linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 18 de 2 eu 1
TLD Spanisch
com 18 es 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
derrotar besiegen 593
schlagen 171 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

derrotar Niederlage 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

derrotar besiegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Kai se lo hizo muy bien hasta las semis, donde fue derrotado por Kelly Slater.
Kai hatte einen guten Lauf bis ins Halbfinale, wo ihn dann Kelly Slater besiegte.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "derrotar"

297 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Japón es el actual campeón mundial, tras derrotar a EE. ES
Die derzeitigen Weltmeisterinnen kommen aus Japan; ES
Sachgebiete: kunst e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
Andrea Petkovic zieht mühelos ins Viertelfinale der US Open ein
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
French Open: Roger Federer im Finale gegen Rafael Nadal
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
El francés, Absalon, es el nuevo campeón europeo, tras derrotar al suizo Schurter con casi un minuto.
Der Franzose Absalon schlug den Schweizer Schurter um fast eine Minute und ist damit der neue Europameister.
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las estadounidenses, por su parte, revalidaron sus laureles al derrotar a México por 0-4 en la final.
Die USA verteidigten derweil durch ein souveränes 4:0 gegen Mexiko den kontinentalen Titel.
Sachgebiete: sport universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aprovecha las habilidades de Altair al máximo, como la "Eagle Vision" para derrotar a tu enemigo, pero hagas lo que hagas, hazlo a tu manera.
Nutze Altairs Fähigkeiten wie die "Eagle Vision", um deine Zielperson auszuschalten – doch was auch immer du tust, tu's auf deine Art.
Sachgebiete: sport radio internet    Korpustyp: Webseite
Los competidores ganaron su derecho a participar en este torneo al derrotar a los mejores en los más de 500 eventos regionales de WCQ y en los 3 torneos nacionales de WCQ, así como en cada Yu-Gi-Oh!
Die teilnehmenden Spieler hatten sich im Vorfeld in über 500 regionalen Qualifikations-Turnieren, mehr als 30 nationalen Meisterschafts-Turnieren sowie den Veranstaltungen der Yu-Gi-Oh!
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
El Wolfsburgo, vigente campeón de liga, se resarció de la derrota por 3-1 que sufrió a manos del Bayern de Múnich la jornada anterior y sumó tres nuevos puntos tras derrotar al USV Jena por un trabajado 3-2 con goles de Martina Mueller, Alexandra Popp y Lena Goeßling.
Titelverteidiger VfL Wolfsburg konnte nach der 1:3-Pleite bei Bayern München am letzten Spieltag wieder einen Dreier einfahren. Gegen die USV Jena setzten sich die Wölfinnen, für die Martina Müller, Alexandra Popp und Lena Goeßling trafen, knapp mit 3:2 durch.
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite