Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei der Herstellung von Farben und Lacken werden sehr viele unterschiedliche Kohlenwasserstoffe und Chemikalien eingesetzt.
DE
Dentro de la producción de pinturas y lacas grandes aparecen cantidades de hidrocarburos y químicos.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AQUADECK ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich.
IT
AQUADECK es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores.
IT
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
schalldämpfende Farbe
|
.
|
fluoreszierende Farbe
|
.
|
quellende Farbe
|
.
|
griffige Farbe
|
.
|
phosphoreszierende Farbe
|
.
|
polychromatische Farbe
|
.
|
feuchttrocknende Farbe
|
.
|
thixotrope Farbe
|
.
.
|
goldbronzene Farbe
|
.
|
alkalibeständige Farbe
|
.
|
fäulnishemmende Farbe
|
.
|
schimmelwidrige Farbe
|
.
|
synthetische Farbe
|
.
|
melierte Farbe
|
.
|
nussbraune Farbe
|
.
|
selbstleuchtende Farbe
|
.
|
sichtbare Farbe
|
.
|
unsichtbare Farbe
|
.
.
|
wasserlösliche Farbe
|
.
|
kompensative Farbe
|
.
|
bunte Farbe
|
.
|
unbunte Farbe
|
.
|
unbezogene Farbe
|
.
|
bezogene Farbe
|
.
|
freie Farbe
|
.
|
gebundene Farbe
|
.
|
Farb-Übersprechen
|
.
|
achromatische Farbe
|
.
|
hervorgehobene Farbe
|
.
|
reine Farbe
|
.
|
Nitrozellulose-Farbe
|
.
|
Zellulose-Farbe
|
.
|
anwuchsverhindernde Farbe
|
.
.
.
.
|
schreiende Farbe
|
.
.
|
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"
57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gesunde Zitzen sind beweglich und haben eine natürliche Farbe.
ES
Unos pezones en buen estado son flexibles y presentan una coloración natural.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der LED-Lutscher "Doktor Svet" ist ein physiotherapeutisch?s Gerät mit einem einwelligen Strahler blauer Farbe.
RU
El chupete a diodos luminiscentes “Doctor - Svet” (Doctor Luz) está constituido por un dispositivo fisioterapéutico con el radiador monocromático de la luz azul.
RU
Sachgebiete:
astrologie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Zähne erhalten ihre Farbe vom Dentin, das lichtundurchlässiger ist als der Zahnschmelz.
ES
Protege y remineraliza el esmalte dental previniendo la aparición de caries.
ES
Sachgebiete:
oekologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
In Europa hatte AkzoNobel starken Einfluss auf die Festlegung neuer, niedrigerer VOC-Grenzwerte für Farbe.
ES
En Europa, AkzoNobel ha influido en la regulación de nuevos productos con contenido mínimo de COV.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als Lebensmittelzusatzstoffe verlängern sie etwa die Haltbarkeit von Lebensmitteln, als Farb- und Aromastoffe können sie Lebensmittel attraktiver erscheinen lassen.
ES
Como aditivos alimentarios, prolongan, por ejemplo, el período de validez de los alimentos y, como colorantes y aromatizantes, aumentan su atractivo.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie landwirtschaft
Korpustyp:
EU Webseite
Organische und anorganische Grundstoffe und Chemikalien, Düngemittel, Farb- und Kunststoffe, Pharmazeutika, Sprengstoffe, Reinigungsmittel und Kosmetika bilden nur einen kleinen Ausschnitt des Gesamtspektrums ab.
Materias primas y productos químicos orgánicos e inorgánicos, fertilizantes, colorantes y plásticos, productos farmacéuticos, explosivos, productos de limpieza y cosméticos son sólo una pequeña parte del espectro general.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Jeans Programm erlaubt eine gründliche Wäsche, welche Farben und Gewebe schonend behandelt und so dem Risiko von Farb- und Faserverlust vorbeugt.
ES
El programa Vaqueros hace posible lavar prendas denim sin exponer los tejidos al riesgo de dañar o perder fibras.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite