(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[VERB]
| gewinnen | . . . . . . |
[NOMEN]
| gewinnen | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gewinnen | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lieb gewinnen | . |
| durch Destillation gewinnen | . |
| Zuordnung von Gewinnen und Verlusten | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gerade im Kontext reduzierter Formensprache, die die aktuelle Architekturdebatte prägt, gewinnen Details an Bedeutung, treten Baumaterialien und Bautechnik ins Blickfeld.
DE
Precisamente en el contexto del lenguaje reducido de formas que caracteriza actualmente el debate arquitectónico, los detalles cobran importancia y los materiales y técnicas de construcción llaman la atención.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur bau
Korpustyp:
Webseite
Viele meinen, dass man von keiner anderen Stelle aus einen besseren Eindruck von der schönen Lage Berlins inmitten der Wälder und Seen der märkischen Landschaft gewinnen kann.
DE
Muchos dicen que de ningún otro lugar se puede tener una impresión mejor de la hermosa situación geográfica de Berlín, en medio de lagos y los bosques del territorio de la Marca de Brandenburgo.
DE
Sachgebiete:
architektur tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Folgen Sie diesem Pfeil. Während Sie weiter an Höhe gewinnen wird die Aussicht über Güéjar Sierra und den Stausee von Canales umfangreicher.
Más arriba la senda serpenteante abre vistas amplias al pueblo y al Embalse de Canales.
Sachgebiete:
verlag architektur meteo
Korpustyp:
Webseite
Der ganze erfolgreiche Morosow-Clan geht auf den Leibeigenen und Altgläubigen Sawwa Wassiljewitsch Morosow zurück, Arsenijs Onkel, der sich mit den Gewinnen aus seiner Weberei von der Leibeigenschaft freikaufen und den Grundstein zu erfolgreichen Handelshäusern legen konnte.
DE
Todo el clan exitoso de Morosov tiene sus raíces en Sava Vassilyevitch, siervo y creyente fiel un tío de Arseni, el que compró su libertad con sus ganancias de su fábrica de tejidos y pudo poner la primera piedra para sus exitosas casas comerciales.
DE
Sachgebiete:
musik architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Gewirr von Stollengängen und enormen Höhlen, welche in einigen Punkten sogar 35 m. hoch sind. Sie wurden von den Griechen gegraben, um Tuffstein, welcher als Baumaterial benutzt wurde, zu gewinnen.
C. y que se extiende a una profundidad entre los 20 y 50 metros por dejado del nivél de carretera, en una maraña de túneles y enormes cavidades que en algúnos puntos logran una altura de 35 metros.
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite