linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
dibujo Zeichnung 1.345
Bild 222 . Strichzeichnung 6
[Weiteres]
dibujo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dibujo Zeichnen 60 Zeichnungen 62 Zeichen- 9 Bildes 5 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

dibujo Zeichnung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la segunda planta se exponen dibujos y copias de estatuillas. ES
Im zweiten Stock werden Zeichnungen und Kopien von kleinen Statuen gezeigt. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Y el efecto de "foco" se pierde en el anteproyecto de dibujo silueta o perfil. RU
Und die Wirkung von "Focus" ist, verloren in der ersten Zeichnung Silhouette oder Profil. RU
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
La inspiración de los dibujos de esta encantadora agenda proviene del reino animal.
Die Inspiration für die Zeichnungen in diesem bezaubernden Notizbuch stammt aus dem Tierreich.
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Está instalado en dos casas señoriales del s. XIX de elegante arquitectura. Cuenta con fondos de pintura, escultura y dibujos. ES
Das in zwei eleganten Residenzen aus dem 19. Jh. untergebrachte Museum der schönen Künste bietet Sammlungen von Skulpturen, Gemälden und Zeichnungen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará dibujos a escala, piezas de recambio y amplia información adicional. ES
Zeichnungen, Ersatzteile und weitergehende Infos finden Sie hier. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Afiches, maquetas, muebles, diseño, dibujos y fotografías presentaron el abanico amplio de los logros del Deutschen Werkbund. DE
Plakate, Modelle, Möbel, Design, Zeichnungen und Fotografien vermittelten ein anschauliches Bild der Leistungen des Deutschen Werkbundes. DE
Sachgebiete: verlag kunst universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dibujos Zeichnungen 905 Bilder 56
dibujo picado .
dibujo complementario .
dibujo industrial . .
dibujo publicitario . . .
dibujos animados Zeichentrickfilm 16 Animationsfilm 3 .
según dibujo .
dibujo contrastado .
dibujo isométrico .
dibujo técnico technische Zeichnung 5
dibujo animado Zeichentrickfilm 37
con dibujos .
dibujo experimental .
dibujo previo . . .
dibujo borroso . . .
dibujo deformado .
dibujo sinuoso .
dibujo lineal .
dibujo geométrico .
dibujo artístico .
papel translúcido para dibujo .
papel transparente para dibujo .
papel de dibujo opaco .
dibujo desde tres ángulos .
tela con dibujo .
estampaciones de dibujos . .
estampación de dibujos .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dibujo

601 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dibujos – Selección de los mejores blogs Dibujos en OverBlog.
homepage – Die besten Blogs über homepage auf OverBlog.
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Vista del producto Dibujos a escala ES
die Produkte nach Kategorie entdecken ES
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Juguetes y kit de dibujo en recepción.
An der Rezeption bekommen Ihre Kleinen Spiele und Malsachen.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
La amplia clasificación de los dibujos animados: RU
Die weit verbreitete Einstufung der Karikatur: RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
un amistoso caricatura, historieta escena del grupo, la empresa de dibujos animados, dibujos animados de la foto, dibujo animado immedate con la naturaleza. RU
eine freundliche Karikatur, Cartoon-Szene, Gruppen-, Firmen-Karikatur, Karikatur vom Foto, Karikatur immedate mit der Natur. RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Descubre muchos blogs de calidad sobre el tema Dibujos.
Entdecken Sie viele gute Blogs über das Thema homepage.
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Mejoras de uso del software de dibujo AutoCAD para Mac
Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit von AutoCAD-Zeichensoftware für Mac
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Software de diseño, dibujo, modelado e ingeniería CAD. ES
CAD-Software für Konstruktion, Planung, Modellierung und Entwicklung ES
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite
Es la elección profesional para software de dibujo
Die Zeichensoftware für den professionellen Einsatz
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Escoja entre las tablas tradicionales, las tablillas o los dibujos. ES
Wählen Sie aus traditionellen Dielen, Stäben und Mustern. ES
Sachgebiete: verlag bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los dibujos a tinta cuentan con una gran tradición artística.
Tuschezeichnungen haben eine sehr lange künstlerische Tradition.
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fotos de las atracciones y dibujos de la fauna andina.
Ortsplan San Pedro, Fotos und Tierzeichnungen.
Sachgebiete: verlag geografie jagd    Korpustyp: Webseite
Asi el foto esta convertido en un dibujo algo feo.
Wandeln Sie das Foto in Graustufen um.
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Cursillos de dibujo, pintura, visita de una quesería, una destilerí…
Mal- und Zeichenkurse, Besuch einer Käserei, Brennerei o.a.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
zapatos pintados y dibujos de zapatos sobre todas las paredes.
Bilder von Schuhen und Schuhornamenten an sämtlichen Wänden.
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Serv. de guardería a solicitud Canales TV de dibujos animados
Babysitter auf Anfrage Zeichentrick TV Kanäle
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Materiales de dibujo y juguetes para el baño en recepción.
An der Rezeption bekommen Ihre Kinder Malsachen und Badespielzeug für den Pool.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kits de dibujo y juguetes en el restaurante.
Im Restaurant halten wir Malzeug und Spielsachen bereit.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Para una mejor comprensión vemos el siguiente dibujo ES
Die GEMA praktiziert damit eine viel diskutierte Umkehr der Beweislast ES
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
l Compilación de la descripción, las reivindicaciones y los dibujos AT
l Fertige Zusammenstellung von Beschreibung, Ansprüchen und AT
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Explorando sus derechos a través del dibujo | IofC International
Kinder nehmen Menschenrechte unter die Lupe | IofC International
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
¡Decisiones del jurado y ganadores del concurso de dibujo 2014!
Juryentscheid und Gewinner des Zeichenwettbewerbs 2014!
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Han sido siempre un medio interesante para artistas y diseñadores gráficos, ya que ofrecen expresión y durabilidad a los dibujos y pueden combinarse con otras técnicas de dibujo.
Die Ausdruckskraft und Alterungsbeständigkeit, sowie die Kombinationsmöglichkeiten mit vielen anderen Maltechniken, machen das Medium von jeher für Künstler und Grafiker interessant.
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Historietas a 23 de febrero de Historia de dibujos animados Familia caricatura La caricatura en el aniversario de de dibujos animados de boda RU
Karikaturen für den 23. Story Cartoon Familie Karikatur Karikatur auf das Jubiläum Hochzeits-Karikatur RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Lee todos los artículos, anuncios, crucigramas y dibujos de forma totalmente interactiva.
Lesen Sie interaktiv jeden Artikel, jede Anzeige, jedes Kreuzworträtsel und jeden Cartoon.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Teclear el código que aparece en el dibujo del cuadro de texto subyacente:
Den im untenstehenden Textfeld erscheinenden Code eingeben.:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
• Documentales históricos y de actualidad • Series de la televisión española y Dibujos animados ES
1600 DVDs/VHS) • Spanische und lateinamerikanische Filme • Dokumentationen zu Geschichte und Aktualität • Spanische und lateinamerikanische Fernsehserien und Zeichentrickfilme ES
Sachgebiete: verlag literatur radio    Korpustyp: Webseite
Cree rápidamente documentación precisa en 2D con el software de dibujo intuitivo.
Erstellung, Optimierung und Dokumentation von 2D-Ansichten mit AutoCAD MEP
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD 2015 para Mac incluye software de diseño 3D y dibujo 2D.
AutoCAD 2015 für Mac ist eine 3D-Entwurfs- und 2D-Zeichensoftware.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Nazca con sus dibujos y líneas serán admiradas desde una avioneta. EUR
Nasca, die Scharrbilder und Linien die wir aus einem Kleinflugzeug bestaunen. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nazca con sus dibujos y líneas serán admirados desde una avioneta. EUR
Nasca, die Scharrbilder und Linien die wir aus einem Kleinflugzeug bestaunen. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La vajilla Althea Nova está decorada con dibujos de hierbas con un toque campestre. ES
Das Geschirr-Dekor Althea Nova zeigt feine Küchenkräuter in einer modernen Country-Interpretation. ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ahora puedes coger a algunas prostitutas de dibujos animados gratis en tu navegador favorito. ES
Nun können Sie einigen Cartoon Schlampen kostenlos in Ihrem Lieblings-Browser kaputt. ES
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Cree rápidamente documentación precisa en 2D con el software de dibujo intuitivo.
Erstellen Sie schnell eine präzise 2D-Dokumentation mit der intuitiven Zeichensoftware.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
cerca de 400 pinturas, así como miles de dibujos a mano, acuarelas y gráficos originales. DE
Rund 400 Gemälde sowie Tausende von Handzeichnungen, Aquarelle und Originalgraphiken. DE
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El préstamo de medios para niños (por ejemplo: libros de dibujos y juegos) es gratuito. DE
Das Ausleihen von Medien für Kinder (z.B. von Bilderbüchern und Spielen) ist kostenfrei. DE
Sachgebiete: verlag musik universitaet    Korpustyp: Webseite
¡ Entregas Express según dibujo y especificaciones del cliente en 6 a 15 días hábiles!
Eil-Lieferungen von Zeichnungsteilen nach Kundenspezifikation in 6 - 15 Arbeitstagen!
Sachgebiete: verlag elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Escribió numerosos cuentos infantiles, libros de dibujos animados para adultos y obras de teatro. DE
Er schrieb zahlreiche Kinderbücher, Cartoonbücher für Erwachsene und Theaterstücke. DE
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
El aspecto gráfico de Ray se inspira ampliamente en la serie de dibujos animados South Park.
Im von der Zeichentrickserie South Park inspirierten Spiel Ray bist du der Held.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
La inspiración de los dibujos de Jean-Jacques Rousseau fue Montreux
Jean-Jacques Rousseau fand seine Inspiration in Montreux
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Manfred Heckmann consigue que sus dibujos pintados en sobres y con sellos extraordinarios cuenten historias.
Tuschezeichnungen auf Briefumschlägen mit besonderen Briefmarken – bei Manfred Heckmann werden kleine Geschichten daraus.
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Dispone de habitaciones acogedoras con exclusivos dibujos en las paredes, iluminación cálida y suelo de madera. ES
Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über einen Kabel-TV mit kostenfreiem Pay-TV (Sky) und einen Ventilator. ES
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Montreux La inspiración de los dibujos de Jean-Jacques Rousseau fue Montreux
Montreux Jean-Jacques Rousseau fand seine Inspiration in Montreux
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Materiales de dibujo para niños y libros para colorear en recepción.
An der Rezeption erhalten Ihre Kleinen Kinderbücher und Malsachen.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr musik    Korpustyp: Webseite
creación del diseño y edición de dibujos y descripciones del patente
Layouterstellung und Editierung von Patentzeichnung und Patentschriften
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
se trata de marcas, de patentes, de denominaciónes sociales, de dibujos y modelos.
hierbei handelt es sich um Marken, Patente, eingetragene Firmennamen, Produktdesigns und Modelle.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Este dibujo a color representa un ñu (GNU) con túnica dorada cómodamente tumbado.
Diese Farbzeichnung zeigt ein faulenzendes, im goldenen Gewand rekelndes Gnu.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Le dibujo la maquina en una hoja de papel y le explico las partes más importantes, AT
Ich zeichne die Maschine auf ein Blatt und erkläre ihm die wichtigsten Teile, AT
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
El apartamento está completamente equipado dormitorios y una sala de dibujo.
Weiters ausgestattet mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Con animación me refiero a los dibujos animados - donde todo tiene alma. DE
Mit Animation meine ich tatsächlich Comic-Animation - bei der alles eine Seele hat. DE
Sachgebiete: verlag religion film    Korpustyp: Webseite
2015 Dibujo sobre pared en el patio de la Casa del Encuentro Detalle
2015 Wandzeichnung im Hof der Casa del Encuentro Detail
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Particionado es a menudo de dibujos animados de los profesionales del sexo y características sociales: RU
Partitionierung ist oft Karikatur des Geschlechts und sozialen Besonderheiten: RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
No se puede perder de vista el enemigo caricatura, es decir, los dibujos animados. RU
Sie können nicht aus den Augen verlieren, den Feind Karikaturen, Cartoons, dh. RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
en alianza con el concurso de dibujo "Adopta una Actitud de Paz"
Drittes generationen- übergreifendes Projekt im Rahmen des Zeichenwettbewerbs zum Thema „Frieden ist Einstellungssache“
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
El tercer proyecto intergeneracional dedicado al concurso de dibujo "Adopta una Actitud de Paz".
Drittes generationenübergreifendes Projekt im Rahmen des Zeichenwettbewerbs zum Thema „Frieden ist Einstellungssache“
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Los suelos en la planta primera y segunda son de hermosos azulejos con dibujo mallorquin.
Im 1. und 2. Stock sind die Böden mit herrlichen, alten Zementfliesen in mallorquinischen Mustern belegt.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Cada sección comienza con un corto de dibujos animados muy divertido y apropiado. BE
Jeder Abschnitt beginnt mit einem kurzen Zeichentrickfilm recht amüsant und angemessen ist. BE
Sachgebiete: verlag religion literatur    Korpustyp: Webseite
Documental en dibujos animados sobre el secuestro de ciudadanos japoneses por Corea del Norte
Ein Dokumentar-Anime über die Verschleppung von Japanern nach Nordkorea
Sachgebiete: verlag militaer media    Korpustyp: Webseite
Carpetas para dibujos,tapa resistente, esquinas y lomo reforzados con lino, 3 lazos
Zeichenmappe, fester Bucheinband, Ecken mit Buchleinen verstärkt, 3 Baumwollschleifen
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Tienda de dibujo Template - Vende tu trabajo creativo online con esta plantilla artística y chic de comercio electrónico.
Handzeichnen Template - Verkaufen Sie Ihre kreativen Arbeiten mit dieser künstlerischen Shop-Vorlage online.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
“Mi hermano y yo veíamos todos los días dibujos animados y programas pedagógicos para niños sin subtítulos. DE
„Mein Bruder und ich haben jeden Tag Cartoons und Schulfernsehen ohne Untertitel geschaut. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Tienda de dibujo Template - Vende tu trabajo creativo online con esta plantilla artística y chic de comercio electrónico.
Sport-Fotograf Template - Der aufmerksamkeitserregende Hintergrund dieser Vorlage fängt die Energie und Bewegung der Welt des Sports ein.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Seguramente necesitará pegamento, unas tijeras, un block de dibujo, una caja de pinturas, pinceles, ceras, esponjas, trapos y una bata. ES
Meist werden Dinge wie Kleber, eine Schere, ein Zeichenblock, ein Malkasten, Pinsel, Wachsmalstifte, Schwämmchen, Lappen und ein Malerkittel verlangt. ES
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Visibles solamente desde el cielo, estos dibujos gigantes representan criaturas vivas o fantásticas, estilizados vegetales o formas geométricas. ES
Die nur aus der Luft sichtbaren Riesenzeichnungen stellen Menschen, Tiere, Fabelwesen, stilisierte Pflanzen oder auch geometrische Formen dar. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El emperador Wilhelm II, tomó posesión de su dibujo, para llevar sus ideas de embellesmiento en Homburg ha un papel. DE
Kaiser Wilhelm II. griff einmal mehr zur Zeichenfeder, um seine Vorstellungen von einer Verschönerung in Homburg zu Papier zu bringen. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El dormitorio muestra un dibujo de Rafael Alberti siendo el lugar de su natural fallecimiento el 18 de junio 2010.
Das Schlafzimmer, in dem der Schriftsteller am 18 Juni 2010 unter natürlichen Umständen von uns ging, zeigt uns ein Kunstwerk des Malers Rafael Alberti.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Una opción fantástica para los libros que no requieren color pero que tienen muchas ilustraciones, gráficos o dibujos lineales. ES
Eine großartige Wahl für Bücher ohne Farbe, aber mit zahlreichen Illustrationen, Grafiken oder Lineart. ES
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
Después de 200 m aparecen los dibujos de roca Wiakahuranny - rojo en el fondo de roca blanco.
Nach ca. weiteren 200 m erscheinen die Felszeichnungen Wiakahuranny - rot auf weissem Felsuntergrund.
Sachgebiete: verlag mythologie meteo    Korpustyp: Webseite
Invitados febriles, soplando partículas de polvo llevarán en su manos extendidas de dibujos animados, amable Historietas , retratos, siluetas. RU
Fieberhafte Gäste, weht Staubpartikel auf seinen ausgestreckten Händen cartoon, freundlicher Cartoons , Porträts, Silhouetten tragen. RU
Sachgebiete: verlag religion film    Korpustyp: Webseite
La hija de una de sus compañeras de piso colocó varios dibujos pintados por ella en las paredes.
Die kleine Tochter ihrer Mitbewohnerin hat viele selbstgemalte Bilder an die Wände gehängt.
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Una atmósfera familiar y colección de dibujos hechos por Adolfo Hoffmeister, cuya obra refleja la amistad con personajes famosos – Joyce, Picasso, Ernst. ES
Familienatmosphäre und Zeichnungssammlung von der Hand des Adolfa Hoffmeister, dessen Werk die Freundschaft mit bekannten Persönlichkeiten - Joyce, Picasso Erns…eflektiert. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Amarillo dibujos animados novia & novio papel de la perla boda Favor cajas Set de 12 es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Gelbe Cartoon Braut & Bräutigam Pearl Papier Hochzeit gefallen Boxen Set 12 ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
TV LCD, teclados para la conexión a internet y TV on demand con entretenimiento para todas la edades, películas, dibujos animados y programas deportivos en varios idiomas. IT
LCD TV, Tastaturen für Internetanschluss sowie Pay-TV mit Unterhaltungsprogrammen für jede Altersklasse mit Filmen, Trickfilmen und Sportprogrammen, die in mehreren Sprachen ausgestrahlt werden. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alrededor encontramos algunas joyas arquitectónicas del Barroco, renovadas con mimo y pintadas en tonos pastel como si de un dibujo de un niño se tratara. ES
In seiner Umgebung findet man einige Schmuckstücke der barocken Baukunst, die sorgfältig renoviert wurden und mit ihren fröhlichen Pastelltönen wie ein Kinderbild anmuten. ES
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
De forma alternativa se pueden imprimir con las películas de impresión digital ORAJET® dibujos e imágenes de gran formato sobre un fondo blanco o transparente.
Alternativ können mit den ORAJET® Digitaldruckfolien großformative Motive und Bilder auf einen weißen oder transparenten Hintergrund gedruckt werden.
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Con más de 50 especies, cada una disponible en un amplio rango de dibujos y acabados, la elección en casi infinita. ES
Mit mehr als 50 verschiedenen Holzarten, die alle in einer breiten Sortierung von Mustern und Oberflächen erhältlich sind, ist die Auswahl nahezu grenzenlos. ES
Sachgebiete: verlag astrologie bau    Korpustyp: Webseite
El spa dispone de una zona infantil con TV de pantalla plana y reproductor de CD, así como libros, juguetes y una colección de dibujos animados.
Das Spa verfügt über einen separaten Kinderbereich mit einem Flachbild-TV und einem CD-Player, Büchern, Spielzeug und einer Cartoon-Sammlung.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Con rutas de nieve, líneas de altura cada 50 m, grilla compatible con GPS, refugios, fotos de las atracciones y dibujos de la fauna local.
GPS-kompatibel, Höhenlinien alle 50 m, mit Wanderrouten und Berghütten, Fotos und Tierzeichnungen.
Sachgebiete: verlag geografie jagd    Korpustyp: Webseite
lanza cubos, pinta, mira los dibujos de los libros y les prepara una sopa de letras en la cocinita de juguete a las muñecas y a los peluches. DE
Er wirft Bauklötze um, malt und sieht sich Bilderbücher an. Und kocht auf dem Puppenherd eine Buchstabensuppe für die Puppen und Stofftiere. DE
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
En el invierno de 1944 / 1945 la familia huyó hacia Schleswig-Holstein. Waechter estudió dibujo publicitario en la Escuela de Arte de Alsterdamm en Hamburgo. DE
Im Winter 1944/1945 floh die Familie nach Schleswig-Holstein. Waechter studierte an der Kunstschule Alsterdamm in Hamburg Gebrauchsgrafik. DE
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Mahjong Solitaire es un juego de Mahjong clásico en el que tienes que eliminar todas las piezas asociándolas por su dibujo.
Mahjongg Solitaire ist ein klassisches Mahjong-Spiel, in dem du alle Steine vom Spielfeld entfernen musst, indem du gleiche Steine suchst.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
La documentación constructiva fue creada con ArchiCAD por un arquitecto experto en Wright, Thomas A. Heinz, AIA, que se basó en 5 dibujos a lápiz originales de Wright. ES
Das Haus ist ein Frank Lloyd Wright Entwurf aus dem Jahre 1950, welcher durch den Wright-Experten Thomas A. Heinz, AIA, auf der Grundlage von nur 5 original Bleistiftzeichnungen in ARCHICAD realisiert wurde. ES
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Los dibujos llenos de fantasía y los colores festivos hacen que esta plantilla web sea perfecta para tu tienda de Navidad.
Mit seinen festlichen Farben und Grafiken eignet sich diese Vorlage perfekt für Ihren Feiertagsshop.
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tienda de Navidad Template - Los dibujos llenos de fantasía y los colores festivos hacen que esta plantilla web sea perfecta para tu tienda de Navidad.
Weihnachtsshop Template - Mit seinen festlichen Farben und Grafiken eignet sich diese Vorlage perfekt für Ihren Feiertagsshop.
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
el dormitorio sigue estando decorado con imágenes de estrellas del cine, bailarines y dibujos en la ventana delantera, donde Ana intentaba ver a escondidas el mundo exterior.
von dem Schlafzimmer, das immer noch mit Bildern von Filmstars, Tänzern und Kunstwerken dekoriert ist, bis zum Fenster des vorderen Arbeitszimmers, aus dem Anne Frank bisweilen einen geheimen Blick auf die Außenwelt zu erhaschen versuchte.
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
En la exposición permanente se pueden ver sus dibujos originales, copia del libro dedicado al títere, objetos y otras obras del artista.
In einem dauerhaften Ausstellungsraum findet man Originalillustrationen, Kopien des Pinocchio-Buchs und andere Werke des Künstlers.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Cada habitación y suite está decorada individualmente con mobiliario de alta calidad y preciosos tejidos basados en dibujos originales de Hoffmann.
Jedes Zimmer und jede Suite bietet einen einzigartigen Charme und eine individuelle Einrichtung, deren schöne Möbel und wertvollen Stoffen auf Entwürfen von Hoffmann basieren.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
televisor LCD, teclado para conexión a Internet y TV on-demand, con canales para todas las edades, películas, dibujos animados y programas deportivos en varios idiomas.
LCD TV, Tastaturen für Internetanschluss sowie Pay-TV mit Unterhaltungsprogrammen für jede Altersklasse mit Filmen, Trickfilmen und Sportprogrammen, die in mehreren Sprachen ausgestrahlt werden.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La división de dibujos animados en la columna a menudo es muy convencional y borrosa a causa de la abundancia de unir factores. RU
Die Aufteilung der Karikatur in der Spalte ist oft sehr konventionell und verschwommen wegen der Fülle von Faktoren zu vereinen. RU
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo con los anuncios sobre los otorgamientos de patentes Europeas, las especificaciones de patentes Europeas son también publicadas, incluyendo descripciones, reclamos y también eventualmente dibujos.
Gleichzeitig mit der Anzeige über die Erteilung des europäischen Patents wird auch die Patentschrift des europäischen Patents veröffentlicht.
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
en sus comienzos, frecuentó los ambients artísticos del liceo, donde perfeccionó sus estudios de dibujo y profundizó en nuevas técnicas de pintura. IT
Zu Beginn ihrer Karriere besuchte sie die Künstlerszene des Gymnasiums und vertiefte hier ihre Zeichenkenntnisse und neue Maltechniken. IT
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
El Centro Gerontológico "Les Abondances" (Las Abundancias), en la provincia de Boulogne Billancourt, será la sede del concurso de dibujo el de junio de 2015.
Am 2. Juni 2015 findet im Gerontologiezentrum „Les Abondances“ im französischen Boulogne-Billancourt die Preisverleihung des diesjährigen Zeichenwettbewerbs statt.
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
$ 56.88 + $ 49.77 El burro y el elefante - personajes de dibujos animados americanos tradicionales que representan a los partidos Demócrata y Republicano. RU
$ 56,88 $ 49,77 + Der Esel und der Elefant - traditionelle amerikanische Cartooncharaktere , die die demokratischen und republikanischen Parteien vertreten. RU
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bibli'O en francés Tapa dura / DVD película de dibujos animados Estos discos cuentan con la colección de humor y colorido son los colores de la Biblia. BE
Bibli'O in Französisch Hardcover / DVD Animationsfilm Diese Alben bieten die humorvolle und bunte Kollektion sind aus der Bibel Farben. BE
Sachgebiete: verlag religion foto    Korpustyp: Webseite
Siga las señales a Felpham y las señales marrones con el dibujo de una cama hasta llegar a la señal del BEST WESTERN Beachcroft Hotel. EUR
Fahren Sie von dort in Richtung Felpham Village, und folgen Sie den "Brown Bed"-Schildern bis zum BEST WESTERN Beachcroft Hotelschild. EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel dispone de sala de juegos de 2 niveles para niños con piscina seca, tobogán, muchos juguetes y TV con dibujos animados. ES
Ihre Kinder vergnügen sich in einem zweistöckigen Spielzimmer mit einem Trockenpool, einer Rutsche und einer Reihe von anderen Spielsachen, sowie einem TV mit Trickfilmen. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Family DVD con dibujos animados y películas para niños, Late check-out, Posibilidad de acceder a la cocina para preparar papillas
Family DVD mit Zeichentrickfilmen und Filmen für Kinder, Spätes Check-out, Möglichkeit der Küchenbenutzung für die Zubereitung von Babynahrung
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La octava Bienal Internacional de Grabado Contemporáneo de Liège (Lieja) está organizada por el Gabinete de Estampas y Dibujos de la Ciudad y el Museo de Arte moderno y contemporáneo, con el apoyo de la Asociaicón de Amigos del Gabinete de Estampas y Dibujos.
Die 8. internationale Biennale der zeitgenössischen Druckgrafik in Lüttich wird organisiert vom Kupferstichkabinett der Stadt Lüttich (CED) sowie vom Museum für moderne und zeitgenössische Kunst (MAMAC), unterstützt durch die Freunde des Kupferstichkabinetts.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Los abogados de patentes tienen las redacciones y los dibujos típicos (de las redes de computadores y de "configuraciones técnicas" similares) en sus computadores, y los usan repetidamente para obtener patentes de software.
Patentanwälte haben die typischen Wortlaute und Schemazeichnungen (von Computernetzwerken und ähnlichen "technischen Konfigurationen") auf ihren Computern und verwenden sie immer wieder, um Softwarepatente zu erhalten.
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El software de dibujo AutoCAD para Mac ofrece herramientas exclusivas para Mac y una interfaz especializada, más el sólido conjunto de herramientas y la compatibilidad DWG que espera de AutoCAD.
Die Zeichensoftware AutoCAD für Mac bietet spezielle Werkzeuge und eine spezielle Benutzeroberfläche für Mac sowie die leistungsstarken Werkzeuge und DWG-Kompatibilität von AutoCAD.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite