linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
cz 20
Korpustyp
Host
radio 15 czech 4 marys 1
Sachgebiete
politik 14 weltinstitutionen 12 militaer 5 sport 5 tourismus 4 verlag 3 flaechennutzung 2 kunst 2 media 2 musik 2 soziologie 2 geografie 1 historie 1 jagd 1 literatur 1 meteo 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa Cup 154 . . . .
copa Getränk 100 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Otro triunfo checo en la Copa Federación
Die Tschechen behaupteten mit 13 Punkten die Führung in der Gruppe A.
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
Anlässlich dieses Jubiläums erinnern einige tschechisch…meh…
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
40 Tschechen konnten noch nicht kontaktiert werden
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
Tschechen im Totaleinsatz für Deutschland
Sachgebiete: soziologie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
Tschechen waren die ersten billigen Arbeitskräft…meh…
Sachgebiete: soziologie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
Der Mythos der Deserteure - Tschechen im Ersten Weltkrieg
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
Diesmal haben der Nationalfeiertag der Tschechische…meh…
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otro triunfo checo en la Copa Federación
25-10-2014 15:20 | Zeman unterstützt tschechische Investitionen in China
Sachgebiete: flaechennutzung universitaet politik    Korpustyp: Webseite
La victoria de los tenistas checos en la Copa Davis.
Mehrere Monate lang haben sich die tschechischen Politiker gesträubt.
Sachgebiete: historie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un paseo en las copas de los árboles – eso es posible en Lipno
Ein Spaziergang durch die Kronen der Bäume – möglich ist dies am Moldaustausee Lipno
Sachgebiete: kunst musik politik    Korpustyp: Webseite
La biatlonista checa Soukalová gana el oro en la Copa del Mundo
Soukalová gewinnt Sprintrennen beim Weltcup in Pokljuka
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Radio Praga - Strachová corta su sequía medallista en la Copa del Mundo de esquí alpino
Radio Prag - Šárka Strachová nach fünf Jahren erstmals wieder auf dem Siegerpodest
Sachgebiete: verlag sport politik    Korpustyp: Webseite
Roman Koudelka ascendió en Willingen al tercer lugar de la general de la Copa del Mundo.
Der Tscheche Roman Koudelka hat beim Skisprung-Weltcup in Willingen den dritten Platz belegt.
Sachgebiete: sport meteo jagd    Korpustyp: Webseite
19-04-2014 18:19 | La República Checa derrotó a Italia en semifinales de la Copa Federación
Die beiden Tschechischen wurden im März 2013 in der pakistanischen Provinz Baluchistan entführt.
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El equipo checo de tenis sigue batiendo a los favoritos del grupo A en la Copa Hopman.
Die tschechische U20 war bei den Titelkämpfen im Viertelfinale an der Slowakei gescheitert.
Sachgebiete: sport politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La última vez fue en 2003 cuando en las ciudades de Teplice y Praga se realizó la copa de Europa de ciclismo.
Zuletzt wurde dies im Jahre 2003 deutlich, als in Teplice und Prag die Europameisterschaften im Radfahren stattfanden.
Sachgebiete: tourismus sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La entrega oficial de la copa Grand Prix y del diploma ganador se realizó a los representantes de Correos Checos el 1 de diciembre de 2012 en Viena.
Die offizielle Übergabe des Grand Prix und des Siegerdiploms in die Hände der Vertreter der Tschechischen Post fand am 1. Dezember 2012 in Wien statt.
Sachgebiete: kunst literatur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite