linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Spanisch
com 6
Korpustyp
Sachgebiete
[ philosophie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren . verificar algo 154
kontrollieren . comprobar 309 verificar 137 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kontrollieren und Senken der Kosten für Informationsverwaltung.
Procesar ágilmente las aplicaciones de donación y préstamo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Jetzt kannst du Sendboten kontrollieren, eine Sammlung überirdischer Monster, die auf den Planeten unseres Sonnensystems beruhen.
Ahora puedes estar al mando de Los Agentes, ¡una colección de monstruos que no son de este mundo basados en los planetas del Sistema Solar!
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Beide Spieler können nun zur selben Zeit eine aktive Spielfeldzauberkarte kontrollieren.
Ambos jugadores podrán tener una Carta Mágica de Campo activa al mismo tiempo.
Sachgebiete: verlag philosophie internet    Korpustyp: Webseite
System der eingebildeten automatischen Berichte erlaubt die Gesellschaftsarbeit auf dem neuen Niveau zu kontrollieren.
El sistema de informes integrados automatizados te permite gestionar tu empresa a un nuevo nivel.
Sachgebiete: astrologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Wir legen die Messlatte für unsere Lieferanten hoch und kontrollieren regelmäßig, wie gut sie unseren Anforderungen gerecht werden.
Fijamos el listón alto a nuestros proveedores y comprobamos de forma constante que respondan a nuestras exigencias.
Sachgebiete: astrologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite