linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Consulta las ofertas exclusivas y reserva ya!
Städtereisen und Angebote für Last Minute Flüge Porto.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nos complace atender personalmente todas sus consultas.
Wir wollen für Sie bei jeder Frage persönlich ansprechbar sein.
Sachgebiete: tourismus handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta precios y tarifas para turistas.
Konsultieren Sie hier Preise für Touristen.
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta el catálogo del Alber e-motion ES
Lesen Sie mehr über Alber e-motion. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡Consulta esta página habitualmente para informarte de las novedades!
Schau regelmäßig auf dieser Webseite nach Neuigkeiten!
Sachgebiete: soziologie infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
En caso de duda, consulta con un especialista. ES
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Reifenspezialisten! ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consulta los precios de nuestras parcelas y opciones de alquiler.
Sehen Sie unsere Preise für die Stellplätze und die Mietunterkünfte ein.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta o anula tu reserva de hotel ibis
Business Services im Hotel High-Speed-Internet
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para la ubicación e indicaciones al hotel, consulta la pestaña "cómo llegar" del mapa
Um eine Anfahrtsbeschreibung aufzurufen, öffnen Sie bitte die Registerkarte „Anfahrt“ auf der Karte
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta los destinos más populares para encontrar hoteles baratos en Europa. ES
Durchsuchen Sie die Top-Reiseziele nach günstigen Hotels in Europa. ES
Sachgebiete: militaer infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consulta el plano y conócenos rápidamente a través de nuestra galería de fotografías.
Konsultieren Sie den Plan und lernen Sie unser Resort im Nu mit unserer Fotogalerie kennen.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta de un solo vistazo todas tus ventas de eBay en la página de resumen. ES
So können Sie auf einfache Weise Ihre Umsätze steigern. ES
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información, consulta nuestra página en alquiler de coches desde el aeropuerto.
Auf unserer Seite Autovermietungen am Flughafen erhalten Sie weitere Informationen.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
consulta tu hoja de ruta, la duración y el coste de tu trayecto. ES
prüfen Sie Routenplan, Dauer und Kosten der Fahrt ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las consultas especiales deben ser enviadas al Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales en Madrid.
Die besonderen Informationen müssen der Zollabteilung und Besondere Gebühren in Madrid zugesendet werden (Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid).
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Información de consulta del resto de España y teléfonos de contacto de otras oficinas de turismo.
geführte Besichtigungen usw.) Basisinformation über den Rest Spaniens und Telefonnummern anderer
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡Consulta nuestra guía para las informaciones esenciales sobre los aparcamientos en Barcelona!
Dann ist unser Leitfaden mit grundlegenden Infos zum Parken in Barcelona genau das Richtige.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La venta de billetes para este servicio y la consulta de horarios puede hacerse desde su Web:
Der Fahrkartenverkauf und die Erkundigung vom Fahrplan für diesen Service kannst Du über der Web-Seite dieser Gesellschaft machen:
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Si no estás seguro de qué portabicicletas es el más adecuado para ti, consulta nuestra Guía del comprador.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Fahrradträger sich am besten eignet, können Sie die Thule Kaufhilfe zu Rate ziehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Irini Panzió en Budapest, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
City Hotel Bremen Am Bahnhof in Bremen, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Na Strani en Praga, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Na Strani in Prag, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta gratis la previsión del tiempo Bélgica con ViaMichelin. Previsión del tiempo a 10 días en las ciudades Bélgica ES
Gratis-Wettervorhersage für Belgien bei ViaMichelin. 10-Tages-Vorhersage für alle Städte in Belgien. ES
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The Luxury Inn en Londres, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Lage, Lagebeschreibung und Adresse, Amadeo Hotel Schaffenrath in Salzburg mit Kartenansicht, Satellitenansicht zur Hotelreservierung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel-Pension Frauenschuh en Salzburgo, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Hotel Gasthof Mostwastl Gmbh in Salzburg, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel In Hernals en Viena, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Hotel In Hernals in Wien, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Harrys Hotel Home en Graz, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Harrys Hotel Home in Graz, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kolpinghaus Salzburg en Salzburgo, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
Kolpinghaus Salzburg in Salzburg, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Navarra Si deseas aprender espa?ol en Navarra, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Navarra Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenNavarra, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ávila Si deseas aprender espa?ol en Ávila, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Ávila Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenÁvila, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Murcia Si deseas aprender espa?ol en Murcia, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Murcia Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenMurcia, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Córdoba Si deseas aprender espa?ol en Córdoba, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Córdoba Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCórdoba, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alicante Si deseas aprender espa?ol en Alicante, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Alicante Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenAlicante, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Guipúzcoa Si deseas aprender espa?ol en Guipúzcoa, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Guipúzcoa Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGuipúzcoa, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Soria Si deseas aprender espa?ol en Soria, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Soria Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenSoria, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gerona Si deseas aprender espa?ol en Gerona, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Gerona Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGerona, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vizcaya Si deseas aprender espa?ol en Vizcaya, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Vizcaya Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenVizcaya, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor. ES
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras ofertas de ultima hora a Argentina y descubre cuanto te vas a ahorrar reservando tus Vuelos o billettes de avion a Argentina.
Befragen Sie unsere Last Minute Angebote nach Argentinien und entdecken Sie wieviel Sie sparen können bei der Reservierung Ihrer Flüge.
Sachgebiete: luftfahrt handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras ofertas de ultima hora a Almere y descubre cuanto te vas a ahorrar reservando tus Vuelos o billettes de avion a Almere.
Befragen Sie unsere Last Minute Angebote nach Niederlande und entdecken Sie wieviel Sie sparen können bei der Reservierung Ihrer Flüge.
Sachgebiete: luftfahrt geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras ofertas de ultima hora a Brasil y descubre cuanto te vas a ahorrar reservando tus Vuelos o billettes de avion a Brasil.
Befragen Sie unsere Last Minute Angebote nach Brasilien und entdecken Sie wieviel Sie sparen können bei der Reservierung Ihrer Flüge.
Sachgebiete: luftfahrt handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras ofertas de ultima hora a Alexandroupolis y descubre cuanto te vas a ahorrar reservando tus Vuelos o billettes de avion a Alexandroupolis.
Befragen Sie unsere Last Minute Angebote nach Griechenland und entdecken Sie wieviel Sie sparen können bei der Reservierung Ihrer Flüge.
Sachgebiete: luftfahrt infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
No se puede enviar a Alemania - Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor. ES
Möglicherweise kein Versand nach Deutschland - Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um Informationen zu Versandoptionen zu erhalten. ES
Sachgebiete: e-commerce handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Realice una última consulta del pronóstico meteorológico, de las condiciones de la carretera en su trayecto y de las normas de tráfico locales y estará listo para partir. ES
Ein letzter Blick auf den Wetterbericht, den Straßenzustand für Ihre Route und die vor Ort geltenden Verkehrsregeln und schon kann es losgehen. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Visión de detalle de su consulta de búsqueda para Volvo FL 6, Furgón plywood con trampilla en TruckStore Barcelona se puede encontrar bajo el número GFZ 13025S0271.
Detailansicht Ihrer Suchanfrage für Volvo FL 6 - 08, Koffer Alu bei TruckStore Bremen zu finden unter der GFZ-Nummer 13207G1148.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Visión de detalle de su consulta de búsqueda para Mercedes-Benz Atego 815,4x2 Furgón isotermo en TruckStore La Coruña se puede encontrar bajo el número GFZ 13930S0152.
Detailansicht Ihrer Suchanfrage für Mercedes-Benz Atego 815,4x2 Koffer Plywood mit LBW bei TruckStore Berlin-Brandenburg zu finden unter der GFZ-Nummer 13259G0561.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A&O Wien Stadthalle en Viena, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
A&O Wien Stadthalle in Wien, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La Coru?a Si deseas aprender espa?ol en La Coru?a, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
La Coru?a Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLa Coru?a, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Antes de marcharte, consulta a la administración del nuevo país cuándo empieza a correr el plazo de seis meses: si en el momento de abandonar tu país de origen o en el de llegar al nuevo. ES
Vor Ihrer Abreise sollten Sie sich bei den Behörden Ihres neuen Landes erkundigen, wann der Zeitraum beginnt – ab dem Zeitpunkt, zu dem Sie Ihr Land verlassen, oder erst, wenn Sie im neuen Land ankommen. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce infrastruktur    Korpustyp: EU Webseite
Visión de detalle de su consulta de búsqueda para Mercedes-Benz SK 1922,4x2 Caja de carga estandar con trampilla en TruckStore Madrid se puede encontrar bajo el número GFZ 13900S0211.
Detailansicht Ihrer Suchanfrage für Mercedes-Benz Atego 815,4x2 Koffer Plywood mit LBW bei TruckStore Koblenz zu finden unter der GFZ-Nummer 13265G0934.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Recomendamos que pregunte a su agente local de Eurolines en el momento de realizar su consulta o reserva acerca de los detalles de su política de descuentos para pasajeros con discapacidad.
Beispielsweise ist <> Vertragspartner, wenn ein Passagier sein Ticket in Großbritannien bei einem <> Callcenter bzw. über <> bucht.
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite