linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 hu 2 ch 1 org 1
TLD Spanisch
com 5 hu 2 ch 1 org 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren comprobar algo 376 .
kontrollieren controlar 4.819
comprobar 309 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren controla 59 controlan 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

kontrollieren controlar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Avastin hilft, das Tumorwachstum zu kontrollieren und das Überleben zu verlängern, bei einem nur geringen Einfluss auf die chemotherapiebedingten Nebenwirkungen.
Avastin contribuye a controlar el crecimiento tumoral y elevar la supervivencia con sólo un impacto limitado en los efectos secundarios de la quimioterapia.
Sachgebiete: pharmazie marketing medizin    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lassen Sie regelmäßig die Augen kontrollieren.
Hágase revisiones periódicas de la vista
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
- dank dem Vorhandensein von Zeaxanthin hilft sie, die Lebertoxizität des Kohlenstoffchlorids zu kontrollieren;
- gracias a la presencia de zeaxantina, ayuda a combatir la toxicidad hepática del cloruro de carbono;
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite