linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
biz 3
Korpustyp
Host
Sachgebiete
auto 2 bau 1 e-commerce 1 informatik 1 internet 1 technik 1 tourismus 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar kontrollieren 4.819
. . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

controlar kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Links sobre otras páginas de internet no se controlan periódicamente.
Links auf andere Internetseiten werden nicht permanent kontrolliert.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Porque con sus cuatro canales puede controlar además una segunda puerta de garaje, una puerta de patio, la iluminación interior o exterior y mucho más.
Denn mit seinen vier Kanälen können Sie zusätzlich ein zweites Garagentor betreiben, ein Hoftor, die Beleuchtung innen oder außen und vieles andere mehr.
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Había que elaborar un concepto de seguridad que debía controlar la afluencia del público, los caminos de emergencia y el automatismo para aire adicional, para servir de protección contra incendios, humo e intrusión para humanos y materiales garantizando así el funcionamiento de todas las secuencias logísticas.
Gefragt war ein Sicherheitskonzept, das die Besucherströme steuert, Fluchtwege und Zuluftautomatik sichert, mehrere Schutzfunktionen wie Brand- Rauch- und Einbruchschutz für Mensch und Material übernimmt und alle logistischen Abläufe gewährleistet.
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus auto    Korpustyp: Webseite