linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig divertido 1.141
gracioso 511 . alegre 36 . . . feliz 7 . . . .
[Weiteres]
lustig divertida 59

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig divertidas 11 diversión 6 divertidos 28 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lustig divertido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wer weiß, vielleicht sind das die lustigsten Werke von Lem. PL
Quién sabe si no son los textos más divertidos de Lem. PL
Sachgebiete: verlag mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Kombinieren Sie diese Speisen & Wein Tour mit einem lustigen Transport; Meisterkoch?
Combinar con una experiencia Food & Wine Walk Tour utilizando un transporte divertido.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
„Ich habe den Unterricht sehr interessant, lustig und anregend gefunden. DE
"Las clases me han parecido muy interesantes, divertidas y amenas. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Reiseleiterin war sehr informativ und sehr lustig.
La guía era muy informativo y divertido bueno.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Junggesellinnenabschied-Supershop Template - Eine lustige Vorlage für den Junggesellinenabschied!
Super tienda de soltera Template - Una divertida y coqueta plantilla ligeramente pícara.
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Französische Schilder Unterwegs in französischsprachigen Ländern begegnen einem allerhand komplizierte, aber auch lustige Schilder und Straßennamen.
Señales francesas Al viajar por un país francófono se pueden encontrar señales y nombres de calles complicados pero muy divertidos.
Sachgebiete: verlag linguistik media    Korpustyp: Webseite

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Allem empfehle ich - lustig
Recomiendo a todo - alegremente
Sachgebiete: verlag astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Lustige Harz Vegas Classic Paar Hochzeit Kuchen Spitzenwerken
Decoración de pastel de resina de tema de amores en Las Vegas
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kräftige Farben und lustige Buchstaben machen diese kinderfreundliche Vorlage perfekt für Ihre Tages- oder Schulhorteinrichtung.
Construye una presencia online para tu escuela o instituto de idiomas con esta plantilla web para sitios web profesionales y atractivos.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
In die Autoreise lustiger, sich von der Karawane, aber nicht allzu gro?? zu begeben:
al viaje automovil?­stico salir m??s alegremente por la caravana, pero no grande:
Sachgebiete: verlag astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig ES
Aventura Comida y Vino Destinos para la familia Deporte Sol y mar Compras Bike friendly Cosmopolita ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Essen und Wein Familienziele Gebirge & Hiking Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Chaotisch Lustig ES
Arte y cultura Comida y Vino Sol y mar Compras ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Sport Fahrradfreundlich Lustig ES
Arte y cultura Destinos románticos Destinos para la familia Montaña Sol y mar Deporte Caótica Cosmopolita Ecológica ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Essen und Wein Gebirge & Hiking Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig Ökologisch ES
Aventura Comida y Vino Montaña Destinos para la familia Verde y naturaleza Deporte Bike friendly Caótica ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Doppel-Schaukel werden Ihre Kleinen viele lustige Stunden an der frischen Luft verbringen.
Con el columpio metálico con asiento doble sus pequeños van a pasar muchas horas felices al aire libre.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kräftige Farben und lustige Buchstaben machen diese kinderfreundliche Vorlage perfekt für Ihre Tages- oder Schulhorteinrichtung.
Colores modernos e impresionantes fuentes hacen de esta la plantilla perfecta para cualquier entrenador, asesor u orientador.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Und wie wäre es, wenn man sich ein wenig über E-Learning lustig machen würde?
¿qué tal si nos reímos un poco del e-learning?
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel Murad Osmans #Followmeto-Projekt oder Osnuflaz lustige T-Rex Bilder.
Por ejemplo el proyecto de Murad Osman #Followmeto o las fotos del dinosaurio de Osnuflaz.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Städtereise in Deutschland, die ist lustig, eine Städtereise, die ist schön.
La capital de Sajonia es, sin lugar a dudas, una de las ciudades más bellas de Alemania.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Oslo kann sowohl lustig sein für Kinder als auch für Erwachsene!
Por arriba y por abajo el Oslo de los niños.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Essen und Wein Familienziele Gebirge & Hiking Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Lustig Elegant ES
Jóvenes y solteros Montaña Verde y naturaleza Deporte Bike friendly Elegante ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kräftige Farben und lustige Buchstaben machen diese kinderfreundliche Vorlage perfekt für Ihre Tages- oder Schulhorteinrichtung.
Una plantilla con mucha intensidad y un diseño que pega fuerte.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Offene, lustige und kommunikative Menschen haben beim Kennenlernen von neuen Personen einen klaren Vorteil.
La gente abierta, comunicativa y sociable tiene definitivamente más facilidad para hacer amigos.
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Nach einer Schaukelpartie haben die Kleinen sicher viel Lustiges zu erzählen. ES
Después de un juego en el columpio sin duda que sus niños tienen mucho que contarse. ES
Sachgebiete: verlag bau sport    Korpustyp: Webseite
Es ist lustig zu sehen, dass etwas, mit dem wir aufgewachsen sind, ein vollkommenes Mysterium für heutige Kinder ist!
Es hilarante ver como algo que es completamente normal para nosotros, es un misterio para nuestro hijos.
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Nachmittagsaktivitäten für Kinder Template - Kräftige Farben und lustige Buchstaben machen diese kinderfreundliche Vorlage perfekt für Ihre Tages- oder Schulhorteinrichtung.
Asesor personal Template - Un sitio precioso HTML para inspirar y motivar. Colores modernos e impresionantes fuentes hacen de esta la plantilla perfecta para cualquier entrenador, asesor u orientador.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
Arte y cultura Comida y Vino Verde y naturaleza Compras ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lustige Harz Vegas Classic Paar Hochzeit Kuchen Spitzenwerken ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Decoración de pastel de resina de tema de amores en Las Vegas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Recycling-Workshop nutzen wir von uns im Hotel verwendete Gegenstände wie Toilettenpapierrollen, Altpapier, Pappteller und andere und basteln daraus flippige Gegenstände wie Autos, Wassermelonen und lustige Gesichter.
En el taller de reciclaje tomamos objetos que usamos en el hotel como papel higiénico, folios usados, platos de papel entre otros y construimos estupendos objetos con ellos como coches.
Sachgebiete: film verlag politik    Korpustyp: Webseite
Die bemerkenswerte Erholung wie f?r die Familie, als auch f?r w?nschend lustig, die Zeit der Jugend durchzuf?hren.
El descanso admirable para la familia, as? como para que desea pasar alegremente el tiempo de la juventud.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
In gewisser Weise ist das sehr gesund, weil sie dadurch ihren Freunden gegenüber zugeben können, dass sie masturbieren, ohne dass man sich über sie lustig macht.
Es algo saludable en el sentido en que pueden admitir que se masturban sin que nadie se burle de ellos.
Sachgebiete: verlag astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Alternativ können Sie das Selbstbedienungs-Restaurant aufsuchen, indem eine Auswahl an frisch zubereiteten Speisen sowie ein lustiges Menü für Kinder angeboten wird. ES
El restaurante de autoservicio ofrece distintos platos recién cocinados y un menú infantil. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alternativ können Sie das Selbstbedienungs-Restaurant aufsuchen, in dem eine Auswahl an frisch zubereiteten Speisen sowie ein lustiges Menü für Kinder angeboten werden. ES
Asimismo puede disfrutar de las diversas comidas recién cocinadas del restaurante de auto-servicio, que también ofrece un menú infantil. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
In Addis Zaubärbühne präsentiert Rolf Barth seit mehr als 20 Jahren Stücke für Kinder zum „Mitmachen, Hingucken und Weglachen.“ Das mobile Kindertheater bietet ein lustiges Programm aus verschiedenen Theaterstücken mit dem immer wiederkehrenden Zauberbären und der Zauberoma. DE
Desde hace más de 20 años, Rolf Barth presenta sus obras para niños en el Addis Zaubärbühne, bajo el lema "Participar, mirar y reír". Este teatro itinerante infantil ofrece un programa con distintas funciones, con personajes recurrentes como los "osos mágicos" y la "abuela mágica. DE
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich war es bisher immer lustig mit anderen Entwicklern in eine Kneipe zu gehen und einfach darüber zu reden, wie man den Inode-Cache von Linux oder die Abhängigkeitsauflösung von dpkg verbessern kann.
Además siempre está bien ir a un bar con otros desarrolladores y hablar sobre cómo mejorar el caché de inodos de linux o la resolución de dependencias de dpkg.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das wichtigste, was man sich über die Einwohner von Hiiumaa merken sollte, ist ihr Sinn für Humor – es gefällt ihnen, sich über sich selbst lustig zu machen und sie lieben allerlei Witze – vor allem diejenigen über ihre Nachbarn – die Einwohner der Insel Saaremaa.
Lo más importante que se debe recordar sobre la gente de Hiiumaa es su sentido del humor: les gusta reírse de sí mismos y les gustan todo tipo de bromas, especialmente aquellas que se ríen de sus vecinos de Saaremaa.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite