linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 cz 1
TLD Spanisch
com 3 cz 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . Baumkrone 26 . . . . . Spitze 1 . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa . . . . .
copa . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Roman Koudelka ascendió en Willingen al tercer lugar de la general de la Copa del Mundo.
Der Tscheche Roman Koudelka hat beim Skisprung-Weltcup in Willingen den dritten Platz belegt.
Sachgebiete: sport meteo jagd    Korpustyp: Webseite
El rojizo crestón de los Riscos de La Fortaleza nos marcarán los límites del extenso pinar de La Orotava, pasando del verdor de sus copas al azul intenso del Océano Atlántico.
Der rötliche Kamm der Felsen von La Fortaleza bildet die Grenze zum ausgedehnten Kiefernwald von La Orotava. Das intensive Grün der Baumkronen geht in den tiefblauen Atlantischen Ozean über.
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
No hay ningún otro lugar que exija mayor determinación, como quedó claro en la Copa del Mundo de Parapente del año pasado cuando Guy Anderson, un piloto británico, se perdió durante dos días.
Kein anderer Ort erfordert größere Hingabe. Das zeigte sich beim Gleitschirm-Weltcup im letzten Jahr, als der britische Pilot Guy Anderson zwei Tage lang verschwunden war.
Sachgebiete: astrologie theater meteo    Korpustyp: Webseite
Desde el medio del océano Atlántico, donde se pueden leer las ondulaciones de las marejadas, hasta las copas de los árboles dobladas por los vientos prevalecientes, el viento está ahí para ayudar a los navegantes.
Von Mitten auf dem Atlantik, wo man ihn an den Wellenkämmen ablesen kann, bis zu den Spitzen der Bäume, die von den vorherrschenden Winden gebogen werden. Der Wind ist da, um dir zu helfen, die Richtung anzugeben.
Sachgebiete: astrologie meteo jagd    Korpustyp: Webseite