linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 11 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 7 e-commerce 3 verlag 3 informationstechnologie 2 media 2 musik 2 tourismus 2 unterhaltungselektronik 2 versicherung 2 astrologie 1 handel 1 immobilien 1 medizin 1 militaer 1 mythologie 1 raumfahrt 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
steuern controlar 1.252 . . .
[NOMEN]
Steuern . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Steuern impuestos 4.768
steuern controlan 56 controle 12 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Steuern impuestos
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Preis des Flugscheins können Steuern, Gebühren und Abgaben enthalten sein, die von staatlichen Behörden für die Beförderung erhoben werden können.
El precio de este billete puede incluir impuestos, derechos y tasas que han sido establecidos sobre el transporte aéreo por autoridades gubernamentales.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vermögenswirksame Steuern .
sonstige Steuern .
Vermögenswirksame Steuern .
Direkte Steuern .
einzelstaatliche Steuern .
direkte Steuern .
"SCENT Steuern" .
Steuern zahlen pagar impuestos 105
Steuern erheben . .
zweckgebundene Steuern .
progressive Steuern .
latente Steuern .
Steuern erlassen .
rückständige Steuern .
Steuern,Gebühren und dergl. .
Cash flow nach Steuern .
einschlieβlich aller Steuern .
Gewinn vor Steuern .
Steuern des Speicheraufbaus .
Steuern von Transistoren .
Steuern vertikaler Zeilen .
Steuern und Sozialabgaben .
Verbindlichkeiten aus Steuern .
kumulative indirekte Steuern .
Cash flow vor Steuern . .
Steuern und sonstige Abgaben .
Steuern und steuerähnliche Abgaben .
Steuern,Abgaben und Gebühren .
Gewinn nach Steuern .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "steuern"

958 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Probleme könnten zum Spektrum der HK-Symptome gehören und es könnte sich positiv auswirken, sie direkt zu steuern oder zu behandeln.
Estos problemas pueden ser parte de la variedad de síntomas de la EH y tratarlos puede ser beneficioso.
Sachgebiete: raumfahrt internet media    Korpustyp: Webseite
Death and Taxes - Eine Diebesbande hat das Gold der Prinzessin und des Ritters gestohlen. Hilf ihnen, ihr Vermögen neu aufzubauen und Steuern zu bezahlen!
Death and Taxes - ¡Unos ladrones han robado el oro de la princesa y el caballero, dependerá de tu ayuda la reconstrucción de su fortuna!
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine Diebesbande hat das Gold der Prinzessin und des Ritters gestohlen. Hilf ihnen, ihr Vermögen neu aufzubauen und Steuern zu bezahlen!
¡Unos ladrones han robado el oro de la princesa y el caballero, dependerá de tu ayuda la reconstrucción de su fortuna!
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Strom (Steckdosen deutscher Standard) / Wasser / Handtücher mit wöchentlichem Wechsel / Bettwäsche / Steuern Internet und W-LAN: Moderner PC mit XP und always-on DSL-Anschluss, 24 Stunden geöffnet.
Electricidad, agua, toallas y cambio semanal, ropa de cama, secador de pelo, internet- WLand, aparcamiento, utilización de la piscina, hamacas y sombrillas.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Strom (Steckdosen deutscher Standard) / Wasser / Handtücher mit wöchentlichem Wechsel / Bettwäsche / Steuern Internet und e-mail: Moderner PC mit XP und always-on DSL-Anschluss, 24 Stunden geöffnet.
Electricidad, agua, toallas y cambio semanal, ropa de cama, secador de pelo, internet- WLand, aparcamiento, utilización de la piscina, hamacas y sombrillas.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Der DNWorker der DevKey Domainmanagement Solutions (ein Joint Venture der Firmen Key-Systems und DevUnity) ist eine spezialisierte, multifunktionale Software, mit der Domainer Aufgaben wie die Registrierung, das Parken und Projektieren, Monetarisierung und den Verkauf von Domains zentral steuern können.
El DNWorker de "DevKey Domainmanagement Solutions" (una empresa conjunta con Key-Systems) es una solución de software especializada y multidimensional que permite a los domainers centralizar la administración de las principales tareas de su negocio, tales como registro, parking, redireccionamiento, monetización o venta de dominios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Betreiber-firma behält sich das Recht vor, Gäste abzulehnen, wenn begründete Zweifel an der Richtigkeit der Gewichtsangabe bestehen. Die Betreiberfirma behält sich das Recht vor, Gäste abzulehnen, wenn es aus Sicht der Betreiberfirma, Zweifel an der Fähigkeit den Jetovator zu steuern gibt. Gründe dafür muss der Betreiber nicht anführen.
La empresa operadora se reserva el derecho de rechazar aquellas personas interesadas en caso de que haya duda razonable en cuanto a la exactitud de su peso o de cualquier otra índole que bajo su punto de vista no reúna los requisitos para el uso de JETVATOR.
Sachgebiete: verlag internet versicherung    Korpustyp: Webseite