linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 7
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nein sagen Zeigen Sie Ihren Kindern, dass es Grenzen gibt. EUR
Decir no Enseñe a sus hijos que hay limites que respectar. EUR
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie ihm, dass es mit vielen spielen und alle respektieren kann. EUR
Enséñele que puede jugar con muchos y que debe respetar a todos. EUR
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Viele Fremdsprachige in der Schweiz zeigen leider die Tendenz, sich mit anderen Gleichsprachigen zusammenzuschliessen, oftmals aus ihrem Heimatland. EUR
Muchos extranjeros, residentes en Suiza, tienden a ajuntarse con personas que hablan su misma lengua, a menudo con gente del mismo país. EUR
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Unsere WellnesstrainerInnen zeigen Ihnen auf einfache Art und Weise, wie Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag bringen können EUR
Nuestros monitores le enseñarán cómo de una forma sencilla puede incorporar más ejercicio en la vida diaria. EUR
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Mit der Forderung, dass die Schlächter mehr Mitgefühl gegenüber den ihnen ausgelieferten Tieren zeigen sollten, verlangt man jedoch genau das Unmögliche. EUR
El pedir que los trabajadores de los rastros tengan mas compasión por los animales a su merced, es pedir lo imposible. EUR
Sachgebiete: religion astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Unsere Wellnesstrainer zeigen Ihnen auch auf einfache Art und Weise, wie Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag bringen und gezielt den Sitzkreislauf durchbrechen können. EUR
Nuestros monitores de Wellness le mostrarán de forma sencilla cómo puede incorporar más movimiento a su día a día y así combatir el sedentarismo. EUR
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Während all diese Argumente unter einer nicht zu überhörenden Minderheit in der Open Source-Gemeinde noch immer heiß geliebt werden, zeigen die seit [CatB] gemachten Erfahrungen deutlich deren Überflüssigkeit. EUR
Aunque estos argumentos todavía son queridos por una minoría en la comunidad de desarrollo open-source, la experiencia desde [#!CatB!#] ha hecho claro que no son necesarios. EUR
Sachgebiete: astrologie soziologie media    Korpustyp: Webseite