linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 hu 1
TLD Spanisch
com 9 hu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda . . . . . . Energiebedarf 159 . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"

1689 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Es ella para ti t demanda?
Ist sie für dich ein Bestseller?
Sachgebiete: musik sport radio    Korpustyp: Webseite
En la región anaeróbica del cuerpo ya no puede cubrir la demanda de oxígeno.
Im anaeroben Bereich kann der Körper den Sauerstoffbedarf nicht mehr decken.
Sachgebiete: astrologie oekologie sport    Korpustyp: Webseite
La colección de tejidos técnicos de Sauleda crece e incorpora novedades atendiendo las demandas del mercado.
Die Sauleda-Kollektion im Bereich technischer Gewebe wächst weiter und folgt dem Marktbedarf nach neuen Lösungen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
Disfruta de las finales del 10º aniversario del Red Bull BC One al completo en nuestro reproductor bajo demanda.
Schaut euch den zehnten Geburtstag von Red Bull BC One komplett in unserem Player an.
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Con su éxito surgió la demanda de un Gran Premio de Brasil y, en 1973, la F1 debutó en Interlagos.
Mit seinem Erfolg wurde der Ruf nach einem Großen Preis von Brasilien laut.
Sachgebiete: sport politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este año se han añadido dos destinos, San Petersburgo y Sídney, para satisfacer las demandas de los competidores y de los fans.
Stationen in St. Petersburg und Sydney wurden dem diesjährigen Rennkalender hinzugefügt, um den Wünschen der Teilnehmer und den Fans auf aller Welt entgegenzukommen.
Sachgebiete: nautik musik sport    Korpustyp: Webseite
No hablamos solamente de una altura mayor y una menor longitud el cuadro, sino también de una distancia entre ejes y una longitud de guardacadena específicas que añaden estabilidad, atenúan la vibración y reducen significativamente la demanda de energía.
Es geht dabei nicht nur um einem höheren Stack und einem kürzeren Reach, sondern auch um einen spezifischen Achsabstand und Kettenstrebenlänge, die mehr Stabilität verleihen, die Vibrationen verringern und den Energieverbrauch weiter reduzieren.
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, la capacidad de las familias de acogida no era suficiente para satisfacer la demanda durante los torneos, por lo que este tipo de alojamiento fue desapareciendo gradualmente.
Weil die Kapazitäten der Privatunterbringung bei den Turnieren nicht mehr ausreichen, verschwindet diese Form der Übernachtung allmählich.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Un circuito que demanda desde el punto de vista técnico, lleno de baches en algunos tramos, exigiendo buena suspensión, y con muchas curvas que ponen a prueba la transmisión.
Für die Fahrer ist die Strecke eine technische Herausforderung, da eine Anzahl von Bodenwellen der Aufhängung sehr zu schaffen macht und die vielen Kurven von der Schaltung das Äußerste verlangen.
Sachgebiete: luftfahrt auto sport    Korpustyp: Webseite