linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 2 ch 1 fr 1 it 1 org 1
TLD Spanisch
com 3 de 2 es 2 ch 1 fr 1 it 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll fantástica 13 genial 322
formidable 12 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Am Anfang dachte ich mir ,warum sitzen wir hier zwei Stunden?', aber nun finde ich das toll. DE
Al principio yo pensaba, «¿por qué llevamos aquí dos horas sentados?», pero ahora eso me parece genial. DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Den Gewinnern winken tolle Preise: DE
A los ganadores les esperan magníficos premios: DE
Sachgebiete: sport universitaet media    Korpustyp: Webseite
Bild Tolles haus in ruhiger lage mit viel platz ES
Foto Vestido largo en azul con flores ES
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Oft geben Bauherren Unmengen von Geld aus, um ein architektonisch tolles Gebäude zu errichten.
A veces los propietarios se gastan un dineral para construir un establecimiento arquitectónicamente fantástco.
Sachgebiete: flaechennutzung architektur universitaet    Korpustyp: Webseite
Sommer Italienisch Bildungsurlaub auf Sizilien in eine tolle Stadt zwischen Meer und Bergen. IT
Scuola Virgilio, cursos de lengua y cultura italiana en Trapani, preciosa ciudad siciliana a orillas del mar. IT
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
„Das ist eine tolle Gelegenheit, eine Krankheit auszurotten!“ oder „Masern betreffen sowohl Kinder als auch die Sehkraft.
"Esta es una maravillosa oportunidad para ayudar a erradicar la enfermedad" y "el sarampión afecta a los niños y a la visión, por lo cual es una extensión lógica de lo que ya estamos haciendo".
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Anibal lernt zum Beispiel Spanisch und Q’eqchi, eine Maya-Sprache. «Ich finde es toll, Spanisch lernen zu können, die offizielle Sprache in Guatemala, und gleichzeitig meine Muttersprache Q’eqchi. EUR
Aníbal aprende, por ejemplo, el español y el q’eqchi, un idioma maya: Me gusta poder aprender español, la lengua oficial de Guatemala, y también mi lenguaje materno, el q'eqchi. EUR
Sachgebiete: radio tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
EDITION repräsentiert einen neuen und originellen Ansatz des Lifestyle-Hotels und bedient den anspruchsvollen Kunden, der tolles Design, freundlichen, persönlichen Service sowie die Hingabe zur Vortrefflichkeit begrüßt.
EDITION representa un nuevo y original enfoque de hoteles con estilo pensados para el cliente sofisticado que aprecia el diseño elegante, el servicio personalizado y el compromiso con la excelencia.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite