Übersetzungen
[NOMEN]
copa
|
.
.
.
.
.
.
.
Tasse 22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
copa
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Arrastra las copas y vasos hasta la máquina de refrescos o al surtidor de cerveza.
ES
Ziehen Sie die Tassen und Gläser bis Getränkeautomaten oder das Bier zu pumpen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
copas
|
.
|
copa rojiza
|
.
.
|
copa de recuperación
|
.
|
copa de freno
|
.
|
copa de retención
|
.
.
|
sombreros de copa
|
.
|
sombrero de copa plegable
|
.
|
copa para frutas
|
.
|
copa de granate
|
.
|
falda de copa
|
.
|
faldón de copa
|
.
|
fractura en copa
|
.
|
forma de copa
|
.
|
copa del árbol
|
.
|
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Excelente gama de vinos por copa.
ES
Hervorragendes Angebot an Weinen, die glasweise serviert werden.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
También se ofrecen algunos de los vinos por copa.
ES
Sonntags werden auch Paellas angeboten.
ES
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los vinos también se pueden pedir por copas.
ES
Die Weine schenkt man übrigens alle auch glasweise aus.
ES
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Lavar las delicadas copas de vino en el lavavajillas?
ES
Empfindliche, edle Weingläser im Geschirrspüler reinigen?
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Entonces por desgracia te quedarías sin esa copa, porque sólo con un abrebotellas podrías sacar el tapón de la botella y disfrutar de una copa.
ES
Dann muss man leider auf diesen Schlummertrunk verzichten, denn nur mit einem Flaschenöffner bekommt man den Kronkorken von der Bierflasche.
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
fotografías oficiales de competiciones y de la Copa del Mundo de la FIFA | Getty Images
ES
Offizielle Fotos von Wettkämpfen und FIFA-Weltmeisterschaften | Getty Images
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
balón de fútbol con varias banderas de la copa del mundo aislado en blanco
ES
fußball mit mehreren fahnen für die wm in weiß isoliert
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En el elegante bar de copas se sirven también meriendas y el brunch de los domingos.
ES
In der schicken Cocktail-Bar wird Nachmittagstee und am Sonntag ein leckerer Brunch serviert.
ES
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará deliciosas tostas, canapés, montaditos, racione…así como buenos vinos por copa.
ES
Bietet köstliche Tostas und Kanapees sowie Montaditos und Raciones.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
También es posible pedir platos para compartir y copas de vino.
ES
Alle Gerichte sind ideal zum Teilen, und eine Liste offener Weine ist ebenfalls erhältlich.
ES
Sachgebiete:
film tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
copas de vino sobre la mesa de poca profundidad de campo imagen
ES
weingläser auf dem tisch geringe schärfentiefe Bild
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Arrastra las copas y vasos hasta la máquina de refrescos o al surtidor de cerveza.
ES
Ziehen Sie die Tassen und Gläser bis Getränkeautomaten oder das Bier zu pumpen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
¡Descargue copa del mundo 2010 #76454111 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse!
ES
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (wm 2010, Bildnr.: #76454111) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig!
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Copa del mundo 2010 #76454111 fue tomada por el fotógrafo luislouro.
ES
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Wm 2010 (ID #76454111) wurde vom Fotografen luislouro gemacht.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
¡Descargue rusia copa del mundo #76454125 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse!
ES
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (russland wm, Bildnr.: #76454125) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig!
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Rusia copa del mundo #76454125 fue tomada por el fotógrafo luislouro.
ES
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Russland wm (ID #76454125) wurde vom Fotografen luislouro gemacht.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Sudáfrica, la copa del mundo # fue tomada por el fotógrafo luislouro.
ES
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Südafrika wm (ID #) wurde vom Fotografen luislouro gemacht.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En el centro de Edipsos hay gran variedad de restaurantes donde podrá almorzar, cenar y tomar una copa.
ES
Zum Mittag- und Abendessen sowie zu Getränken laden verschiedene Etablissements im Zentrum von Edipsos ein.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante del hotel ofrece cocina de temporada, mientras que el bar es el lugar perfecto para disfrutar de una copa.
ES
Das hoteleigene Restaurant serviert saisonale Küche und eine Bar lädt zum Verweilen ein.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Coctelera Graffiti está hecha de acero inoxidable, y tiene, como toda coctelera profesional un filtro incorporado que se asegura que no haya trozos de ingredientes o de hielo en las copas.
ES
Der Cocktail Shaker ist aus rostfreiem Stahl und hat einen eingebauten Filter, der dafür sorgt, dass keine Eisstücke in deinem Cocktailglas landen.
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Tienes una vaca que quiere llegar hasta la copa de oro, para ayudarla tendrás que colocar de manera estratégica todas las flechas que haya en la parte derecha de la pantalla.
ES
Haben Sie eine Kuh, die über den Goldpokal erhalten möchte, um Ihnen strategisch zu positionieren alle Pfeile, die auf der rechten Seite des Bildschirms.
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El equipo del Jadis -en el distrito 15- gestiona también este simpático y alegre bistrot contemporáneo, cuyo nombre rinde homenaje al escritor y periodista Antoine Blondin, que en sus notas de gastos solía poner "verres de contact" ("lentillas" en francés, pero cuya traducción literal sería "copas de contacto").
ES
Das Team des Jadis - aus dem 15. Arrondissement - führt dieses nette Bistro mit farbenfroher zeitgemäßer Einrichtung, dessen Name auf den Schriftsteller und Journalisten Antoine Blondin zurückgeht (der den Aperitif als "verres de contact" bezeichnete).
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite