linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ e-commerce ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostramos 159 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seit den 1970er-Jahren hat sich die Anzahl Vorlagen, die dem Stimmvolk unterbreitet wurde, beträchtlich erhöht. Das zeigen die folgenden Grafiken, die sämtliche der fast 600 Abstimmungen auf nationaler Ebene seit 1848 zeigen. EUR
El número de temas sometidos a votación ha aumentado significativamente desde la década de 1970, como se advierte en estos gráficos que presentan casi la totalidad de los 600 escrutinios nacionales desde 1848. EUR
Sachgebiete: e-commerce radio politik    Korpustyp: Webseite
Handlung - 8 AKTEUR:SIE - FRIST:2 Wochen Zeigen Sie das mit dem Zertifikat verlinkte HONcode Siegel und den dazu gehörigen Text auf Ihrer Homepage an. EUR
2 semanas Exhibición del sello HONcode y del texto asociado en su página de inicio con enlace a su certificado. EUR
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
An politischen Entscheidungen können sie direkt teilnehmen. Rund vier Mal äussern sie sich pro Jahr zu unterschiedlichsten Vorlagen. Die folgenden Grafiken zeigen die drei wichtigsten Werkzeuge der direkten Demokratie und deren Entwicklung im Lauf der Zeit. EUR
Campeones del mundo de las urnas, los ciudadanos suizos pueden participar directamente en la toma de decisiones políticas, expresándose unas cuatro veces en promedio por año sobre diversos temas. EUR
Sachgebiete: e-commerce radio politik    Korpustyp: Webseite