linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . Abfrage 345 . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

60 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cualquier consulta por favor dirigirse a
Weitere Fragen richten Sie bitte an
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht handel    Korpustyp: Webseite
Para cualquier otra consulta contacte con nosotros
Für weitere Fragen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Consulta todo nuestro catálogo con todas las opciones de regalo.
Stöbern Sie in unserem Katalog mit Geschenkoptionen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Estamos a su disposición vía telefónica para cualquier consulta.
Wir stehen Ihnen für jede Angelegenheit telefonisch zur Verfügung.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Consulta también las ubicaciones de entrega de Nike.
Bitte informiere dich auch über die Nike Zustellländer.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las reglas del concurso el Poder del Fútbol por gentileza de KIA.
Sieh dir die Regeln für das Gewinnspiel "Die Macht des Fussballs", präsentiert von KIA, an.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras condiciones sobre la Garantía al anfitrión si quieres obtener más información.
Schau Dir die Bedingungen unserer Gastgeber-Garantie an für weitere Einzelheiten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Háganos llegar sus consultas sobre cómo comprar una propiedad en Francia
Haben Sie noch Fragen zum Kauf eines Objektes in Frankreich?
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
No dude en enviarnos por correo electrónico sus opiniones, sugerencias y consultas.
Gerne können Sie uns per E-Mail Ihre Kritik, Anregungen und Fragen zukommen lassen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Consulta la pestaña Promociones de la página Cómo clasificarme para obtener más información
Ausführliche Informationen erhalten Sie im Menü Aktionen auf der Seite Qualifikation.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta los datos de cada habitación minuciosamente para ver las condiciones antes de realizar la reserva.
Überprüfen Sie bitte vor der Buchung sorgfältig die Angaben zu den Zimmern in Bezug auf gesonderte Bestimmungen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la política de devolución de Nike para obtener más información.
In den Nike Rückgaberichtlinien findest du weitere Informationen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las relaciones contractuales y todas las consultas relativas están reguladas por las leyes alemanas.
Die vertraglichen Beziehungen und alle damit in Zusammenhang stehenden Fragen unterliegen deutschem Recht.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Para poder procesar sus consultas y reservas necesitamos su nombre, dirección e información postal.
Für die Bearbeitung von Reservierungsanfragen und Buchungen benötigen wir Ihren Namen, Ihre Adresse und die Korrespondenzdaten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta este vínculo para ver nuestras Reglas Corporativas Vinculantes sobre la protección de la información.
Diese Informationen erreichen Sie über den Link zu unseren Unternehmensregeln für Mitgliedsdaten für den Schutz von Informationen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Todas las consultas y solicitudes de licencia pueden ser enviadas por e-mail a:
Alle Anfragen und Wünsche in Bezug auf Lizenzen können gemailt werden an:
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todas las consultas y solicitudes de licencias se deben enviar por correo electrónico a:
Alle Mitteilungen und Lizenzanfragen können per E-Mail geschickt werden an:
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si usted solo consulta nuestro sitio web, nuestro servidor almacena la dirección IP de su navegador así como las páginas consultadas en nuestro sitio web, la duración y la fecha de su consulta.
Wenn Sie lediglich unsere Webseiten besuchen, speichern unsere Webserver standardmäßig die IP-Adresse Ihres Internet Service Providers, die Webseite, die Sie bei uns besuchen, sowie Datum und Dauer Ihres Besuches.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra política de privacidad para obtener información sobre nuestra política sobre la recopilación y el uso de información personal.
Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien hinsichtlich der Erfassung und Nutzung persönlicher Daten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
3.- El envío de datos a través de los formularios de información supone una mera consulta no vinculante para AUTOSMARI.COM.
3.- Die Datenverschickung der Informationsformulare bedeutet nur eine nicht bindende Befragung für AUTOSMARÍ.COM..
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Si deseas revisar, modificar o cancelar tu reserva, consulta el correo electrónico de confirmación y sigue las instrucciones indicadas.
Wenn Sie Ihre Buchung überprüfen, ändern oder stornieren möchten, nehmen Sie Ihre Bestätigungs-E-Mail zur Hand und folgen Sie den hier angegebenen Anweisungen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los principales ficheros de morosos de España y accede a la información sobre impagos de empresas y su solvencia.
Konsultieren Sie die wichtigsten Schuldnerverzeichnisse Spaniens und haben Sie Zugriff auf Informationen über Zahlungsausfälle von Unternehmen und deren Solvenz.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
La edad mínima de los participantes es 16 años cumplidos bajo consentimiento parental, (excepciones bajo consulta previa).
Die Teilnehmer müssen ein Mindestalter von 16 Jahren haben (frage nach Ausnahmen).
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
para cualquier duda o consulta diríjase al 914 104 067 o a la siguiente dirección de correo electrónico:
für alle Unklarheiten oder Anfragen wenden Sie sich an (+34) 914 104 067 oder an die folgende E- Mail-Anschrift:
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Si nos suministra datos personales, los utilizaremos normalmente para responder a su consulta, procesar su pedido o proporcionarle acceso a información u ofertas específicas.
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir im Allgemeinen, um Ihre Anfragen zu beantworten, Ihre Aufträge zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu bestimmten Informationen oder Angeboten zu verschaffen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
o bien mediante llamada al teléfono de atención al cliente 93 893 02 28, o también dirigiendo sus consultas o solicitudes por correo electrónico a [email protected]
oder telefonisch unter der Kunden-Service-Telefon 93 893 28. Februar oder sogar die Leitung ihrer Fragen oder Wünsche per E-Mail an [email protected]
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta con tu tienda Apple Store local o llama al equipo de televentas al 900 150 503 para obtener más información.
Wende dich an deinen Apple Store vor Ort oder unter der Nummer 0800 2000 136 an Telesales, um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
EL “TITULAR” DEL TRATAMIENTO Tras la consulta de este sitio podrá realizarse el tratamiento de los datos correspondientes a personas identificadas o identificables.
DER “INHABER” DER VERARBEITUNG Infolge des Zugriffs auf diese Website können Daten verarbeitet werden, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen beziehen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si el usuario no consintiera la inclusión de sus datos en este fichero, la consulta o solicitud de reserva no podrá llevarse a efecto.
Wenn der User kein Einverständnis für die Benutzung seiner Daten erteilt, können Anfragen und Reservierungen nicht bearbeitet werden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si lo prefiere, puede enviarnos un e-mail y desde el departamento más especializado en su consulta se pondrá en contacto con usted lo más pronto posible.
Wenn Sie es bevorzugen, können Sie uns eine E-Mail senden. Der Fachbereich der für Ihren Fall am besten geeignet ist wird Sie dann auf schnellstem Wege kontaktieren.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Todas las preguntas pertenecen para sujetar de negociación puede ser discuta de acuerdo con la inversión las condiciones de acuerdo llamado a consulta.
Alle Fragen gehören, um von Verhandlung zu unterwerfen, kann sein, diskutieren Sie in Übereinstimmung mit Anlage die Zustände der beratender Zustimmung.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
La software utiliza las llamadas “cookies”, archivos de texto que se almacenan en el ordenador de los usuarios y permiten analizar las consultas al sitio web.
Diese verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf dem Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch die Nutzer ermöglichen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Independientemente de las provisiones en 6.A y 6.B, CAPCOM proveerá al usuario el programa para corregir el Programa, y recibir y contestar consultas de los usuarios.
Ungeachtet der Bestimmungen von 6.A und 6.B unternimmt CAPCOM die größten Bemühungen, dem Benutzer zu helfen, das Programm zu korrigieren und Anfragen von Seiten des Benutzers zu beantworten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Consulta el RAI y ASNEF Empresas, los mayores ficheros de morosos de España, y conoce si la empresa de tu interés tiene deudas e impagos.
Konsultieren Sie den offiziellen Bericht zu Schulden und Zahlungsausfällen jedes Unternehmens in Spanien und vergewissern Sie sich, dass das Unternehmen, für das Sie sich interessieren, keine Solvenzprobleme hat.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Para cualquier consulta relativa a sus datos de inicio de sesión, o si su cuenta está bloqueada, no dude en ponerse en contacto con su oficina local.
Wenn Sie Fragen zu Ihren Zugangsdaten haben oder wenn Ihr Konto gesperrt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren CC Ansprechpartner.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Este aviso legal está redactado en español y permanecerá a disposición del usuario en este sitio web, para su posterior consulta.
Dieser gesetzliche Hinweis ist auf Deutsch verfasst und steht dem Benutzer zur späteren Ansicht auf dieser Website zur Verfügung.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los títulos de las secciones de estos Términos se utilizan para facilitar la consulta y no tienen efecto legal o contractual alguno.
Die Überschriften der Abschnitte in diesen Nutzungsbedingungen dienen nur der besseren Übersicht und begründen keine gesetzlichen oder vertraglichen Rechtswirkungen.
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Utilizamos estos datos recogidos exclusivamente para suministrar los artículos que desea, para responder a sus consultas y para enviar material informativo.
Wir verwenden diese erhobenen Daten ausschließlich zur Belieferung mit den von Ihnen gewünschten Artikeln, zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur Zusendung von Informationsmaterial.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Visión de detalle de su consulta de búsqueda para Mercedes-Benz Atego 823,4x2 Furgón isotermo en TruckStore Valencia se puede encontrar bajo el número GFZ 13910S0353.
Detailansicht Ihrer Suchanfrage für Mercedes-Benz Atego 815,4x2 Koffer Plywood mit LBW bei TruckStore Ruhrgebiet zu finden unter der GFZ-Nummer 14213G0365.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Para realizar consultas sobre los derechos de autor bajo la Ley de Derechos de autor Digital Millennium, por favor póngase en contacto con nosotros.
Bei Fragen zum Urheberrecht gemäß Digital Millennium Copyright Act kontaktieren Sie uns bitte.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nosotros obtenemos información personal sobre usted cuando hace una consulta sobre nuestros servicios, se registra online en nuestra página o compra uno de nuestros productos.
Wir verschaffen uns persönliche Informationen über Sie, wenn Sie sich über unser Serviceangebot erkundigen, sich bei uns online registrieren oder einen Kauf bei uns tätigen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las consultas o quejas relativas a cualquiera de dichos links externos deberán dirigirse al correspondiente administrador de la web o webmaster.
Bedenken bezüglich externer Links sind dem zuständigen Systemadministrator oder Webmaster mitzuteilen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Consulta el acuerdo de licencia que acompaña al software y las condiciones de los servicios de Fitbit para obtener detalles sobre tus derechos con respecto a su uso.
Die Lizenzvereinbarung, die der Software beiliegt, sowie die Nutzungsbedingungen für Fitbit-Dienstleistungen enthalten Einzelheiten zu Ihren Rechten hinsichtlich ihrer Nutzung.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
1.- Cliente entra en www.hospes.com 2.- Cliente consulta hotel, fechas, disponibilidad y tarifa 3.- Cliente elige tipo de habitación y tarifa 4.- Cliente rellena formulario de reserva con sus datos personales y tarjeta de crédito
1 Der Kunde tritt in www.hospes.com ein 2 Der Kunde ruft das Hotel, die Daten, die Verfügbarkeit und die Tarife ab. 3 Der Kunde wählt einen Zimmertyp und einen Tarif 4 Der Kunde füllt ein Reservierungsformular mit seinen persönlichen Daten und seiner Kreditkarte aus.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Se garantiza la confidencialidad en los datos referidos a las consultas de los usuarios, tanto por parte de Coloradamar como por aquellas entidades que intervengan de acuerdo con la finalidad y objeto de la misma.
Auch wird die vertrauliche Behandlung der Daten der Benutzer garantiert, sowohl von Coloradamar, als auch von beteiligten Unternehmen, gemäss des gleichen Sinn und Zweckes.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Para la correcta prestación de los servicios que se requieren en la Web www.barcelonacitytour.com, el usuario del Web habrá de contestar con veracidad a los campos obligatorios en el registrados (trabaja con nosotros, shop on line, consultas).
Für die ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistungen der Website www.barcelonacitytour.com hat der Nutzer derselben die Pflichtfelder der Formulare (Job-Angebote, Online-Verkauf, Anfragen) wahrheitsgemäß auszufüllen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Sus datos personales incluidos en las plantillas del Website www.barcelonacitytour.com (trabaja con nosotros, consultas y shop on line) no serán cedidos a terceros quedando en el marco de las empresas del grupo Julia.
Ihre in den Formularen der Website www.barcelonacitytour.com (Job-Angebote, Anfragen und Online Verkauf) erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und verbleiben innerhalb der Unternehmen der Gruppe Julià.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestro personal habla perfectamente castellano, valenciano, inglés y alemán con lo que tendrá la posibilidad comunicarse con nosotros en su propio idioma y de ese modo resolver claramente sus consultas.
Unser Personal spricht perfekt spanisch, valenciano, englisch und deutsch. So können Sie ihre Angelegenheiten mit uns in Ihrer Muttersprache besprechen und die Sachlage kann deutlich dargestellt werden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Christie + Co no se hace cargo de ninguna responsabilidad o carga por cualquier pérdida incurrida en cualquier acuerdo de negocio u otra inversión que emprenda el lector. Háganos llegar sus consultas acerca de cómo comprar un negocio en Alemania
Christie + Co übernimmt keine Gewähr oder Haftung für etwaige Schäden, die dem Leser möglicherweise durch die Verfolgung eines Geschäftsprojektes oder durch eine andere Investition entstehen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Otro aspecto de igual importancia es contar con un servicio rápido y sencillo de asistencia en caso de avería o consulta, así como con un equipo de atención al cliente competente.
Umso wichtiger ist es, im Falle einer technischen Störung oder bei Fragen schnell und unkompliziert Hilfe zu bekommen und einen kompetenten Ansprechpartner an seiner Seite zu wissen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
La aplicación de Nikon Manual Viewer 2 para iPhones, iPads, iPod touch y dispositivos Android puede usarse para la descarga de los manuales de las cámaras SLR digitales de Nikon y su consulta sin conexión a Internet.
Die Manual Viewer 2-App von Nikon für iPhones, iPads, iPod touch und Android-Geräte kann zum Herunterladen und zur Offline-Anzeige der Handbücher für digitale Spiegelreflexkameras von Nikon verwendet werden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se garantiza la confidencialidad en los datos referidos a las consultas de los usuarios, tanto por parte de playademaspalomas.com como por aquellas entidades que intervengan de acuerdo con la finalidad y objeto de la misma.
Ebenso wird die vertrauliche Behandlung der Daten bezüglich der Anfragen der Nutzer gewährleistet, sowohl vonseiten der Webseite playademaspalomas.com als auch vonseiten all der Unternehmen, die in Übereinstimmung mit dem Ziel und Zweck unserer Webseite mitwirken.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El bajo firmante declara de aceptar el contrato presente para la consulta y el uso del banco de datos y de poseer licencia válida para el programa de dibujos tridimensionales.
Die Unterzeichnete erklärt, diesen Vertrag zur Nutzung der Datenbank zu akzeptieren und eine gültige Lizenz für das Programm zur Herstellung von Maßzeichnungen zu haben.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se garantiza la confidencialidad en los datos referidos a las consultas y solicitudes de resevas de los usuarios, tanto por parte de El Capricho como por aquellas entidades que intervengan de acuerdo con la finalidad y objeto de la misma.
Die Vertaulichkeit im Umgang mit den Daten, die der User in Anfragen übermittelt wird garantiert, durch Apartamentos El Capricho genauso wie durch jene Unternehmen, die nach den Zielen und Objektiven derselben handeln.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usted no puede enviar consultas automatizadas a EasyExpat sin expreso permiso de EasyExpat o reformatear contenido de EasyExpat. Si desea hacer un uso comercial de los Servicios EasyExpat, deberá hacerlo en un acuerdo con EasyExpat. Póngase en contacto con [email protected][nospam]easyexpat.com para más información.
Sie können keine automatischen Abfragen an EasyExpat senden oder neue EasyExpat Inhalte erstellen, ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von EasyExpat einzuholen. Wenn Sie die kommerzielle Nutzung des Services von EasyExpat wollen, müssen Sie eine Genehmigung von EasyExpat einholen. Bitte wenden Sie sich an [email protected][NOSPAM]easyexpat.com um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
De manera general, el cookie registra toda información relativa a la navegación de su ordenador en la página web de Sisley (las páginas que haya consultado, fecha y hora de la consulta, etc) y que Sisley podrá leer en sus visitas posteriores.
Es speichert Informationen, bezüglich Ihrer Nutzung unserer Website (Seiten, die Sie abgerufen haben; Datum und Zeit Ihrer Nutzung; usw.).
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Arpa no ofrece ninguna garantía ni acepta ninguna responsabilidad por la corrección o exhaustividad de la Información (incluida la información sobre los productos de Arpa) ni tampoco garantiza ni se responsabiliza de que la Información sea apropiada al objeto para el que usted la consulta o la utiliza.
Arpa übernimmt keinerlei Gewähr und keine Haftung für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit der Informationen (einschließlich solcher über die Arpa-Produkte) oder dafür, dass die Informationen für den Zweck, zu dem sie von Ihnen herangezogen oder verwendet werden, geeignet sind.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La información personal relativa a los usuarios de la Website puede ser procesada o transmitida por RADO en el ámbito de los formularios de consulta y de la inscripción a los servicios ofrecidos por RADO en este sitio Web y solicitados por los usuarios, en particular la Newsletter de Rado.
Insbesondere können personenbezogene Daten eines Besuchers der RADO Webseite für Zwecke in Verbindung mit der Beantwortung von Anfragen und der Registrierung für von RADO auf dieser Webseite angebotenen und vom Webseiten-Besucher angeforderten Dienstleistungen verarbeitet oder weitergegeben werden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usted no puede enviar consultas automatizadas a BlogExpat sin expreso permiso de BlogExpat o reformatear contenido de BlogExpat. Si desea hacer un uso comercial de los Servicios BlogExpat, deberá hacerlo en un acuerdo con BlogExpat. Póngase en contacto con [email protected][nospam]easyexpat.com para más información.
Sie können keine automatischen Abfragen an BlogExpat senden oder neue BlogExpat Inhalte erstellen, ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von BlogExpat einzuholen. Wenn Sie die kommerzielle Nutzung des Services von BlogExpat wollen, müssen Sie eine Genehmigung von BlogExpat einholen. Bitte wenden Sie sich an [email protected][NOSPAM]easyexpat.com um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Únicamente constarán aquellos datos de carácter personal que usted nos haya facilitado voluntariamente, p. ej., en un proceso de registro, a través de formularios cumplimentados o correos electrónicos enviados, en el marco de un pedido de productos o de prestaciones de servicios, consultas o solicitudes de material.
Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus z. B. im Rahmen einer Registrierung, durch das Ausfüllen von Formularen oder das Versenden von E-Mails, im Rahmen der Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen, Anfragen oder Anforderung von Material zur Verfügung stellen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite