linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 14 de 3
Korpustyp
Sachgebiete
unternehmensstrukturen 8 weltinstitutionen 8 handel 7 musik 3 theater 3 gastronomie 2 historie 2 kunst 2 radio 2 sport 2 verlag 2 astrologie 1 bahn 1 geografie 1 media 1 medizin 1 pharmazie 1 psychologie 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA COPA 22

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa . . . . .
copa Drinks 16 Weinglas 21 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ganar no solo significa alzar la copa, sino que también mueve grandes sumas de dinero. ES
Doch bei der Veranstaltung geht es nicht nur um die Trophäe, sondern auch um erhebliche Siegesprämien. ES
Sachgebiete: historie sport theater    Korpustyp: Webseite
Originalmente conocida como la Copa Europea de Clubes o la Copa de Europa, la Liga de Campeones de la UEFA (Union of European Football Associations) es un torneo anual de los clubes de fútbol más importantes de Europa. ES
Die UEFA Champions League (Union of European Football Associations), die ursprünglich Europapokal der Landesmeister oder Europapokal hieß, ist ein jährlicher Wettkampf der besten Fußballclubs in Europa. ES
Sachgebiete: historie sport theater    Korpustyp: Webseite
En 2009 representó a España en 8 Copas del mundo y 2 Copas internacionales y en 2010 se convirtió en el primer deportista español en participar en unos JJOO de invierno en la categoría de Skeleton. ES
2009 trat er für Spanien bei acht Weltmeisterschaften und zwei internationalen Meisterschaften an und nahm 2010 als erster spanischer Sportler bei den Olympischen Winterspielen in der Skeleton-Kategorie teil. ES
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
En el Corona Cigar Club puedes relajarte fumando un puro acompañado de una copa de ron o de coñac. ES
Willkommen in der Welt der handgerollten Premium Zigarren und des Cognacs im Corona Cigar Club. ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Si te gusta fumar puros, te recomendamos el Club Habana, donde podrás acompañar tu puro con una copa de coñac o de ron.
Willkommen in der Welt der handgerollten Premium Zigarren und des Cognacs im Havana Club. Dies ist ein Ort, an dem Sie ungestört in Gesellschaft rauchen können.
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Business Premier si deseas un viaje con lujo, incluida una copa de champagne, mayor espacio y servicio de restauración en tu asiento: menú a la carta y selección de vinos. ES
Business Premier mit Platz und Komfort, inklusive Champagner, einem Drei-Gänge-Menü und Wein am Platz serviert. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Por consiguiente, cuando una o dos copas se pueden considerar “buenas para la salud”, beber más de lo aconsejable no redunda en más beneficios, ¡sino en más daños para la salud! (Corrao et al., 2000). ES
Während ein oder zwei Gläser also als „gut für die Gesundheit“ bezeichnet werden können, birgt das Überschreiten der in den Leitlinien dargelegten Dosis keinesfalls mehr Vorteile sondern mehr Risiken (Corrao et al., 2000)! ES
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite