(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
56
Host
todojuegosgratis
7
wix
6
gameonly
4
gimp
4
pebeo
3
linuxfocus
2
microsoft
2
nicolaudie
2
picsearch
2
quadtechworld
2
silverfast
2
64g
1
adobe
1
americanhardwood
1
canon
1
cnet
1
cssslider
1
fazioli
1
ivoclarvivadent
1
leuchtturm1917
1
magix
1
marykay
1
mimaki
1
mozilla
1
rolex
1
ruamhua
1
saal-digital
1
sigma-sd
1
tena
1
tortoisesvn
1
wikihow
1
Sachgebiete
[ typografie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| farbe | blanco 2 . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schalldämpfende Farbe | . |
| fluoreszierende Farbe | . |
| quellende Farbe | . |
| griffige Farbe | . |
| phosphoreszierende Farbe | . |
| polychromatische Farbe | . |
| feuchttrocknende Farbe | . |
| thixotrope Farbe | . . |
| goldbronzene Farbe | . |
| alkalibeständige Farbe | . |
| fäulnishemmende Farbe | . |
| schimmelwidrige Farbe | . |
| synthetische Farbe | . |
| melierte Farbe | . |
| nussbraune Farbe | . |
| selbstleuchtende Farbe | . |
| sichtbare Farbe | . |
| unsichtbare Farbe | . . |
| wasserlösliche Farbe | . |
| kompensative Farbe | . |
| bunte Farbe | . |
| unbunte Farbe | . |
| unbezogene Farbe | . |
| bezogene Farbe | . |
| freie Farbe | . |
| gebundene Farbe | . |
| Farb-Übersprechen | . |
| achromatische Farbe | . |
| hervorgehobene Farbe | . |
| reine Farbe | . |
| Nitrozellulose-Farbe | . |
| Zellulose-Farbe | . |
| anwuchsverhindernde Farbe | . . . . |
| schreiende Farbe | . . |
49 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"
57 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Umfangreiches Farb- und Grössenangebot für jede Patientensituation
Completa gama de tonos y tamaños para cada situación del paciente
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Einbindung eines neuen Rausch-Reduktionsalgorithmus verringert Farb- und Helligkeitsrauschen.
Incorpora un nuevo algoritmo de reducción del ruido, del croma y de la luminancia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Diese Filme sind entweder klar oder in Farbe.
Esta es la belleza de la una navaja multiusos.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Passt an, wie wahrheitsgetreu eine ausgewählte Farbe dargestellt wird.
Una foto panorámica es una serie de imágenes que se combinan en una sola foto.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie sich nicht dem Bildschirm mit Farbe zu füllen.
ES
Non deixe que a pantalla encher de cor.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
So wählen Sie die Farbe des Lip Liners:
Puedes escoger tu tono de delineador de labios de dos maneras:
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen dies mit Ihrem farbigen Kugeln zu werfen in die Blöcke der gleichen Farbe, nur wenn die har der gleichen Farbe verschwinden.
ES
Terá que lanzar as súas bolas de cores de canón para os bloques da mesma cor, só se son da mesma cor vai facelos desaparecer.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der preisgekrönten SilverFast Farb-Kalibrierung gelingt dieser Schritt mühelos mit nur 2 Mausklicks.
Gracias a la calibración premiada de SilverFast, usted conseguirá un resultado extraordinario con solo 2 clics con el ratón.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Abgrenzend zu anderen Lösungen erschien die automatische Farb-Kalibrierung dabei besonders nützlich."
Resulta especialmente útil la herramienta de calibración automática IT8 en comparación con otras soluciones."
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Auf echtem Fotopapier belichtet oder mit 6-Farb-Druck auf Premiumpapier.
ES
Saal Digital se lo envía en papel impreso o fotográfico.
ES
Sachgebiete:
foto typografie media
Korpustyp:
Webseite
Tippen oder klicken Sie auf Farbe. Passen Sie die Einstellungen an:
Pulsa o haz clic de nuevo para detener la grabación.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen die Bälle zusammen zu entfernen mindestens drei der gleichen Farbe.
ES
Ten que eliminar as bolas, recibindo polo menos tres da mesma cor.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Die schwarzen Steine auf der rechten Seite geben an, dass die Kugeln die richtige Farbe haben, aber falsch platziert sind, und die weißen Steine auf der rechten Seite geben an, dass sowohl Farbe als auch Position korrekt sind.
Las bolitas blancas y negras de la derecha y la izquierda indican respectivamente que una bola es buena y está bien colocada o que por el contrario, es buena pero está mal colocada.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Fontgröße – Ändern Sie die Fontgröße Ihres Texts indem Sie diesen markieren und eine Farbe aus dem Aufklappmenü eine Fontfarbe auswählen.
Tamaño de Fuente – cambia el tamaño de la fuente de tu texto subrayándolo y eligiendo un tamaño de fuente del menú desplegable de Tamaño de Fuente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn dieser DMX Wert sich auf 15 verändert, stellt das Gerät automatisch die Farbe Rot dar, u.s.w.
Si ese valor DMX cambia a 15, automáticamente cambiará a rojo y así consiguientemente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du musst mindestens 3 Kugeln der gleichen Farbe zu einer Gruppe anordnen, um die Kugelgruppe zu eliminieren.
Se trata de lanzar una bola e intentar alcanzar al mayor número de bolas rebotando en ellas, con lo que las eliminarás.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um ins nächste Level zu gelangen, musst du dafür sorgen, dass alle Felder, die eine Kugel enthalten, die Farbe ändern.
Para pasar al siguiente nivel, debes colorear todas las casillas del juego que contengan una esfera.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ediff markiert alle Änderungen in Farbe und macht es so sehr einfach, auch die Änderungen innerhalb einer Zeile zu erkennen.
Ediff colorea todos los cambios, y hace muy simple el distinguir diferencias dentro de una línea.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Block durch die Kugel der gleichen Farbe entfernt werden kann, so lohnt es sich viel atenciny nicht ablenken lassen.
ES
Cada bloque pode ser eliminado por a bola da mesma cor, entón preste atención e non se distraer.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Optimieren Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe mit wenigen Klicks. Zudem können Sie ebenso einfach rote Augen entfernen und Ihr Bild neu zuschneiden. Fotoeffekte
la modificación del brillo y el contraste o la eliminación de ojos rojos se pueden llevar a cabo en un abrir y cerrar de ojos.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Der Name der Ebene kann geaendert werden, indem Sie doppelt darauf klicken. Es sind verschiedene Arten von Ebenen verfuegbar, die grundlegendste ist Farbe.
El nombre de la capa puede ser cambiado al hacerle doble click y verá todos los tipos de capas disponibles, el más básico es colour.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Stern-Symbol wird sich mit gelber blauer Farbe füllen und ein Lesezeichen der Seite wird im Ordner „Unsortierte Lesezeichen“ abgelegt.
La estrella se volverá amarilla y se crearé un marcador para la página que has seleccionado en la carpeta de Marcadores sin clasificar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die 18 Karat Everose-Goldlegierung enthält Gold, Platin – ein extrem korrosions- und chemikalienbeständiges Edelmetall – und Kupfer, die ihr ihre so einzigartige Farbe verleihen.
La aleación de oro Everose de 18 quilates contiene oro, platino - un metal precioso altamente resistente a la corrosión y a las sustancias químicas - y cobre, que producen su tonalidad única.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine Zeile in der linken Spalte fahren, werden alle Zeilen, die in derselben Revision geändert wurden mit einer dunkleren Farbe dargestellt.
Cuando pasa el ratón por encima de una línea en la columna de información de autoría, todas las líneas con la misma revisión se señalan con un fondo más oscuro.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kinder oder Lehrer hier Klicken Sie hier, Gan Shape Collage.com Sie die Farbe Grau dauert es Sie zur Download-Seite zu sehen.
Los niños, maestros, amigos, o no es forma de gris Collage.com voy a ir a la página de descarga.
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Auftragsdaten werden automatisch für zukünftige Wiederholaufträge gespeichert, was Einsparungen beim Einrichten der Druckmaschine, beim Druckmaterial, beim „In-Farbe-Kommen“ und beim Arbeitsaufwand bedeutet.
Los datos del trabajo se guardan automáticamente para ser recuperados; lo que permite ahorrar tiempo en la puesta a punto, los materiales y la mano de obra.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Verhindert Blasen, bevor sie den Bildschirm zu füllen, zu haben, um in Kontakt mit den Blasen der gleichen Farbe zu bekommen.
ES
Elimina as burbullas antes de encher a pantalla para obtelo ten que estar en contacto coas burbullas da mesma cor.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Fun Geschicklichkeitsspiel, wo tendrs die farbigen Kugeln Cany Schießen Sie Ihre Sammlung von mindestens drei Kugeln der gleichen Farbe zu zerstören.
ES
Divertido xogo de habilidade no que tes que destruír as esferas coloreadas, disparando seu canón e xuntándose se polo menos tres bolas da mesma cor.
ES
Sachgebiete:
astrologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Bewegen der Maus über eines der Symbole bewirkt, dass sich die Farbe in einen dunkleren Blauton verändert und sich der Schlagschatten verschiebt.
Mover el cursor sobre alguno de estos iconos hace que se vuelva un tono mas oscuro de azul y que cambie la sombra proyectada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Aufkleber die du brauchst sind "tux sticker V6". Diese Aufkleber unterscheiden sich von normalen Hochglanzaufklebern dadurch, dass sich bei ihnen die Farbe nicht abreibt, wenn man die Tasten oft benutzt.
La hoja de etiquetas que necesitas es "tux sticker V6". Estas etiquetas son diferentes de las etiquetas brillantes normales para que no se borre el dibujo si usas el teclado frecuentemente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese auf die Stimmung folgende Phase ist für die Klangqualität von wesentlicher Bedeutung und setzt eine große Sensibilität für die Klangqualität und -farbe des Instruments beim ausführenden Techniker voraus.
Esta fase, efectuada tras el afinado, es fundamental para garantizar la calidad del sonido y requiere una gran sensibilidad del técnico para distinguir las características sonoras y tímbricas del instrumento.
Sachgebiete:
musik theater typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Farbe bei Northern Red Oak ist tendenziell am einheitlichsten, sie zeigt helle Weizenfarben, ist generell langsamer gewachsen, die Jahrringe sind enger, die durchschnittlichen Breiten fallen schmaler und die Längen kürzer aus als in anderen Regionen.
Normalmente su velocidad de crecimiento es menor, los anillos de crecimiento están más próximos, lo que produce como media unas anchuras menores y unas longitudes menores que el proveniente de las otras regiones.
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau typografie
Korpustyp:
Webseite
Bei einem Bild mit beispielsweise Blau als dominanter Farbe wird der grüne und rote Kanal im Histogramm nach links verschoben sein, was durch den Mangel an hellen grünen und roten Farbanteilen verursacht wird.
Una imagen donde predomina el azul, por ejemplo, podrucira un histograma movido a la izquierda en los canales verde y rojo, es decir, falta de verde y rojo en los tonos claros.
Sachgebiete:
mathematik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Farbe: Grau Größe: Pocket (A6) Lineaturen: liniert, kariert und blanko 185 nummerierte Seiten 8 heraustrennbare Blätter Falttasche im Einband Inhaltsverzeichnis und Seitenzahlen Lesezeichen Verschlussgummi Buchblock mit Fadenheftung Hohe Papierqualität (80g/qm) Maße: 90 x 150 mm
121 páginas numeradas 8 hojas para arrancar Bolsillo en la tapa posterior Índice y páginas numeradas Marcapáginas Cinta elástica Encuadernación cosida con hilo Papel de alta calidad (80g/m²) Etiquetas autoadhesivas para portada y lomo Formato: 90 x 150 mm
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite