linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 de 3 at 1 es 1 net 1
TLD Spanisch
com 3 es 3 de 2 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ versicherung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . enseñar 2.037 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen revelan 103 indican 407 demuestran 1.001 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ihre Yacht soll bei uns stehen, damit wir diese Interessenten direkt zeigen können. DE
Quiere que expongamos su yate para poder mostrarselo directamente a clientes interesados. DE
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Garantie möchten wir unseren Kunden zeigen, dass sie sich auf uns verlassen können. ES
Una garantía para dar más confianza a nuestros clientes. ES
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Dentalhygiene – wir zeigen Ihnen, was beim Zähneputzen zu vermeiden ist, und was Sie verbessern könnten. ES
Higiene dental – les enseñaremos qué es lo que deben evitar o mejorar cuando se estén lavando los dientes. ES
Sachgebiete: astrologie foto versicherung    Korpustyp: Webseite
Jeder Spieler, der an einem Turnier im Rahmen des EPT teilnimmt, erklärt sich bereit, am Finaltisch seine verdeckten Karten der Tischkamera zu zeigen.
el jugador deberá encontrarse en su asiento en el momento en el que el crupier saque la primera carta de la baraja para poder participar en dicha mano.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Es soll die rote Flagge so lange zeigen, bis dies von der Wettfahrtleitung oder den Bahnschiedsrichtern bestätigt wird. (d) Die Wettfahrtleitung oder das Schiedsgericht dürfen nicht gegen ein Boot wegen eines Verstoßes gegen eine Regel von Teil 2 oder Regel 31 oder Regel 42 protestieren, außer
(c) Un barco que, mientras está en regata, puede haber infringido una regla de la Parte 2 (excepto la regla 14 si el barco causó daños o lesiones) o la regla 42, puede realizar una Penalización de Un Giro conforme a la regla 44.2,
Sachgebiete: wirtschaftsrecht infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite