linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
pintura 725 tinta 87 . . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .
Farbe colores 327 tinte 9 pinturas 21 el color 27 tonalidad 8 Colores 6 coloración 17 tono 13 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Farben sind brillant und leuchtend, Texte gestochen scharf. ES
Los colores son brillantes y dinámicos. Textos nítidos. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kertschenit ist den flachen nadelf?rmigen Sternen der dunklen-blauen Farbe, und anapait auf das samtige kleine Lager der Kristalle ?hnlich.
Kerchenit es parecido a las estrellas planas aculeiformes del color azul oscuro, a anapait al terreno de terciopelo menudo de los cristales.
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
GrafoTherm Exterieur verhindert die sonst üblichen Probleme von abblätternder Farbe und Frostsprengungen am Putz.
GrafoTherm Exterior impide los problemas habituales como descamación de colores ó demolición de revoque.
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kein Aufheizen, kein Flackern – schnelle und zuverlässige Beurteilung der Farbe
Sin precalentamiento ni parpadeo, lo que garantiza criterios rápidos y fiables.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Matt Steel Fingerprint Proof
El material que ha seleccionado es Matt Steel Fingerprint Proof
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Masse trocken ist, wird die Farbe aufgetragen.
Cuando esté totalmente seca procederemos a pintar.
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Den 1 cm breiten Rand mit schwarzer Farbe bemalen.
Pinta con negro el borde de 1cm.
Sachgebiete: kunst technik foto    Korpustyp: Webseite
Zum Schluss habe ich das Ganze mit schwarzer Farbe gestrichen und eine dünne Metallplatte darauf geklebt. EUR
Finalmente, pinté todo el conjunto en negro y pegué encima una fina placa metálica. EUR
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Tage kürzer werden ist es notwendig partiell die weiße Farbe zu entfernen.
Conviene pensar en quitar parcialmente y progresivamente el blanqueo en el momento que los días se acortan.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel with black plastic lid
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel with black plastic lid
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
AdBlue® ist eine ungiftige, farb- und geruchlose 32,5%ige Lösung aus Harnstoff und destilliertem Wasser. ES
AdBlue® es una solución al 32,5% de urea y agua purificada no tóxica, incolora e inodora. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Backe die Plätzchen auf 190 Grad für 9 bis 12 Minuten oder bis die Ränder eine goldbraune Farbe haben.
Hornéalas de 8 a 10 min. o hasta que los bordes estén doraditos.
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
° Besonders Kristallklar ° Keine Einschränkung von Farbe, Kontrast und Helligkeit ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar ES
DISAGU Espejo protectores de pantalla para Sony JLo ° Protección de espejo y pantalla en uno ° Ultra delgado y durable ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas ES
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
° Besonders Kristallklar ° Keine Einschränkung von Farbe, Kontrast und Helligkeit ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar ES
DISAGU Espejo protectores de pantalla para Huawei U9501L ° Protección de espejo y pantalla en uno ° Ultra delgado y durable ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bei normalem Einsatz sollten Rasterwalzen/Sleeves direkt nach dem Druckeinsatz gereinigt und so die restliche Farbe entfernt werden, um eine hohe Druckqualität und Langlebigkeit der Walze zu wahren.
Para asegurar una mayor vida útil y una mejor calidad de impresión se recomienda limpiar los rodillos/camisas anilox inmediatamente después de su uso.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Das Jeans Programm erlaubt eine gründliche Wäsche, welche Farben und Gewebe schonend behandelt und so dem Risiko von Farb- und Faserverlust vorbeugt. ES
El programa Vaqueros hace posible lavar prendas denim sin exponer los tejidos al riesgo de dañar o perder fibras. ES
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Organische und anorganische Grundstoffe und Chemikalien, Düngemittel, Farb- und Kunststoffe, Pharmazeutika, Sprengstoffe, Reinigungsmittel und Kosmetika bilden nur einen kleinen Ausschnitt des Gesamtspektrums ab.
Materias primas y productos químicos orgánicos e inorgánicos, fertilizantes, colorantes y plásticos, productos farmacéuticos, explosivos, productos de limpieza y cosméticos son sólo una pequeña parte del espectro general.
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite