linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2 eu 1
TLD Spanisch
com 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel Gefängnis 2.693
. . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárcel Gefängnis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si haces saltar las alarmas demasiadas veces, irás a la cárcel.
Wenn du den Alarm zu oft auslöst, landest du im Gefängnis!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

743 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los sistemas digitales fiables y fáciles de usar para impresiones dactilares y de palma incorporan datos biométricos de alta-calidad e integración con sistemas AFIS y con sistemas administradores de cárcel.
Die verlässlichen, leicht bedienbaren digitalen Systeme zur Erfassung von Finger- und Handabdrücken nehmen biometrische Daten in hoher Qualität auf und übertragen diese an AFIS-Datenbanken und Gefängnisverwaltungssysteme.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El informe también subraya que el número de personas que han sido víctimas de la trata en la UE aumentó en un 18 % de 2008 a 2010, pero son menos los traficantes que han ido a la cárcel, ya que las condenas disminuyeron en un 13 % durante el mismo período. ES
Nach diesem Bericht stieg die Zahl der Opfer innerhalb der EU zwischen 2008 und 2010 um 18 %. Allerdings landen immer weniger Menschenhändler hinter Gittern. Die Zahl der Verurteilungen sank im gleichen Zeitraum um 13 %. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite