linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3 es 3 com 2 it 1
TLD Spanisch
es 5 de 2 com 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ elektrotechnik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . überprüfen 4.092 . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar überprüft 266 Überprüfung 413 geprüft 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

3.7 Comprobar que no hay comunicación entre las dos cámaras del cilindro. ES
3.7 Sicherstellen, dass es zwischen den beiden Zylinderkammern keine Verbindung gibt. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
El modo de prueba sirve para comprobar la zona de detección y valor nominal de luminosidad ES
Das Schaltverhalten des Präsenzmelders wird durch Anwesenheit und Helligkeit gesteuert ES
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Como podemos comprobar, una solución aparentemente más barata se convierte en un coste económico realmente mas elevado.
Hier wird deutlich, dass eine scheinbar billigere Lösung letztendlich zu wesentlich höheren Kosten führte.
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar bombas bidireccionales, también pueden ser generadas y medidas simultáneamente las señales PWM. Además, el dispositivo indicará el estado de la bomba o el caudal respectivamente. DE
Für den Test bidirektionaler Pumpen können auch gleichzeitig PWM-Signale gesendet und empfangen werden. Darüber hinaus wird der Volumenstrom bzw. der Pumpenstatus angezeigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite