linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 22 net 3 de 1
TLD Spanisch
com 22 net 3 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
derrotar besiegen 593
schlagen 171 . übertreffen 2 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

derrotar Bezwingen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

derrotar besiegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Embárcate en una misión para recuperar las tres fuentes de luz, derrotar a la Reina negra y restablecer el reino de Lemuria.
Begib dich auf die Suche nach den drei Quellen des Lichts, besiege die Schwarze Königin und stelle das Königreich Lemuria wieder her.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Llegados a este punto puede que hayas visto algún navío más grande, pero son enemigos poderosos que simplemente no podrás derrotar.
Inzwischen habt ihr vielleicht mal ein größeres Schiff entdeckt. Das ist ein mächtiger Feind, den ihr einfach nicht besiegen könnt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater internet    Korpustyp: Webseite
Restaura la energía y el equilibrio en el planeta recogiendo potenciadores y derrotando enemigos.
Stelle die Energie und die Balance des Planeten wieder her, indem du Power-ups sammelst und Gegner besiegst.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "derrotar"

297 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dragon & Wizard Juego - ¡Ayuda al mago a derrotar al dragón!
Brave Dragon Spiel - Die Drachen werden bedroht und brauchen Hilfe!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
un desafío os espera a medida que trabajáis juntos para derrotar a un poderoso enemigo.
Eine Herausforderung wartet auf euch, darum arbeitet zusammen, um einen mächtigen Feind niederzustrecken.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Usa tus destrezas mágicas para derrotar a mortífagos, cazarecompensas y gigantes dispuestos a causar estragos.
Setz deine magischen Fähigkeiten ein, um Todessern, Greifern und zerstörerischen Riesen den Garaus zu machen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Has de derrotar a los alienígenas en una feroz batalla pilotando tu nave espacial a lo largo de fascinantes galaxias.
Lenke Dein Raumschiff durch 5 enorme Galaxien und 50 futuristische 3D Levels um alle Teile der Geheimwaffe gegen die Aliens zu finden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desata un arsenal de temible magia para derrotar a los atacantes, protégete del daño y evita que te atrapen.
Entfessle ein beeindruckendes Magie-Arsenal, um Angreifer auszuschalten, dich vor Schaden zu schützen und der Gefangennahme zu entgehen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza la acrobacia, los artilugios y las armas para conseguir maniobrar, planificar y derrotar a la oposición
Nutzen Sie Ihre Geschicklichkeit und verschiedenen Gerätschaften und Waffen, um Ihre Gegner auszutricksen, auszuspionieren und auszuschalten
Sachgebiete: astrologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Para ser el más buscado necesitarás despistar a la policía, retar a tus amigos y derrotar a tus rivales.
Hänge als "Most Wanted" die Cops ab und sei schneller als deine Freunde und klüger als deine Rivalen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Usa herramientas como la brújula, la lupa o la bomba para derrotar a tus contrincantes en The Race Aventura Mundial. » Carrera de objetos ocultos.
Nutze Lupe und Kompass auf Deiner Suche nach versteckten Objekten, oder wirf eine Bombe, um ein Gegnerteam aus dem Rennen zu werfen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Enfréntate a más de una docena de tipos distintos de Alien Scumbag e intenta derrotar a cinco enormes jefes para salvar el mundo.
Um die Welt vor dem Untergang zu bewahren, musst du dich gegen mehr als zwölf unterschiedliche Arten von Alien Scumbags behaupten und fünf mächtige Endgegner ausschalten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Usa tus cartas sabiamente para invocar hechizos, criaturas, y capitanear a los héroes de Warcraft para derrotar a tus adversarios en este nuevo juego de estrategia sumamente divertido.
Spielt eure Karten aus, um Zauber zu wirken, Kreaturen zu beschwören und Helden aus dem Warcraft-Universum zu befehligen.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Embárcate en una misión para recuperar las tres fuentes de luz, derrotar a la Reina negra y restablecer el reino de Lemuria.
Begib dich auf die Suche nach den drei Quellen des Lichts, besiege die Schwarze Königin und stelle das Königreich Lemuria wieder her.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Con la ayuda del místico anciano Vitruvius, una chica dura llamada Lucy y Batman (Claudio Serrano), Emmet tendrá que luchar para derrotar al Señor Negocios, un malvado tirano que planea destruir el universo pegándolo todo.
Mit Unterstützung des alten Mystikers Vitruvius, einer selbstbewussten jungen Dame namens Lucy und Batmans kämpft Emmet gegen den bösen Tyrannen Lord Business, der das Universum vernichten will, indem er es zusammenklebt.
Sachgebiete: literatur unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Los oponentes más duros, como los miembros de la Hermandad, no son tan fáciles de derrotar y, si intentar agarrarlos cuando no son vulnerables a tus ataques, se enfurecerán.
Härtere Gegner wie die Bruderschaft lassen sich davon allerdings nicht so leicht beeindrucken. Versuchst du, an ein Mitglied der Bruderschaft heranzukommen, das nicht verletzlich gemacht wurde, wird es nur wütend.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Las junglas, las cuevas y los ríos estás repletos de pequeños regalos electrónicos con los que podrás arreglar tu nave, siniestras criaturas que deberás derrotar y algún que otro robot por reparar.
In Dschungeln, Höhlen und Flüssen findest du eine Menge an elektronischem Material, mit dem du dein Raumschiff reparieren, finstere Gestalten zur Strecke bringen und den ein oder anderen defekten Roboter wieder instand setzen kannst.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Ministerio de Magia hace oídos sordos a las advertencias de Albus Dumbledore por lo que ha llegado el momento de tomar cartas en el asunto y prepararse ellos mismos para derrotar a las artes oscuras.
Da auch Albus Dumbledores Warnungen an das Zaubereiministerium auf taube Ohren stoßen, müssen die Schüler von Hogwarts die Sache selbst in die Hand nehmen und sich bereit machen, den dunklen Künsten die Stirn zu bieten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Al derrotar a los demonios en compañía de vuestros amigos se aumentará la cantidad de PE que obtenga todo el grupo, así como la cantidad de oro y objetos que obtendréis como recompensa.
Wenn du dich mit Freunden zusammentust, um Dämonen erschlagen zu gehen, erhöht das nicht nur die EP, die die gesamte Gruppe verdient, sondern auch die Menge an Gold und Gegenständen, mit denen du belohnt wirst.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esto podrá alertar a jugadores con manos incompletas para meterse en la acción antes del flop, cuando las apuestas sean relativamente pequeñas, para intentar derrotar las manos con un buen flop a su favor, o esperar por otras cartas que arrasen el flop.
Dies kann allerdings Spieler mit einem sog. ‘Draw’, einer unvollständigen Hand, alarmieren und sie dazu bewegen, sich vor dem Flop aktiv am Wetten zu beteiligen, solange die Einsätze noch relative gering sind.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tras desvelar una conexión entre Mollaka, el terrorista al que se le encomendó investigar, y Le Chiffre, un banquero que sirve a las organizaciones terroristas mundiales, Bond deberá derrotar a este último en una partida de póquer de altos vuelos celebrada en Montenegro.
Bond deckt eine Verbindung zwischen dem Terroristen Mollaka und dem Bankier einer weltweit operierenden Terrororganisation, Le Chiffre, auf und muss sich dem Gangster nun in Montenegro in einem Kartenspiel mit hohem Einsatz stellen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite