satin Farbe Elfenbein mit Volants, Foulard und Einstecktuch aus Satin im Farbton, Lederschuhe zweifarbig in schwarz und Brokatstoff, Stock mit Totenkopf Motiv und Zylinder.
Traje redingote brocado morado con strass en solapa, coordinado con camisa de raso marfil con volantes, foulard y pañuelo de raso al tono, zapato bicolor en cuero negro y tejido brocado, bastón con calavera y sombrero.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in bordeaux mit Posamenten am Kragen, kombiniert mit Hemd aus Jacquard Farbe Elfelbein, Foulard und Einstecktuch aus Satin im Farbton, Gürtel mit Strass Kristallen mit ON Logo, Stock und Zylinder.
Traje redingote brocado morado con pedrería en cuello, coordinado con camisa jacquard marfil, foulard y pañuelo de raso a juego, cinturón strass cristal ON, bastón y sombrero.
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in violett mit Posamenten am Kragen, kombiniert mit Hemd aus Jacquard Satin Farbe Elfenbein, Foulard und Einstecktuch aus Satin im Farbton, Brosche mit Kronen Motiv und Strass, Stock in schwarz mit Drachen Motiv und Zylinder.
Traje redingote brocado morado con pedrería en cuello, coordinado con camisa jacquard de raso marfil, foulard y pañuelo de raso a juego, broche con corona y strass, bastón negro con dragón y sombrero.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Schlupflidern, wie sie häufig bei asiatischen Frauen zu finden sind, tragen Sie Eyeliner oder Lidschatten in einer helleren Farbe entlang des unteren Wimpernrandes auf, das öffnet den Blick.
Para ojos con párpado poco marcado y redondos, tipo asiático, aplica un tono claro de delineador de ojos o una sombra más clara a modo de delineador en la línea inferior de las pestañas para que los ojos parezcan más abiertos.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in rot mit Strass am Revers, kombiniert mit Hemd aus Satin Farbe Elfenbein mit Volants, Foulard und Einstecktuch aus Satin im Farbton, Lederschuhe zweifarbig in schwarz und Brokatstoff, Stock mit Drachen Motiv und Gürtel aus Leder mit Schnalle im gotischen Stil mit Strass.
Traje redingote brocado rojo con strass en solapa, coordinado con camisa de raso marfil con volantes, foulard y pañuelo de raso a juego, zapato bicolor en cuero negro y tejido brocado, bastón con dragón y cinturón de cuero con hebilla gótica con strass.
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in rot mit Gold Stickerei, kombiniert mit Hemd und Kummerbund in schwarz aus Satin mit Gold Stickerei, Foulard und Einstecktuch aus Satin in gold, Brosche mit Kamee in der Farbe gold, Lederschuhe zweifarbig in schwarz und Brokatstoff, Stock mit Totenkopf Motiv und Zylinder aus Satin in schwarz.
Traje redingote brocado rojo con bordado oro, coordinado con camisa y fajín negro de raso con bordados dorados, foulard y pañuelo de raso dorado, broche camafeo dorado, zapato bicolor en cuero negro y tejido brocado, bastón con calavera y sombrero de raso negro.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anzug, Redingote Modell aus Brokat in violett mit Posamenten am Kragen, kombiniert mit Hemd aus Jacquard Farbe Elfenbein, Foulard und Einstecktuch aus Satin im Farbton, Brosche mit Kamee, Gürtel aus Leder mit ON Logo, Lederschuhe zweifarbig mit Brokatstoff, Stock und Zylinder.
Traje redingote brocado morado con pasamanería en cuello, coordinado con camisa jacquard marfil, foulard y pañuelo de raso a juego, broche camafeo, cinturón de cuero con hebilla ON, zapatos bicolor de cuero y tejido brocado, bastón y sombrero.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite