(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at
19
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
19
Host
Sachgebiete
media
12
sport
12
radio
8
tourismus
8
verkehr-kommunikation
6
musik
3
verlag
3
schule
2
gastronomie
1
politik
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| copa | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| copa | . . . . |
| COPA | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| copa | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| copas | . |
| copa rojiza | . . |
| copa de recuperación | . |
| copa de freno | . |
| copa de retención | . . |
| sombreros de copa | . |
| sombrero de copa plegable | . |
| copa para frutas | . |
| copa de granate | . |
| falda de copa | . |
| faldón de copa | . |
| fractura en copa | . |
| forma de copa | . |
| copa del árbol | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Copa del Mundo 2016 Italia y 2018 Argentina y Octagon es !
AT
Weltmeisterschaft 2016 Italien und 2018 Argentinien und Octagon ist dabei !
AT
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
El éxito de Super en la Copa Mundial de Octagon Kickboxer
AT
Super Erfolg bei der Weltmeisterschaft für Octagon Kickboxer
AT
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
Luchador Octagon en kickboxing equipo nacional para la Copa Mundial en Praga
AT
Octagon fighter im Kickbox Nationalteam für die WM in Prag
AT
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Nuestra Alfredo se prepara para la Copa Mundial de título PPF
AT
Unser Alfredo bereitet sich auf den PPF WM Titel vor
AT
Sachgebiete:
schule sport media
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a súper éxito en la Copa Mundial de Octagon Kickboxer
AT
Permanenter Link zu Super Erfolg bei der Weltmeisterschaft für Octagon Kickboxer
AT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport radio
Korpustyp:
Webseite
De Bronce al título de la Copa Mundial, todo es posible.
AT
Von Bronze bis zum WM Titel ist alles möglich.
AT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Estamos buscando a los posibles patrocinadores para el octágono por equipo para la Copa Mundial.
AT
Wir suchen noch mögliche Sponsoren für das Octagon pro Team für die WM.
AT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a nuestros Alfredo se prepara para la Copa Mundial de título PPF
AT
Permanenter Link zu Unser Alfredo bereitet sich auf den PPF WM Titel vor
AT
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
Copa del Mundo del título, 4 Intercontinental título y 7 Título del Campeonato Europeo.
AT
WM Titel, 4 Interkontinental Titel und 7 Europameister Titel.
AT
Sachgebiete:
tourismus sport media
Korpustyp:
Webseite
De tres titulares en el Int., Copa de Baviera en Hauzenberg hemos llegado tres veces el podio.
AT
Von drei Startern bei der Int, Bayrischen Meisterschaft in Hauzenberg haben wir drei mal das Siegertreppchen erreicht.
AT
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
Kickboxing en Viena » Archivo del blog » Nuestra Alfredo se prepara para la Copa Mundial de título PPF
AT
Kickboxen in Wien » Blog Archiv » Unser Alfredo bereitet sich auf den PPF WM Titel vor
AT
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
Kickboxing en Viena » Blog Archive Album 2 « Galería 51 « » Luchador Octagon en kickboxing equipo nacional para la Copa Mundial en Praga
AT
Kickboxen in Wien » Blog Archiv Album 2 « Gallery 51 « » Octagon fighter im Kickbox Nationalteam für die WM in Prag
AT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Dado que las posibilidades de espacio publicitario en la selección nacional están limitadas durante la Copa del Mundo, las primeras ofertas tendrán preferencia.
AT
Da die Möglichkeiten für Werbeflächen im Nationalteam während der Weltmeisterschaft begrenzt sind werden die ersten Angebote bevorzugt behandelt.
AT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, también tienen el llamado a la Selección Nacional para la WKF Copa del Mundo confirmado en Praga en noviembre.
AT
Damit haben sie auch die Einberufung in das WKF Nationalteam für die Weltmeisterschaft in Prag im November bestätigt.
AT
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Visite un trocito de paraiso, acomodese mientras degusta una exquisita copa de vino, algunas delicias culinarias de Estiria y de las fantasticas vistas panoramicas.
AT
Besuchen Sie ein Stück Paradies am Rebenhof und lassen Sie Ihre Seele baumeln beim Genuss eines exquisiten Glases Wein, Steirischer Kulinarik und herrlichem Ausblick!
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se trata del título de la Copa del Mundo en pleno contacto, el campeón africano Isaac Doku COMMEY de Accra en Ghana ha firmado el contrato de pelea y es considerado uno de los más KO murciélagos en África !!!
AT
Hier geht es um den WM Titel in Vollkontakt, der Afrikanische Champion Isaac Doku COMMEY aus Accra in Ghana hat bereits den Kampfvertrag unterzeichnet und gilt als einer der härtesten KO Schläger in Afrika !!!
AT
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Y el título de la Copa del Mundo en el PPF por Alfredo SUAREZ Lo sentimos, no se perdió también, FPP es el nuevo campeón del mundo Harder Bahri ALKIN .
AT
Und der WM Titel in PPF von Alfredo SUAREZ ging leider auch Verloren, neuer PPF Weltmeister ist der Harder Bahri ALKIN .
AT
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
No solamente para la comida o la cena le será ofrecido una buena copa de excelente vino sino también como acompañamiento para cualquier ocasión a lo largo del día.
AT
Nicht nur zu einem Abendessen, auch für „zwischendurch“ wird ein gutes „Glaserl“ Wein angeboten.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un bar de copas en Budapest ambientado para la ocasión, conciertos en diversas lenguas en Zagreb y Vilna, un evento de citas rápidas multilingües en Praga, una exposición itinerante con traducciones de la Odisea de Homero en París y minicursos de idiomas en las librerías de Berlín.
AT
Eine „Europa“-Cocktailbar in Budapest, mehrsprachige Konzerte in Zagreb und Vilnius, „Speak-Dating“ in Prag, eine Wanderausstellung über Übersetzungen von Homers Odyssee in Paris und Mini-Sprachkurse in Berliner Bibliotheken:
AT
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite