linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 3 at 1 ch 1 it 1
TLD Spanisch
com 6 de 3 at 1 es 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . indicar 1.501 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen indican 407 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie zeigen uns Ihre Idee – wir zeigen Ihnen unsere Lösung.
Le propondremos una solución ajustada a sus necesidades.
Sachgebiete: nautik technik foto    Korpustyp: Webseite
Die Angaben zeigen die hierarchische Anordnung der Seiten. IT
Las formataciones indícano la dependencia jerárquica de las páginas. IT
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
die Ace­tyl­sali­cyl­säure, ein „Wundermittel“, wie sich zeigen sollte DE
el ácido acetilsalicílico, un “remedio milagroso”, como se vería DE
Sachgebiete: nautik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zudem zeigen wir Ihnen einen großen Teil der mehr als 250 von uns angebotenen Hausanschlussvarianten. AT
Además, le presentaremos gran parte de las 250 variantes diferentes de conexiones de servicios que ofrecemos. AT
Sachgebiete: nautik bau technik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von Ihrer Lieblingsfigur aus The Simpsons, Star Wars oder anderen Sendungen den richtigen Weg zeigen.
Deje que le guíen sus personajes favoritos de Los Simpson, Star Wars y otros programas.
Sachgebiete: nautik finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unter anderem zeigen wir unsere kapazitiven Sensoren in Aktion, mit freundlicher Unterstützung unserer Kunden Transitube, FDM und Mayer & Cie. DE
En el evento presentaremos nuestros sensores capacitivos, así como aplicaciones reales en sistemas de nuestros clientes, gracias la amable ayuda de nuestros clientes Mayer & Cie., FDM y Transitube. DE
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schulungsvideo Pressluftatmer PSS 5000/ PSS 7000 Lassen Sie sich zeigen, wie Sie die Atemschutzgeräte PSS 5000 und PSS 7000 richtig reinigen und warten.
Trainning Video para PSS 5000/ PSS 7000 Observe cómo usar, limpiar y realizar el mantenimiento de los equipos respiratorios PSS 5000 y PSS 7000 Descúbralo
Sachgebiete: informationstechnologie nautik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahrungswerte aus dem Maschinenbau zeigen auf, dass etwa 90 Prozent der sicherheitstechnischen Anwendungen den Anforderungen aus EN 954-1, Kategorie 3 entsprechen. ES
Según la experiencia en construcción de máquinas, puede afirmarse que un 90 por ciento de las técnicas de seguridad aplicadas cumplen las exigencias del EN 954-I, categoría 3. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unter dem Titel „SupraMotion 2.0“ zeigen sie auf der Hannover Messe 2014 die lineare und rotative Bewegung von schwebenden Objekten in alle Richtungen und in allen Raumlagen.
Con el título de «SupraMotion 2.0» se presenta en la feria de Hanóver el movimiento lineal y rotativo de objetos suspendidos en todas las direcciones y en todas las posiciones en el espacio.
Sachgebiete: verlag nautik auto    Korpustyp: Webseite
Von der einfachsten Anwendung bis hin zu komplexen Aufgaben wie der Bearbeitung von Teilen mit Schrägschnitten oder schwierig zu drehenden Werkstücken zeigen unsere Maschinen neue, wirtschaftliche Möglichkeiten auf und überzeugen durch beeindruckende Arbeitsergebnisse.
Desde la aplicación más sencilla, hasta las tareas más complejas características de las piezas con cortes oblicuos y de difícil rotación, nuestras máquinas ofrecen posibilidades nuevas y rentables de trabajo, con los resultados más convincentes.
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik technik    Korpustyp: Webseite