linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Sachgebiete
[ rechnungswesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . demostrar 11.266 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostraremos 709 revelan 103 indican 407 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zeigen Sie das Geschäftspotenzial neuer Services und Lösungen nach Region an.
Conozca el valor comercial de los nuevos servicios y soluciones por ubicación.
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Alle Mitarbeiter von TePe sind mit der Umwelt-und Qualitätspolitik des Unternehmens vertraut und zeigen Verantwortungsbereitschaft.
Todos los empleados reciben formación sobre la política de calidad y medioambiente de la empresa, y se responsabilizan de que se cumpla.
Sachgebiete: rechnungswesen oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
0,6 Mio. ?, +33,7%). Die wertmäßig geringen Abschreibungen zeigen, dass das Geschäft der Delticom nach wie vor wenig kapitalintensiv ist.
0,6 millones de euros, +33,7%). El bajo nivel absoluto de depreciación subraya la también baja intensidad de capital del negocio de Delticom.
Sachgebiete: rechnungswesen boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
wir kommunizieren mit derselben Häufigkeit, verwenden vergleichbare Dokumentenformate, zeigen dieselbe Offenheit und Diskretion und streben mit demselben Engagement nach Erfolg für Ihr Unternehmen.
nos comunicamos de manera transparente, con la misma frecuencia, con formatos de documentos similares, un nivel de confidencialidad equivalente y tenemos la misma implicación para el éxito del proyecto.
Sachgebiete: marketing rechnungswesen unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Lenovo übernimmt keinerlei Verantwortung oder Garantie für an diese Stelle verlinkte Webseiten, auch wenn diese das Lenovo Logo zeigen und Inhalte zu Lenovo Produkten und Services anbieten.
Además de lo anterior, un enlace a un sitio Web que no pertenezca a Lenovo no significa que Lenovo apruebe o acepte responsabilidad por el contenido o uso de dicho sitio Web.
Sachgebiete: rechnungswesen personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Im Zuge des schrittweisen Ausbaus der Lagerkapazität und der dafür notwendigen Ausstattungsinvestitionen stiegen die Abschreibungen von 1,4 Mio. ? in 2011 um 40,2 % auf 2,0 Mio. ? an. Die wertmäßig geringen Abschreibungen zeigen, dass das Geschäft der Delticom nach wie vor wenig kapitalintensiv ist.
De acuerdo con la gradual expansión de nuestro almacén y, paralelamente, las inversiones en infraestructuras de almacenamiento, la depreciación aumentó un 83,0% pasando de 0,4 millones de euros en el Q111 a 0,7 millones de euros.
Sachgebiete: rechnungswesen boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite