linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 5
Korpustyp
Sachgebiete
astrologie 2 internet 2 informatik 1 media 1 militaer 1 mythologie 1 religion 1 schule 1 sport 1 tourismus 1 universitaet 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376

Verwendungsbeispiele

comprobar algo etw. kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esto parece complicado, pero se puede comprobar fácilmente incluso sin un monitor de frecuencia cardíaca.
Das hört sich kompliziert an, läßt sich aber – auch ohne Pulsuhr – leicht kontrollieren:
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Si no lo ves, comprueba tu filtro de spam.
Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
comprobar sus respuestas para cada actividad;
Ihre Antworten für alle Aktivitäten kontrollieren,
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar algo"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si reflexionamos sobre la vida de Jesús, sobre Su enseñanza, la Buena Nueva, la anunciación del gran amor de Dios, y comparamos con ello a la cristiandad actual, tenemos que comprobar que apenas si ha quedado algo de la enseñanza sencilla y llana de Jesús de Nazaret.
Besinnen wir uns auf das Leben Jesu, auf Seine Lehre, die Frohbotschaft, die Verkündigung der großen Liebe Gottes, und vergleichen wir damit das heutige Christentum, dann stellen wir fest: Von der einfachen und schlichten Lehre Jesu ist kaum mehr etwas übriggeblieben.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite