linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 3
TLD Spanisch
es 5 com 3
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-kommunikation ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig . gracioso 511 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
lustig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abenteuer Essen und Wein Familienziele Gebirge & Hiking Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Chaotisch Lustig ES
Arte y cultura Comida y Vino Sol y mar Compras ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Essen und Wein Gebirge & Hiking Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig Ökologisch ES
Aventura Comida y Vino Montaña Destinos para la familia Verde y naturaleza Deporte Bike friendly Caótica ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist ein Stadt-Rally zu Fuß und gleichzeit auch eine sehr lustige Teambuilding Aktivität dass die Kooperation und Integration zwischen Teams befördert!
Un photo challenge a pie y una actividad de team building que promueven la interacción y cooperación entre equipos.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alternativ können Sie das Selbstbedienungs-Restaurant aufsuchen, indem eine Auswahl an frisch zubereiteten Speisen sowie ein lustiges Menü für Kinder angeboten wird. ES
El restaurante de autoservicio ofrece distintos platos recién cocinados y un menú infantil. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Doch angesichts dessen, dass Hersteller wie Jaguar, Brabus, Tesla und Mercedes jetzt an äußerst leistungsstarken Fahrzeugen arbeiten, die nicht mit Benzin betrieben werden, macht sich heute niemand mehr über die neuen Autos lustig. ES
Pero, con fabricantes como Jaguar, Brabus, Tesla y Mercedes trabajando en la actualidad en verdaderos coches de alto rendimiento que no funcionan con gasolina, esta idea ha pasado a ser algo muy real. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Jedes Team wird die Möglichkeit haben das Beste von der Geschichte von Lissabon kennenzulernen - und das auf eine angenehme und lustige Art. Selbsverständlich wird durch diese Aktivität die Kommunikation, Führung, sowie das Strategie- und Zeitmanagement verbessert.
¡Tu equipo conocerá lo mejor de la historia y cultura de Lisboa de una manera relajada, mientras mejora sus habilidades como la comunicación, liderazgo, negociación, desarrollo de estrategia y gestión del tiempo!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das wichtigste, was man sich über die Einwohner von Hiiumaa merken sollte, ist ihr Sinn für Humor – es gefällt ihnen, sich über sich selbst lustig zu machen und sie lieben allerlei Witze – vor allem diejenigen über ihre Nachbarn – die Einwohner der Insel Saaremaa.
Lo más importante que se debe recordar sobre la gente de Hiiumaa es su sentido del humor: les gusta reírse de sí mismos y les gustan todo tipo de bromas, especialmente aquellas que se ríen de sus vecinos de Saaremaa.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite