linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 eu 7 de 6 ch 4 es 1 it 1 org 1
TLD Spanisch
com 11 eu 7 es 5 ch 4 it 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA COPA 22

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa Cup 154 . . . .
copa Getränk 100 Cup 11 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Copa Davis - Ver todos los artículos
Übersicht Artikel - Mehr Fußball
Sachgebiete: sport radio handel    Korpustyp: Webseite
Reserva vuelos económicos de Copa Airlines en eDreams
Billige Thai Airways - Flüge buchen ab 48€ mit eDreams
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Copa del Mundo de Rugby patrocinada por Land Rover. ES
FLEET & BUSINESS IHR LAND ROVER ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Europcar patrocina la Copa del Mundo de Ciclismo Adaptado ES
Europcar nimmt erneut Lexus mit Hybridantrieb in die Flotte ES
Sachgebiete: tourismus auto handel    Korpustyp: Webseite
Copa de bienvenida (se entrega una tarjeta a la llegada) ES
Willkommensgetränk (Sie erhalten von uns bei Ihrer Ankunft einen Getränkeschein.) ES
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Según el tamaño de la copa cambia el timbre.
Je nach Cupgröße ändert sich die Klangfarbe.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel 2. Bundesliga Nord-West !
Sachgebiete: sport handel internet    Korpustyp: Webseite
Copa gratis de vino espumoso para celebrar Año Nuevo en Grindelwald-First EUR
Gratis Cüpli zum Neujahr auf Grindelwald-First EUR
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Copa gratis para todos los clientes, Entrada gratis al Casino para clientes Vip
Freigetraenk fuer alle Kunden, Freier Eintritt ins Casino (VIP Kunden)
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Refleja el precio más barato por trayecto y por pasajero adulto que aparece en nuestro sistema. Pasajes baratos Copa Airlines
Durch das von den meisten Airlines angebotene Online Check in sparen Sie wertvolle Zeit und können noch heute Preise vergleichen, buchen und billig fliegen.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Las mujeres podrán aprovechar un cupón para una copa de champán, cerveza o zumo de naranja cada martes; los jueves, es el turno de los hombres. EUR
Jeden Dienstag profitieren die Frauen von einem Gutschein für ein Cüpli, Bier oder Orangensaft, donnerstags kommen alle Männer zum Zug. EUR
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
30 títulos de liga, nueve Copas de Italia, dos Ligas de Campeones y seis Supercopas de Italia. ¡Esta es la Juventus de Turín!
30 Meisterschaften, neun nationale Pokalsiege, zwei Champions-League-Triumphe sowie sechs Titel im italienischen Supercup – das ist Juventus Turin.
Sachgebiete: radio sport handel    Korpustyp: Webseite
Sobre las paredes de la copa a pokachivanii los vinos se manifiestan el pie (gracias a la firmeza se forma la glicerina).
Auf den W?nden des Weinglases beim Schaukeln der Weines werden die Stiele (gezeigt dank dem Extrakt bildet sich das Glyzerin).
Sachgebiete: religion astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Cuando un cliente añade una botella de vino a la cesta de la compra, por ejemplo, se le recomiendan unas copas adecuadas para disfrutarlo.
Bestellt er eine Flasche Wein, werden ihm die dazu passenden Weingläser gleich mit empfohlen.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Junto con la Jungfrau Ski Region y la región de Adelboden-Lenk, el lago Louise es la sexta parada de la Copa del Mundo de Esquí que se incluye en la oferta de "Saisonabo Plus". EUR
Zusammen mit der Jungfrau Ski Region und Adelboden-Lenk ist Lake Louise bereits die sechste Skiweltcup-Station innerhalb des Angebots „Saisonabo-Plus“. EUR
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Emociones, alegría y entusiasmo en Tarvisio, donde acaba de terminar la copa del mundo de esquí paralímpico que este año también ha reunido en Friuli Venezia Giulia campeones, atletas, equipos y simpatizantes procedentes de más de 20 países.
Gefühle, Freude und Begeisterung in Tarvisio, wo der Weltcup von paralympischen Ski wurde vor kurzem abgeschlossen. Die Veranstaltung hat dieses Jahr erneut in Friaul Meister, Athleten, Teams und Fans aus mehr als 20 Nationen versammelt.
Sachgebiete: radio handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las opiniones que puedes leer en esta página provienen únicamente de clientes de eDreams que han disfrutado de un vuelo Copa Airlines desde Bogotá a Panama - Ciudad de Panama con eDreams.es. ES
Erfahrungen und Meinungen von Kunden sind ausschließlich von eDreams Kunden, die mit Klm Royal Dutch Airlines Flügen von Wien nach Mexiko-Stadt mit eDreams.de geflogen sind. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
El miércoles 1 de enero de 2014, todos los aficionados a los deportes de invierno que tengan un pase de esquí, trineo o senderismo válido recibirán un cupón para una copa gratis de vino espumoso o zumo de naranja en el área de esquí de Grindelwald-First. EUR
Am Mittwoch, 1. Januar 2014, erhalten alle Wintersportler mit einem gültigen Ski-, Schlittel- oder Wanderpass einen Gutschein für ein gratis Cüpli oder einen Orangensaft im Skigebiet Grindelwald-First. EUR
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Cada verano organizan un ciclo de conciertos y Jam Sessions acogiendo dentro de la bodega, situada en el centro del pueblo de Binissalem, un público dispuesto a disfrutar de una copa de sus exquisitos vinos y una animada velada, además de la oportunidad de hacer nuevos amigos.
Daher organisieren sie jeden Sommer eine Konzertreihe und Jamsessions in ihrem Weinkeller, der sich im Zentrum von Binissalem befindet. Das Publikum kann während der Konzerte die exquisiten Weine des Hauses kosten, einen beschwingten Abend genießen und neue Freundschaften knüpfen.
Sachgebiete: verlag musik handel    Korpustyp: Webseite