linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
hoyo 610 hueco 101 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch hoyos 50 agujeros 17 el hoyo 10 . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Velocity Ein Stern ist implodiert, und das dabei entstandene schwarze Loch saugt Raumschiffe in seine Abgründe.
Velocity Una estrella lejana ha implosionado, arrastrando naves indefensas hacia el agujero negro resultante.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Das Loch für den Magneten wird gebohrt. EUR
El agujero para el imán es taladrado. EUR
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Klicke im richtigen Moment mit der Maus, um den Ball ins Loch zu schlagen.
Haz clic con el ratón en el momento adecuado para lanzar la bola y meterla en el agujero.
Sachgebiete: sport radio internet    Korpustyp: Webseite
Putt And Play ist ein Golfspiel, in dem du den Ball direkt ins Loch schlagen musst.
Putt And Play es un juego de golf en el que deberás enviar la bola directamente al agujero.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Schließlich müssen Sie ein kleines Loch und Uncordó nett vorstellen.
Finalmente, debes hacer un pequeño agujero e introducir uncordó agradable.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mponeng Goldmine, tiefeste Loch von Menschenhand
Lugares más profundos de la Tierra:mina oro Mponeng
Sachgebiete: radio theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug ES
Visita al castillo de Stirling y el lago Lomond desde Edimburgo ES
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Piekse am unteren Ende ein weiteres Loch in das Ei.
Deja una tachuela clavada en la parte inferior del huevo.
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug ES
Tour de 2 días al lago Ness y a Inverness para grupos pequeños desde Edimburgo ES
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Mponeng Goldmine, tiefeste Loch von Menschenhand © Graeme Williams/Getty Images
El lugar más profundo hecho por el hombre © Graeme Williams/Getty Images
Sachgebiete: radio theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands ES
Tour de 2 días al lago Ness y a Inverness para grupos pequeños desde Edimburgo ES
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Halte das Ei über eine Schüssel und blase vorsichtig in das kleine Loch oben im Ei.
Pon el huevo sobre un bol y, con cuidado, sopla para que la yema caiga en el bol.
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands ES
Excursión en autobús con paradas libres por la ciudad de Edimburgo ES
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie erreichen Boot Marina und fahren bis zum 9 + 18 Loch-Golfplatz.
Se puede llegar fácilmente en barco des de la marina, y en coche hasta el campo de golf.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen genießen Sie zum Frühstück Räucherheringe nach Loch Fynes Art, Wurst, Käse und nach Wunsch gekochte Eier sowie Haggis.
Cada mañana, se sirve un desayuno con arenques del lago Fyne, embutidos, quesos, huevos al gusto y haggis.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gäste des Hotels haben Zutritt zum 18-Loch-Dubai Creek-Golfplatz und einer mit Flutlicht ausgestatteten Driving Range.
El gimnasio del hotel cuenta con equipo Technogym y una piscina al aire libre.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Exterieur unterstreichen exklusive 17”-Leichtmetallfelgen Sprint oder optionale brünierte 18”-Leichtmetallfelgen 5-Loch den sportlichen Alfa Romeo Stil. ES
un equipamiento diseñado para celebrar el estilo Alfa Romeo más deportivo, destacando el espíritu original en cada detalle. ES
Sachgebiete: radio auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf dem Grund des Loches fanden wir unzählige Motorteile inklusive eines Kolben mit einem Gewicht von mehr als 10 Pfund.
En la parte inferior encontramos numerosas piezas del motor de los cuales uno de sus pistones de 8 pulgadas de ancho y un peso de hasta 10 libras.
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Zangen sowie verschiedenen Perforier-, Loch- und Ösgeräten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Como confeccionador de alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine Fülle von Unterkünften und die vielen „Lochs“ und Berge rund um die Stadt bieten viele Möglichkeiten, um bei Wanderungen den Weihnachtsspeck zu verbrennen. ES
Existen muchas opciones de alojamiento y, gracias a las docenas de lagos y montañas que rodean la ciudad, puedes elegir entre muchas rutas de senderismo para quemar los excesos navideños. ES
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Auf zwei 18-Loch-Golfplätzen in der Nähe kommen Sie als Hotelgast in den Genuss von Ermäßigungen. Der Golfplatz Lauro befindet sich nur 1 km entfernt.
El hotel, situado a solo 1 km del campo de golf Lauro Golf, ofrece unas vistas espléndidas al entorno natural.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Georg Zimmermann OHG, Als Hersteller von Zangen sowie verschiedenen Perforier-, Loch- und Ösgeräten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Georg Zimmermann OHG, Como confeccionador de alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Noch schlimmer: stellt euch ein Spiel vor, bei dem die so geschickt geführte Waffe plötzlich ein Loch in einer Raumschiffwand verursacht und der Spieler ins All gesaugt wird, weil man nicht darauf achtet, wohin man geht!
Peor aún, ¡imagínate un juego donde el arma que empuñas tan hábilmente pudiera perforar el casco de una nave y que pudieras terminar succionado hacia el espacio porque no estabas prestando atención a donde caminabas!
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Mit diesen neuen Daten konnte Navionics neue Seekarten von dem Loch erstellen, die eine erstaunliche, detaillierte Bathymetrie zeigen und nun den Bootsfahrern in SonarCharts™ von Navionics, dem neuen High-Definition-Layer für bathymetrische Karten, zur Verfügung stehen.
Con estos nuevos datos, Navionics pudo producir nuevas cartas del Lago, mostrando una batimetría sorprendente y detallada que ahora está disponible para todos los navegantes en las SonarCharts™ de Navionics, la nueva capa de batimetría de alta definición.
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein kostenfreier Flughafentransfer, kostenfreies WLAN und ein kostenfreier Transfer zu einem 18-Loch-Golfplatz.Die Villa BellaVista liegt 5 Gehminuten vom Strand Temae Beach und 5 Fahrminuten vom Bootsanleger Vaiare entfernt.
La Villa BellaVista se encuentra a 5 minutos a pie de la playa de Temae y a 5 minutos en coche del muelle de Vaiare.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite