linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 23 de 2 at 1 es 1 li 1 net 1 org 1
TLD Spanisch
com 23 es 4 de 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll fantástico 262 estupendo 122 fabuloso 65 . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll genial 322
fantástica 13 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seit ich RINGANA benütze, reicht eine Anwendung pro Tag - einfach toll!
Desde que uso RINGANA es suficiente una sola aplicación. ¡Simplemente genial!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wäre es nicht toll, wenn sie diese von Ihnen kaufen würden?
¿No sería genial que se las compraran a usted?
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nutzte dieses tolle Angebot noch heute aus! ES
Si te han gustado las ofertas de MIMUB ¡Te encantarán estas otras! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
vom Fahrrad aus betrachtet eine tolle Show
un espectáculo para disfrutar en dos ruedas
Sachgebiete: kunst e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie unsere andere SUPER tolle Angebote ES
Registrate en nuestro Hoja informativa para recibir nuestras ofertas futuras. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
tolles Haus mit guter Anbindung nach Berlin
Casa de vacaciones en Ostuni
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Toll gemachtes Stadhotel Paris mit einem kleinen, hübschen Garten:
El hotel encantador de la boutique en el centro de la ciudad de París con un hermoso y pequeño jardín:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Welt liegt Ihnen zu Füßen 100 tolle Reiseziele
El mundo a sus pies 100 lugares donde ir
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier bei AXA Real Estate und AXA IM im Allgemeinen herrscht eine tolle Atmosphäre.
El ambiente en AXA Real Estate y en AXA IM en general es magnífico.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
„iPhone und iPad sind leicht, mobil, extrem schnell und bieten eine tolle Benutzererfahrung“, freut sich Uppaluri.
«El iPhone y el iPad son ligeros, portátiles y superrápidos, y qué decir de la experiencia del usuario… es una maravilla», comenta Uppaluri.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie ein tolles Apartment in zentraler Lage. Genießen Sie Ihren Urlaub, Städtetrip oder Ihre Geschäftsreise.
Disfruta de una escapada o de un viaje de negocios en un apartamento completamente equipado.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
American Express bietet Kreditkarten mit unbegrenzten Vorteilen wie z.B. tolle Reiseangebote.
Conozca Las Tarjetas American Express® de Bancolombia.
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reservieren Sie ein Hotel, einen Mietwagen und tolle Ausflüge an Ihrem Reiseziel
Reserve un hotel, un vehículo de alquiler y agradables salidas en su destino
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es gibt viele tolle Orte zu erkunden, sobald Sie unterwegs sind!
Seguramente habrá un montón de lugares para explorar una vez que coja el volante.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Entdecke eine neue Art einzukaufen und eine tolle Möglichkeit mehr zu lernen.
Descubre una nueva forma de comprar y de aprender
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Noch nie war es so einfach, Ihr bevorzugtes Online-Casino weiterzuempfehlen und dafür eine tolle Belohnung zu kassieren.
Invitar a sus amigos a jugar en su casino en lnea preferido nunca fue tan sencillo.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse schule    Korpustyp: Webseite
Wie Sie auch mobil für eine tolle User-Experience sorgen Wie aus mobil Jobsuchenden mobile Bewerber werden
Los dispositivos móviles han revolucionado la forma en que los candidatos buscan y postulan a empleos.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Als führendes PayPal Casino, schreibt PlayMillion Ihre PayPal Einzahlung sofort in Ihrem Casinokonto gut, was bedeutet, dass Sie sofort beginnen können, tolle Glücksspiele zu genießen.
Como un casino PayPal líder, PlayMillion acredita su depósito de PayPal de inmediato a su cuenta de casino, para que usted comience con su experiencia de juego tan pronto como lo desee.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir werden uns den App Store und ein paar tolle Apps ansehen, und ich gebe dir ein paar Tipps zum Einstieg.
Veremos el App Store y algunas apps, y te daré consejos para que des los primeros pasos.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Das 3-Sterne Hotel Best West Du Pont Wilson im Stadtteil e arrondissement bietet seinen Gästen eine tolle Aussicht auf des Fourvière Hügels.
El hotel Best West Hotel Du Pont Wilson está situado en el corazón del barrio de e arrondissement, junto a Roman ruins, Croix-Rousse y Theatres Romains de Fourviere.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie teilen uns damit mit, dass Sie an der Aktion teilnehmen möchten, und können sich anschließend tolle Gewinne sichern oder exklusive Boni beanspruchen.
Esto registra que le gustaría participar en la promoción y le da la oportunidad de ganar un premio o recibir un exclusivo bono.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bei Titan Casino bieten wir Ihnen stets etwas Neues an, damit Sie immer wieder für mehr zurückkehren – mehr Gratisgeld, mehr Bonuspreise und noch mehr tolle Spiele!
¡En Titan Casino, siempre tenemos algo nuevo para que regreses por más, es decir más dinero de regalo, más bonos y juegos más divertidos!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Machen Sie Ihren Lieben eine Freude Übrigens: Le Club Accorhotels Gutscheine sind ein tolles Geschenk, über das sich Ihre Lieben und Ihre Freunde freuen werden.
Haz un regalo a un amigo A partir de 2.000 puntos puedes regalar tus cheques hotel Le Club Accorhotels a un amigo o a quien quieras.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei uns sind es z.B. tolle Buchcover, gute eBooks und interessante Indie Autoren, die wir bei den täglichen Uploads immer wieder entdecken, und die wir gerne mit Euch teilen möchten.
En nuestro caso, hay por ejemplo, maravillosas portadas de libros, interesantes libros electrónicos y autores independientes, que descubrimos en la carga diaria, y nos gustaría compartir esta información con ustedes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Tolle für euch: Wenn ihr eine Spende auf eines unserer Bankkonten tätigt, wird ein Stück von euch Teil dieses Projekts sein, und ihr könnt genau sehen, wofür euer Geld verwendet wurde!
El reto para vosotros es que si hacéis una donación en nuestra cuenta bancaria, un trocito de vosotros será parte del proyecto y podéis ver exactamente dónde se ha gastado vuestro dinero!
Sachgebiete: kunst e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Beine hochklappen für einfachen Transport und Lagerung;Gummiklemme für die bequeme Nutzung auf dem Tisch, Boden oder sogar auf Regalen und Lenker ohne Schaden Oberflächen;Tolles kleines Stück der Ausrüstung für jeden Fotografen
Las piernas se pliegan para facilitar el almacenamiento y portabilidad;Abrazadera de goma para facilitar su uso en la mesa, el suelo o incluso en los estantes y el manillar sin dañar las superficies;Un pequeño pedazo de equipo para cualquier fotógrafo
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite