linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 3 de 2 com 1 es 1 it 1 org 1
TLD Spanisch
net 3 de 2 com 1 es 1 it 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar maravilloso 1.597
magnífico 200 maravillosamente 93 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wunderbar maravilloso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Werke sind mit einem Register ausgestattet und mit wunderbaren Illustrationen (Siegeln) versehen. DE
Todas las estaciones cuentan con un registro y con maravillosas ilustraciones (SELLAR) DESCUIDO. DE
Sachgebiete: historie literatur media    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

746 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Straße, die nach Melia führt, bietet eine wunderbare Aussicht von Sizilien. IT
De gran interes paisajístico es la calle que lleva hacia Melia de Scilla. IT
Sachgebiete: religion historie archäologie    Korpustyp: Webseite
Vom Turm aus hat man eine wunderbare Aussicht auf den Golf von Almeria.
Está rodeada por una muralla 1430 metros de largo y desde su torre se contemplan preciosas vistas de la bahía.
Sachgebiete: religion historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es lohnt sich den Gipfel (1379 m) zu erklimmen. Der Blick über Täler und Berge ist wunderbar.
Vale la pena subir al punto más alto (1379 m) desde se puede apreciar las vistas fabulosas a los valles y picos al este, norte y oeste.
Sachgebiete: historie geografie bahn    Korpustyp: Webseite
Um zu den Ruinen der Festung – die gleichzeitig ein wunderbarer Aussichtspunkt ist - zu gelangen, müssen wir an der steilen “Calle Arrabal” entlanggehen. ES
Para llegar a las ruinas del castillo, precioso mirador, hay que recorrer la calle Arrabal, un auténtico reto dada su pendiente. ES
Sachgebiete: verlag historie theater    Korpustyp: Webseite
Pause am Arco di Traiano. Dieser Bogen wurde 114 vor Christus erbaut und erinnert an die Einweihung der Via Traiana. Er hat sich seine wunderbare Architektur und die reichlichen, bildhauerischen Verzierungen seiner Zeit bewahrt.
Se hará una parada en frente del Arco de Traiano, erigido en el 114 d. C. a memoria de la inauguración de la Via Traiana que conserva toda la exquisitez arquitectónica y la abundante decoración escultórica de aquella época.
Sachgebiete: religion historie archäologie    Korpustyp: Webseite